从人借琴

· 宇文虚中

峄阳惯听凤雏鸣,泻出泠然万籁声。
已厌笙簧非雅曲,幸从炊爨脱余生。
昭文不鼓缘何意,靖节无弦且寄情。
乞与南冠囚絷客,为君一奏变春荣。

简要说明

这首诗围绕“从人借琴”展开,表达了诗人对琴音雅韵的喜爱,借琴的经历联想到历史典故,抒发了身处困境仍坚守高雅志趣的情感,同时流露出希望借琴音带来生机变化的期盼。

逐句注释

  • “峄阳惯听凤雏鸣,泻出泠然万籁声”:
    • 字词:“峄阳”,指峄山之南;“凤雏鸣”,琴音美妙如凤雏鸣叫;“泠然”,形容声音清越。
    • 句意:在峄山之南常常能听到如凤雏鸣叫般美妙的琴音,琴音倾泻而出如同大自然各种声响交织。
  • “已厌笙簧非雅曲,幸从炊爨脱余生”:
    • 字词:“笙簧”,泛指乐器,这里指低俗的音乐;“炊爨”,烧火做饭,这里指琴差点被用作烧火的材料。
    • 句意:已经厌烦了那些不是高雅曲调的笙簧之音,庆幸这把琴能从烧火的命运中逃脱获得余生。
  • “昭文不鼓缘何意,靖节无弦且寄情”:
    • 字词:“昭文”,指古代善弹琴的昭文氏,《庄子·齐物论》记载昭文鼓琴;“靖节”,指陶渊明,他有一张无弦琴,常抚之以寄情。
    • 句意:昭文不再弹琴是出于什么心意,陶渊明抚无弦琴也只是寄托情感罢了。
  • “乞与南冠囚絷客,为君一奏变春荣”:
    • 字词:“南冠囚絷客”,诗人自指,“南冠”指代囚犯;“春荣”,春天的繁荣景象。
    • 句意:请求把这琴借给我这个被囚禁的人,我会为你弹奏一曲,让一切变得如春天般繁荣。

现代译文

在峄山之南我常听那如凤雏鸣叫般的美妙琴音,
琴音清越如万籁之音倾泻而出。
我早已厌烦了那些并非高雅的笙簧之曲,
庆幸这琴能从被烧火的命运中逃脱存活。
昭文不再弹琴究竟是何用意,
陶渊明抚无弦琴也只是寄托深情。
请求把琴借给我这个被囚禁的人吧,
我会为你弹奏让一切焕发出春天的繁荣。

创作背景

宇文虚中是南宋初出使金国,被强留在北方。他身处异国,被囚禁如同“南冠囚絷客”。在这样的困境下,他从人借琴,借琴来寄托自己的情感,抒发自己对高雅文化的追求和身处困境仍渴望生机变化的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“昭文不鼓”和“靖节无弦”的典故,丰富了诗歌的内涵,借古人之事表达自己的心境和情感,增添了诗歌的文化底蕴。
    • 对比:“已厌笙簧非雅曲”将低俗的笙簧之音与高雅的琴音形成对比,突出诗人对高雅音乐的喜爱和追求。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“泠然”生动地描绘出琴音的清越;“春荣”形象地表达出诗人渴望带来生机变化的期盼。
  • 意境营造:通过对琴音的描写和典故的运用,营造出一种高雅、清幽且带有几分悲壮的意境,将诗人身处困境却坚守高雅志趣的形象跃然纸上,同时也流露出对未来的一丝憧憬。

常见问题

《从人借琴》的作者和朝代是什么?

《从人借琴》的作者是宇文虚中,页面按宋作品展示。

《从人借琴》主要写了什么?

这首诗围绕“从人借琴”展开,表达了诗人对琴音雅韵的喜爱,借琴的经历联想到历史典故,抒发了身处困境仍坚守高雅志趣的情感,同时流露出希望借琴音带来生机变化的期盼。

《从人借琴》的创作背景是什么?

宇文虚中是南宋初出使金国,被强留在北方。他身处异国,被囚禁如同“南冠囚絷客”。在这样的困境下,他从人借琴,借琴来寄托自己的情感,抒发自己对高雅文化的追求和身处困境仍渴望生机变化的心境。

《从人借琴》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“昭文不鼓”和“靖节无弦”的典故,丰富了诗歌的内涵,借古人之事表达自己的心境和情感,增添了诗歌的文化底蕴。 对比 :“已厌笙簧非雅曲”将低俗的笙簧之音与高雅的琴音形成对比,突出诗人对高雅音乐的喜爱和追求。 语言特色 :语言较为典雅,用词精准,如“泠然”生动地描绘出琴音的清越;“春荣”形象地表达出诗人渴望带来生机变化的期盼。 意...