这首词以女子的视角展开,描绘了女子独守空闺的寂寞与哀怨。通过琴曲、夜景、织锦等多个场景的描写,抒发了女子对远行不归的丈夫的思念与怨恨之情。
乌夜啼
明珠破璧挂高城,上有乌啼人不见。
堂中蜡炬红生花,门前绀幰七香车。
博山夜长香烬冷,悠悠荡子留倡家。
妾机尚余数梭锦,织恨传情还未忍。
城乌为我尽情啼,知道单栖泪盈枕。
简要说明
逐句注释
- “汝琴莫作归凤鸣,汝曲莫裁白鹤怨”:
- 字词:“归凤鸣”“白鹤怨”,可能是特定的琴曲名,寓意离别、哀怨;“裁”,创作。
- 句意:你弹奏的琴曲不要是那充满归思的《归凤鸣》,也不要创作如《白鹤怨》般哀怨的曲子。
- “明珠破璧挂高城,上有乌啼人不见”:
- 字词:“明珠破璧”,可能象征着美好事物的破碎;“高城”,高大的城墙。
- 句意:如同明珠破碎、玉璧毁坏般的景象挂在高城之上,城上乌鸦啼叫却不见思念之人。
- “堂中蜡炬红生花,门前绀幰七香车”:
- 字词:“蜡炬红生花”,蜡烛结出红色的花,在古代被认为是一种吉兆;“绀幰”,青紫色的车幔;“七香车”,用多种香料涂饰的车,是华贵的车辆。
- 句意:堂中的蜡烛结出了红色的花,门前停着青紫色车幔的七香车。
- “博山夜长香烬冷,悠悠荡子留倡家”:
- 字词:“博山”,博山炉,一种香炉;“香烬冷”,香烧完后变冷;“荡子”,指远行不归的丈夫;“倡家”,指歌舞伎女之家。
- 句意:长夜漫漫,博山炉中的香已经燃尽变冷,而那远行的丈夫却留在了歌舞伎女之家。
- “妾机尚余数梭锦,织恨传情还未忍”:
- 字词:“机”,织布机;“梭”,织布的工具。
- 句意:我织布机上还剩下几梭子没织完的锦缎,想要把心中的怨恨和情思织进去却又不忍心。
- “城乌为我尽情啼,知道单栖泪盈枕”:
- 字词:“单栖”,独自栖息。
- 句意:城上的乌鸦啊,请为我尽情地啼叫吧,你该知道我独自栖息泪湿满枕的痛苦。
现代译文
你弹奏的琴啊,莫要奏出那《归凤鸣》的曲调,
你创作的曲子,也别是哀怨的《白鹤怨》。
如同明珠破碎、玉璧毁坏般的景象挂在高城之上,
城上乌鸦啼叫,却不见我思念的人。
堂中的蜡烛结出了红色的花,
门前停着华丽的七香车。
长夜漫漫,博山炉中的香已经燃尽变冷,
那远行的丈夫却留在了歌舞伎女之家。
我织布机上还剩下几梭锦缎没织完,
想要把怨恨和情思织进去却又不忍心。
城上的乌鸦啊,请为我尽情地啼叫吧,
你该知道我独自栖息泪湿满枕的痛苦。
创作背景
宇文虚中本是宋朝官员,出使金国后被扣留,被迫仕金。他在金国的生活并不如意,内心充满了矛盾与痛苦。这首词虽从女子角度抒发情感,但也可能寄托了他自己的身世之感。他远离故土,身不由己,如同词中独守空闺的女子,孤独寂寞,对家乡和故国充满了思念。具体创作时间难以确定,但应是他在金国期间所作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:开篇以“汝琴莫作归凤鸣,汝曲莫裁白鹤怨”起兴,引出女子的哀怨之情,同时“明珠破璧”等也有比喻的意味,象征着美好事物的破碎和女子命运的不幸。
- 借景抒情:“堂中蜡炬红生花,门前绀幰七香车”描绘了堂中与门前的景象,看似热闹,实则反衬出女子内心的孤独;“博山夜长香烬冷”通过描绘香炉的冷清,进一步烘托出女子长夜难眠的寂寞。
- 语言特色:语言优美细腻,如“明珠破璧”“绀幰七香车”等词语,富有画面感,生动地描绘出场景;同时用词精准,“织恨传情还未忍”准确地刻画了女子复杂的内心世界。
- 意境营造:整首词营造出一种哀怨、寂寞的意境。从琴曲、夜景到织锦,各个场景相互交织,将女子独守空闺的哀怨之情展现得淋漓尽致,使读者能够深刻感受到女子内心的痛苦与无奈。
常见问题
《乌夜啼》的作者和朝代是什么?
《乌夜啼》的作者是宇文虚中,页面按宋作品展示。
《乌夜啼》主要写了什么?
这首词以女子的视角展开,描绘了女子独守空闺的寂寞与哀怨。通过琴曲、夜景、织锦等多个场景的描写,抒发了女子对远行不归的丈夫的思念与怨恨之情。
《乌夜啼》的创作背景是什么?
宇文虚中本是宋朝官员,出使金国后被扣留,被迫仕金。他在金国的生活并不如意,内心充满了矛盾与痛苦。这首词虽从女子角度抒发情感,但也可能寄托了他自己的身世之感。他远离故土,身不由己,如同词中独守空闺的女子,孤独寂寞,对家乡和故国充满了思念。具体创作时间难以确定,但应是他在金国期间所作。
《乌夜啼》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比兴手法 :开篇以“汝琴莫作归凤鸣,汝曲莫裁白鹤怨”起兴,引出女子的哀怨之情,同时“明珠破璧”等也有比喻的意味,象征着美好事物的破碎和女子命运的不幸。 借景抒情 :“堂中蜡炬红生花,门前绀幰七香车”描绘了堂中与门前的景象,看似热闹,实则反衬出女子内心的孤独;“博山夜长香烬冷”通过描绘香炉的冷清,进一步烘托出女子长夜难眠的寂寞。 语言特色 :语言...