馆中书事

· 宇文虚中

雨来蒸郁似江乡,雨过西风特地凉。
尚有庭花共客恨,可无尊酒慰幽芳。

简要说明

这首诗描绘了馆中雨来雨过的景象,借庭花表达了客居的愁恨,流露出诗人需要美酒来慰藉内心孤寂的情感,整体传达出一种孤寂、惆怅的心境。

逐句注释

  • “雨来蒸郁似江乡”:
    • 字词:“蒸郁”,闷热潮湿的样子;“江乡”,江南水乡。
    • 句意:雨来的时候,闷热潮湿的感觉好似江南水乡。
  • “雨过西风特地凉”:
    • 字词:“特地”,特别、格外。
    • 句意:雨停之后,西风一吹格外凉爽。
  • “尚有庭花共客恨”:
    • 字词:“庭花”,庭院中的花;“客恨”,客居他乡的愁恨。
    • 句意:还有庭院中的花和我一同怀着客居的愁恨。
  • “可无尊酒慰幽芳”:
    • 字词:“尊酒”,酒杯中的酒;“幽芳”,这里指自己或庭花,象征着孤独美好的事物。
    • 句意:怎么能没有美酒来慰藉这孤独美好的事物呢。

现代译文

雨来的时候闷热潮湿,就像身处江南水乡,
雨停之后西风吹过,特别凉爽。
还有庭院中的花和我一样怀着客居的愁恨,
怎么能没有美酒来慰藉这孤独的芬芳呢。

创作背景

宇文虚中本是宋朝官员,在宋金外交中被金国扣留,被迫仕金。这首诗创作于他客居金国期间。身处异国他乡,他心中充满了对故乡的思念和身为宋臣却不能回归故土的无奈与痛苦,在这样的心境下写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘雨来雨过的景象,通过天气的变化营造出一种氛围,为后两句抒情做铺垫。后两句借庭花表达客恨,以花自比,将自己的情感寄托在花上。
    • 拟人:“尚有庭花共客恨”将庭花拟人化,赋予庭花人的情感,仿佛庭花也和诗人一样有着客居的愁恨,生动地表现出诗人的孤独寂寞。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但却能准确地表达出诗人内心复杂的情感。用词简洁,如“蒸郁”“特地”等词,形象地描绘出天气的特点和雨过之后的感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、惆怅的意境。雨来雨过的景象,加上庭花和客恨的描写,让读者感受到诗人在异国他乡的孤独和无奈,以及对慰藉的渴望。

常见问题

《馆中书事》的作者和朝代是什么?

《馆中书事》的作者是宇文虚中,页面按宋作品展示。

《馆中书事》主要写了什么?

这首诗描绘了馆中雨来雨过的景象,借庭花表达了客居的愁恨,流露出诗人需要美酒来慰藉内心孤寂的情感,整体传达出一种孤寂、惆怅的心境。

《馆中书事》的创作背景是什么?

宇文虚中本是宋朝官员,在宋金外交中被金国扣留,被迫仕金。这首诗创作于他客居金国期间。身处异国他乡,他心中充满了对故乡的思念和身为宋臣却不能回归故土的无奈与痛苦,在这样的心境下写下此诗。

《馆中书事》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句描绘雨来雨过的景象,通过天气的变化营造出一种氛围,为后两句抒情做铺垫。后两句借庭花表达客恨,以花自比,将自己的情感寄托在花上。 拟人 :“尚有庭花共客恨”将庭花拟人化,赋予庭花人的情感,仿佛庭花也和诗人一样有着客居的愁恨,生动地表现出诗人的孤独寂寞。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,但却能准确地表达出诗人内心复杂的情感...