这首诗是宇文虚中作为使者时所作,主要表达了他向敌方诚恳进言,希望对方能够怜悯百姓的凋敝,停止战争。诗中以周、赵的典故来暗示己方政权的正统性与合理性,同时称赞对方有经邦之策,期望其能以威德服人、名垂万世,传达出渴望和平、避免生灵涂炭的情感。
上乌林天使三首 其二
拭玉辕门吐寸诚,敢将缓颊沮天兵。
雷霆傥肯矜雕弊,草芥何须计死生。
定鼎未应周命改,登坛合许赵人平。
知君妙有经邦策,存取威怀万世名。
雷霆傥肯矜雕弊,草芥何须计死生。
定鼎未应周命改,登坛合许赵人平。
知君妙有经邦策,存取威怀万世名。
简要说明
逐句注释
- “拭玉辕门吐寸诚,敢将缓颊沮天兵”:
- 字词:“拭玉”,可能表示郑重、恭敬的态度;“辕门”,军营的门;“缓颊”,婉言劝解;“沮”,阻止;“天兵”,指敌方强大的军队。
- 句意:我在辕门恭敬地吐露自己的一点诚意,斗胆用委婉的言辞来阻止你们的军队继续进攻。
- “雷霆傥肯矜雕弊,草芥何须计死生”:
- 字词:“雷霆”,比喻敌方军队的强大威力;“傥”,同“倘”,倘若;“矜”,怜悯;“雕弊”,同“凋敝”,指百姓生活困苦;“草芥”,诗人自谦之词,比喻自己微不足道。
- 句意:倘若你们强大的军队肯怜悯百姓的困苦,我又何必去计较自己的生死呢。
- “定鼎未应周命改,登坛合许赵人平”:
- 字词:“定鼎”,传说夏禹铸九鼎以象征九州,置于国都,后称定都或建立王朝为定鼎,这里指己方政权;“周命”,周朝的天命,借指正统;“登坛”,指拜将或建立政权等仪式;“赵人”,可能借指己方的百姓或政权。
- 句意:我们的政权如同周朝一样,正统的天命不会改变,你们应该允许我们的百姓能够平安生活。
- “知君妙有经邦策,存取威怀万世名”:
- 字词:“经邦策”,治理国家的策略;“取威怀”,指以威力制服敌人,以恩惠怀柔百姓。
- 句意:我知道您有精妙的治理国家的策略,希望您能以威德服人,留下万世的美名。
现代译文
我在辕门前恭敬地吐露自己的诚意,
斗胆用委婉言辞去阻止你们的大军。
倘若你们能怜悯百姓的困苦生活,
我这微不足道之人何惧生死祸福。
我们的政权正统如同周朝不会改,
你们应允许我们百姓能平安度日。
我知道您有精妙的治国安邦之策,
望您以威德服人留下万世的美名。
创作背景
宇文虚中是宋朝的官员,在宋金外交中多次被派往金国。金国势力强大,不断对宋朝用兵。此诗应是宇文虚中作为使者前往金国军营时所作,他试图劝说金国停止军事行动,以维护宋朝的稳定和百姓的安宁。诗中既表达了他为了国家和百姓不惜牺牲个人的决心,也体现了他在外交场合中的智慧与策略。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“定鼎”“周命”“登坛”“赵人”等典故,借周朝的正统性和赵国的故事来暗示宋朝政权的合理性和百姓渴望和平的愿望,增强了诗歌的文化底蕴和说服力。
- 对比:将金国军队的“雷霆”之势与百姓的“雕弊”形成对比,突出了战争给百姓带来的苦难,从而更能打动对方,引发其怜悯之心。
- 语言特色:语言较为庄重、诚恳,体现了使者在外交场合的严肃态度。用词精准,如“拭玉”“缓颊”等词,既表达了诗人的恭敬与委婉,又展现出一定的文采。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、严肃且诚恳的氛围。诗人在表达自己的诉求时,既有坚定的信念(如对己方政权正统性的强调),又有恳切的期望(如希望对方怜悯百姓、以威德服人),使读者能感受到他在外交困境中为国家和百姓奔走的良苦用心。
常见问题
《上乌林天使三首 其二》的作者和朝代是什么?
《上乌林天使三首 其二》的作者是宇文虚中,页面按宋作品展示。
《上乌林天使三首 其二》主要写了什么?
这首诗是宇文虚中作为使者时所作,主要表达了他向敌方诚恳进言,希望对方能够怜悯百姓的凋敝,停止战争。诗中以周、赵的典故来暗示己方政权的正统性与合理性,同时称赞对方有经邦之策,期望其能以威德服人、名垂万世,传达出渴望和平、避免生灵涂炭的情感。
《上乌林天使三首 其二》的创作背景是什么?
宇文虚中是宋朝的官员,在宋金外交中多次被派往金国。金国势力强大,不断对宋朝用兵。此诗应是宇文虚中作为使者前往金国军营时所作,他试图劝说金国停止军事行动,以维护宋朝的稳定和百姓的安宁。诗中既表达了他为了国家和百姓不惜牺牲个人的决心,也体现了他在外交场合中的智慧与策略。
《上乌林天使三首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“定鼎”“周命”“登坛”“赵人”等典故,借周朝的正统性和赵国的故事来暗示宋朝政权的合理性和百姓渴望和平的愿望,增强了诗歌的文化底蕴和说服力。 对比 :将金国军队的“雷霆”之势与百姓的“雕弊”形成对比,突出了战争给百姓带来的苦难,从而更能打动对方,引发其怜悯之心。 语言特色 :语言较为庄重、诚恳,体现了使者在外交场合的严肃态度。...