己酉歳书怀

· 宇文虚中

去国匆匆遂隔年,公私无益两茫然。
当时议论不能固,今日穷愁何足怜。
生死已从前世定,是非留与后人传。
孤臣不为沈湘恨,怅望三韩别有天。

简要说明

这首诗是宇文虚中在己酉岁所作的抒怀诗,表达了他离乡去国后的复杂心境。诗人感慨自己去国一年却公私无成,反思过往议论不坚定而陷入穷愁,但又以超脱的态度看待生死是非,最后表明自己虽无沉湘之恨,却对远方有着怅惘之情。

逐句注释

  • “去国匆匆遂隔年,公私无益两茫然”:
    • 字词:“去国”,离开自己的国家;“遂”,于是;“茫然”,迷茫的样子。
    • 句意:匆匆忙忙离开自己的国家,不知不觉已经过了一年,无论是对公家还是对自己都没有益处,两头都感到迷茫。
  • “当时议论不能固,今日穷愁何足怜”:
    • 字词:“固”,坚定;“穷愁”,穷困愁苦。
    • 句意:当时参与的议论不能坚持自己的观点,如今陷入穷困愁苦的境地又哪里值得可怜呢。
  • “生死已从前世定,是非留与后人传”:
    • 字词:“从”,由,听从。
    • 句意:生死之事已经由前世注定,是是非非就留给后人去评说吧。
  • “孤臣不为沈湘恨,怅望三韩别有天”:
    • 字词:“孤臣”,孤立无助或不受重用的远臣;“沈湘”,指屈原投汨罗江自尽;“三韩”,指朝鲜半岛。
    • 句意:我这个孤臣不会像屈原那样因沉江而遗恨,只是惆怅地远望朝鲜半岛,那里好像别有一番天地。

现代译文

匆匆忙忙离开祖国,转眼间已过一年,
对公对私都无益处,内心一片迷茫。
当时参与议论却不能坚持己见,
如今穷困愁苦,又哪里值得怜悯。
生死之事早已由前世注定,
是是非非就留给后人评说。
我这孤臣不会有屈原沉江之恨,
只是惆怅地望着三韩,那里别有天地。

创作背景

宇文虚中本是宋朝官员,宋金议和时作为使者出使金国,却被金国强行扣留,被迫在金国任职。己酉岁(具体年份需结合更多背景确定)时,他身处异国他乡,内心充满了矛盾与痛苦。他虽在金国为官,但心系宋朝,此诗便是他在这种复杂心境下创作的,表达了他对自己处境的反思以及对远方的怅惘。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗人在诗中直接表达自己去国后的茫然、对过往的反思、对生死是非的超脱态度以及对远方的怅惘之情,情感表达直白而强烈。
    • 用典:“沈湘”运用屈原投江的典故,以屈原自比,却又表明自己不会像屈原那样遗恨,深化了诗人复杂的心境和独特的情感。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人内心的情感。如“公私无益两茫然”“今日穷愁何足怜”等语句,简洁直接地写出了诗人的困境与感慨。
  • 意境营造:通过对自身经历和心境的描述,营造出一种孤寂、惆怅的意境。诗中既有对过去的反思,又有对未来的无奈,使读者能感受到诗人在异国他乡的孤独与迷茫,以及对远方的一丝期许与怅惘。

常见问题

《己酉歳书怀》的作者和朝代是什么?

《己酉歳书怀》的作者是宇文虚中,页面按宋作品展示。

《己酉歳书怀》主要写了什么?

这首诗是宇文虚中在己酉岁所作的抒怀诗,表达了他离乡去国后的复杂心境。诗人感慨自己去国一年却公私无成,反思过往议论不坚定而陷入穷愁,但又以超脱的态度看待生死是非,最后表明自己虽无沉湘之恨,却对远方有着怅惘之情。

《己酉歳书怀》的创作背景是什么?

宇文虚中本是宋朝官员,宋金议和时作为使者出使金国,却被金国强行扣留,被迫在金国任职。己酉岁(具体年份需结合更多背景确定)时,他身处异国他乡,内心充满了矛盾与痛苦。他虽在金国为官,但心系宋朝,此诗便是他在这种复杂心境下创作的,表达了他对自己处境的反思以及对远方的怅惘。

《己酉歳书怀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗人在诗中直接表达自己去国后的茫然、对过往的反思、对生死是非的超脱态度以及对远方的怅惘之情,情感表达直白而强烈。 用典 :“沈湘”运用屈原投江的典故,以屈原自比,却又表明自己不会像屈原那样遗恨,深化了诗人复杂的心境和独特的情感。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人内心的情感。如“公私无益两茫然”“今日穷...