上乌林天使三首 其一

· 宇文虚中

平生随牒浪推移,只为生民不为私。
万里翠舆犹远播,一身幽圄敢终辞。
鲁人除馆西河外,汉使驱羊北海湄。
不是故人高议切,肯来军府问钟仪。

简要说明

这首诗是宇文虚中使金后所作,主题围绕自己的使命与处境展开。诗中表达了他为了百姓而奔波、不惜身陷困境的担当,以及对自身使命的坚守,同时也流露出对故人探望的感激之情。

逐句注释

  • “平生随牒浪推移,只为生民不为私”:
    • 字词:“随牒”,指随选补之文牒而补官,这里指自己为官任事;“浪推移”,随意地辗转漂泊。“生民”,百姓。
    • 句意:我这一生随着仕途辗转漂泊,全是为了百姓而不是为了自己的私利。
  • “万里翠舆犹远播,一身幽圄敢终辞”:
    • 字词:“翠舆”,皇帝的车驾,这里代指宋朝皇帝;“远播”,远逃。“幽圄”,囚禁。
    • 句意:皇帝的车驾还在万里之外流亡,我即便身陷囚禁又怎敢推辞使命。
  • “鲁人除馆西河外,汉使驱羊北海湄”:
    • 字词:“鲁人除馆”,据《左传》记载,鲁昭公被季氏驱逐后,晋国准备将他安置在西河,先派人去打扫馆舍。这里借指自己被金人安置。“汉使驱羊”,指苏武被匈奴扣留,在北海边牧羊的典故。“北海湄”,北海边。
    • 句意:我就像鲁昭公被安置在西河之外一样被金人安排,又如同苏武在北海边牧羊一般身处困境。
  • “不是故人高议切,肯来军府问钟仪”:
    • 字词:“高议切”,高论恳切。“钟仪”,春秋时楚国乐官,被郑国俘虏献给晋国,晋侯让他弹琴,他弹奏楚乐,表现出不忘故国之情。这里作者以钟仪自比。
    • 句意:若不是故人高论恳切,怎么会来到军府探望我这个像钟仪一样不忘故国的人呢。

现代译文

我这一生随着仕途四处辗转,
全是为了百姓而绝非为了私利。
皇帝的车驾还在万里外流亡,
我即便被囚禁又怎敢放弃使命。
我就像鲁昭公被安置在西河外,
又如同苏武在北海边赶着羊群。
若不是故人高论恳切关怀至,
怎会来到军府把我这个忠人问。

创作背景

宇文虚中在宋时为资政殿大学士,宋高宗建炎二年(1128 年)出使金国,被金人扣留。当时宋朝局势危急,皇帝流亡在外。宇文虚中在金国处境艰难,被囚禁于军府。此诗便是他在这样的背景下,故人前来探望时所作,抒发了自己为了国家和百姓甘愿忍受苦难的情怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“鲁人除馆”“汉使驱羊”“钟仪”等多个典故,通过这些典故含蓄而深刻地表达了自己的处境和心境,增强了诗歌的文化内涵和表现力。如以“汉使驱羊”的苏武自比,凸显了自己在困境中坚守气节的形象。
    • 直抒胸臆与委婉表达相结合:“平生随牒浪推移,只为生民不为私”直接表明自己的为官宗旨,而后面通过典故和对自身处境的描写,委婉地抒发了自己对国家命运的担忧和对使命的执着。
  • 语言特色:语言质朴平实,但又蕴含着深沉的情感。诗句简洁有力,如“一身幽圄敢终辞”直接展现出作者的担当和勇气。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲壮而又坚定的意境。通过对自身经历和典故的运用,描绘出一个在困境中坚守使命、心系国家的形象,使读者能深刻感受到作者内心的痛苦与坚定。

常见问题

《上乌林天使三首 其一》的作者和朝代是什么?

《上乌林天使三首 其一》的作者是宇文虚中,页面按宋作品展示。

《上乌林天使三首 其一》主要写了什么?

这首诗是宇文虚中使金后所作,主题围绕自己的使命与处境展开。诗中表达了他为了百姓而奔波、不惜身陷困境的担当,以及对自身使命的坚守,同时也流露出对故人探望的感激之情。

《上乌林天使三首 其一》的创作背景是什么?

宇文虚中在宋时为资政殿大学士,宋高宗建炎二年(1128 年)出使金国,被金人扣留。当时宋朝局势危急,皇帝流亡在外。宇文虚中在金国处境艰难,被囚禁于军府。此诗便是他在这样的背景下,故人前来探望时所作,抒发了自己为了国家和百姓甘愿忍受苦难的情怀。

《上乌林天使三首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“鲁人除馆”“汉使驱羊”“钟仪”等多个典故,通过这些典故含蓄而深刻地表达了自己的处境和心境,增强了诗歌的文化内涵和表现力。如以“汉使驱羊”的苏武自比,凸显了自己在困境中坚守气节的形象。 直抒胸臆与委婉表达相结合 :“平生随牒浪推移,只为生民不为私”直接表明自己的为官宗旨,而后面通过典故和对自身处境的描写,委婉地抒发了自己对...