又和九日

· 宇文虚中

老畏年光短,愁随秋色来。
一持旌节出,五见菊花开。
强忍玄猿泪,聊浮绿蚁杯。
不堪南向望,故国又丛台。

简要说明

这首诗围绕重阳节展开,抒发了诗人年老对时光流逝的感慨,以及身处异乡的忧愁。通过描述自己持节出使的经历和重阳节的情景,表达了对故国的深切思念之情。

逐句注释

  • “老畏年光短,愁随秋色来”:
    • 字词:“畏”,害怕;“年光”,时光。
    • 句意:年老了害怕时光短暂,忧愁随着秋天的景色一同到来。
  • “一持旌节出,五见菊花开”:
    • 字词:“旌节”,古代使者所持的信物;“菊花开”,暗示重阳节,古人有重阳节赏菊的习俗。
    • 句意:自从手持旌节出使,已经五次见到菊花开放了。
  • “强忍玄猿泪,聊浮绿蚁杯”:
    • 字词:“玄猿泪”,典出《水经注·江水》中猿猴啼叫凄凉的典故,这里表示悲伤的泪水;“绿蚁杯”,指酒,新酿的酒面上浮有绿色泡沫,故称绿蚁。
    • 句意:强忍着像玄猿一样悲伤的泪水,姑且举杯饮酒。
  • “不堪南向望,故国又丛台”:
    • 字词:“不堪”,不能忍受;“故国”,指自己的国家;“丛台”,战国时赵国的一座宫殿,这里代指故国。
    • 句意:不忍心向南眺望,因为那是故国,又看到了象征故国的丛台。

现代译文

年老的我害怕时光匆匆短暂,
忧愁随着这秋色悄然袭来。
自从手持旌节出使那一日,
如今已五次见到菊花盛开。
强忍着如玄猿般悲伤泪水,
姑且举起这杯绿蚁美酒来。
实在不忍心向南边眺望啊,
故国那丛台又映入我心怀。

创作背景

宇文虚中本是宋朝官员,宋高宗建炎二年(1128 年),他以资政殿大学士身份出使金朝,被金朝强行扣留,被迫在金朝任职。这首诗具体创作时间不详,但大致是他在金朝生活期间,在重阳节时所作。此时他远离故国,内心充满了对时光流逝的感慨和对故国的思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗开篇以“老畏年光短,愁随秋色来”,借秋天的景色抒发自己年老、时光易逝的感慨和内心的忧愁。
    • 用典:“玄猿泪”运用典故,增强了诗歌的表现力,形象地表达出诗人内心的悲伤之情。
    • 对比:“一持旌节出,五见菊花开”,通过出使时间的漫长和重阳节的重复出现,形成时间上的对比,突出诗人在异乡的煎熬和对故国的思念之深。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉。诗人用简洁的语言将自己的复杂情感表达得淋漓尽致,如“不堪南向望,故国又丛台”,直白地写出了自己对故国的思念和不忍直视的痛苦。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀愁的意境。秋天的景色、漫长的出使岁月、强忍着的泪水和对故国的遥望,共同构成了一个充满哀伤和思念的画面,使读者能够深刻感受到诗人内心的痛苦和无奈。

常见问题

《又和九日》的作者和朝代是什么?

《又和九日》的作者是宇文虚中,页面按宋作品展示。

《又和九日》主要写了什么?

这首诗围绕重阳节展开,抒发了诗人年老对时光流逝的感慨,以及身处异乡的忧愁。通过描述自己持节出使的经历和重阳节的情景,表达了对故国的深切思念之情。

《又和九日》的创作背景是什么?

宇文虚中本是宋朝官员,宋高宗建炎二年(1128 年),他以资政殿大学士身份出使金朝,被金朝强行扣留,被迫在金朝任职。这首诗具体创作时间不详,但大致是他在金朝生活期间,在重阳节时所作。此时他远离故国,内心充满了对时光流逝的感慨和对故国的思念之情。

《又和九日》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗开篇以“老畏年光短,愁随秋色来”,借秋天的景色抒发自己年老、时光易逝的感慨和内心的忧愁。 用典 :“玄猿泪”运用典故,增强了诗歌的表现力,形象地表达出诗人内心的悲伤之情。 对比 :“一持旌节出,五见菊花开”,通过出使时间的漫长和重阳节的重复出现,形成时间上的对比,突出诗人在异乡的煎熬和对故国的思念之深。 语言特色 :语言质朴自然,...