上乌林天使三首 其三

· 宇文虚中

当时初结两朝欢,曾见军前捧血槃。
本为万年依荫厚,那知一日遽盟寒。
羊牵已作俘囚献,鱼漏终期网罟寛。
幸有故人知底蕴,下臣获考敢谋安。

简要说明

这首诗围绕宋金两朝的外交关系展开,回顾了两朝当初结盟的情景,感慨如今盟约破裂。表达了诗人沦为俘虏的无奈与困境,同时也流露出对有故人了解自己内心想法的庆幸,以及自己坚守底线、不敢谋求个人安稳的情感。

逐句注释

  • “当时初结两朝欢,曾见军前捧血槃”:
    • 字词:“两朝欢”指宋金两国结盟交好;“血槃”,古代歃血为盟时所用的盘子,歃血为盟是一种重要的结盟仪式。
    • 句意:回想当初宋金两国刚刚结盟交好的时候,我曾经在军前亲眼看到捧着血盘举行结盟仪式。
  • “本为万年依荫厚,那知一日遽盟寒”:
    • 字词:“依荫厚”,指两国相互依靠、庇护的关系深厚;“遽”,突然;“盟寒”,指盟约破裂、失效。
    • 句意:原本以为两国能够万年相互依靠、庇护,关系深厚,哪里知道有一天盟约会突然破裂失效。
  • “羊牵已作俘囚献,鱼漏终期网罟宽”:
    • 字词:“羊牵”,比喻自己像被牵的羊一样,成为俘虏;“鱼漏”,以漏网之鱼自比,期望能逃脱困境;“网罟”,渔网,这里比喻困境。
    • 句意:我如今像被牵的羊一样,已经作为俘虏被献给金人,只希望自己能像漏网之鱼一样,最终能遇到宽松的困境,得以逃脱。
  • “幸有故人知底蕴,下臣获考敢谋安”:
    • 字词:“故人”,指了解自己的人;“底蕴”,内心的想法、情况;“获考”,得以善终;“敢谋安”,不敢谋求个人的安稳。
    • 句意:庆幸有故人了解我内心的想法和情况,我作为臣子只希望能够得以善终,哪里敢去谋求个人的安稳呢。

现代译文

回想当初宋金两国刚刚结盟交好,
我曾亲眼在军前见到那血盘结盟。
本以为两国能万年相互庇佑依靠,
怎料到有一天盟约突然就破裂。
如今我像被牵的羊成了俘虏,
只盼像漏网之鱼摆脱这困境。
幸有故人能知晓我内心想法,
我作为臣子只求善终不图安稳。

创作背景

宇文虚中生活于宋金交替时期。北宋末年,宋金订立“海上之盟”联合攻辽。然而后来金国背盟,南下攻宋,北宋灭亡。宇文虚中在南宋时奉命使金,被金人强留。这首诗便是他在金国为俘期间所作,反映了宋金关系的变化以及他自己在异国的复杂心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了今昔对比的手法,前两句描绘当初宋金结盟时的友好场景,后两句则叙述如今盟约破裂的现实,通过这种对比,突出了局势的巨大变化,表达了诗人对世事无常的感慨。
    • 比喻:“羊牵已作俘囚献,鱼漏终期网罟宽”使用比喻的手法,将自己比作被牵的羊和漏网之鱼,形象地表现出自己沦为俘虏的悲惨处境以及渴望逃脱困境的心情。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚。诗人用简洁明了的语言叙述了宋金关系的变迁和自己的遭遇,没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到他内心的无奈与悲愤。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、无奈的意境。从曾经的结盟欢好到如今的盟约破裂、自己沦为俘虏,字里行间透露出一种世事沧桑、命运无常的感慨,使读者能够深切体会到诗人在异国他乡的困境和复杂的心境。

常见问题

《上乌林天使三首 其三》的作者和朝代是什么?

《上乌林天使三首 其三》的作者是宇文虚中,页面按宋作品展示。

《上乌林天使三首 其三》主要写了什么?

这首诗围绕宋金两朝的外交关系展开,回顾了两朝当初结盟的情景,感慨如今盟约破裂。表达了诗人沦为俘虏的无奈与困境,同时也流露出对有故人了解自己内心想法的庆幸,以及自己坚守底线、不敢谋求个人安稳的情感。

《上乌林天使三首 其三》的创作背景是什么?

宇文虚中生活于宋金交替时期。北宋末年,宋金订立“海上之盟”联合攻辽。然而后来金国背盟,南下攻宋,北宋灭亡。宇文虚中在南宋时奉命使金,被金人强留。这首诗便是他在金国为俘期间所作,反映了宋金关系的变化以及他自己在异国的复杂心境。

《上乌林天使三首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了今昔对比的手法,前两句描绘当初宋金结盟时的友好场景,后两句则叙述如今盟约破裂的现实,通过这种对比,突出了局势的巨大变化,表达了诗人对世事无常的感慨。 比喻 :“羊牵已作俘囚献,鱼漏终期网罟宽”使用比喻的手法,将自己比作被牵的羊和漏网之鱼,形象地表现出自己沦为俘虏的悲惨处境以及渴望逃脱困境的心情。 语言特色 :语言直白,情感真挚...