己丑重阳在剑门梁山铺

· 宇文虚中

两年重九皆羁旅,万水千山厌远游。
白酒黄花聊度日,青萍绿绮共忘忧。
却怜风雨梁山路,不似莼鲈楚泽秋。
何必东皋是三迳,此身天地一虚舟。

简要说明

这首诗围绕重阳节抒发情感,诗人回顾两年的羁旅生活,表达出对远游的厌倦。通过描写节日中借酒赏花、抚琴解愁的情景,展现内心的孤寂。同时将梁山的风雨之景与楚泽的莼鲈之美对比,强化思乡之情,最后以“虚舟”之叹,体现出对自身漂泊无依的感慨和对自由超脱的向往。

逐句注释

  • “两年重九皆羁旅,万水千山厌远游”:
    • 字词:“重九”,即重阳节;“羁旅”,在外地作客;“厌”,厌倦。
    • 句意:连续两年的重阳节我都在外地漂泊,历经万水千山,我早已厌倦了这漫长的远游。
  • “白酒黄花聊度日,青萍绿绮共忘忧”:
    • 字词:“黄花”,指菊花;“青萍”,一种宝剑名;“绿绮”,一种名贵的琴。
    • 句意:喝着白酒、赏着菊花暂且度过这节日,把玩宝剑、弹奏绿绮琴来一同忘却忧愁。
  • “却怜风雨梁山路,不似莼鲈楚泽秋”:
    • 字词:“怜”,可惜;“莼鲈”,指莼菜和鲈鱼,典出张翰因思念家乡的莼羹鲈脍而辞官归乡;“楚泽”,泛指楚地的湖泽。
    • 句意:可惜在梁山的路上风雨交加,远不如楚泽秋天里能品尝莼菜鲈鱼的美好。
  • “何必东皋是三迳,此身天地一虚舟”:
    • 字词:“东皋”,泛指田野或高地;“三迳”,指归隐者的住处;“虚舟”,比喻无所羁绊、自由飘荡的心境。
    • 句意:何必非要回到故乡的田园才算是归隐呢,我这身躯在天地间就如同一只无拘无束的虚舟。

现代译文

连续两年的重阳节我都漂泊在外,
历经千山万水,早已厌倦了远游。
喝着白酒赏着菊花暂且度此佳节,
舞剑抚琴希望能把忧愁都抛脑后。
可惜梁山路上风雨凄迷,
远比不上楚泽秋天里莼鲈可口。
何必一定要回到故乡田园归隐,
我这身躯在天地间如虚舟自由漂流。

创作背景

宇文虚中是宋朝官员,南宋初出使金国,被金人强留为官。此诗创作于己丑年重阳节,当时他身处异乡,羁旅漂泊,远离故土。在重阳节这个传统的团圆节日里,他内心的思乡之情和对漂泊生活的厌倦达到了顶点,于是写下此诗以抒发自己的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中将梁山的风雨之路与楚泽的莼鲈之秋进行对比,突出了诗人对家乡的思念和对当下羁旅生活的不满。同时,“白酒黄花”的节日氛围与诗人内心的忧愁形成反差,更衬托出他的孤独与惆怅。
    • 用典抒情:运用“莼鲈”和“三迳”的典故,前者借张翰的故事表达思乡之情,后者则暗示自己渴望归隐的心境,使诗歌的情感表达更加含蓄深沉,富有文化内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能准确地传达出诗人的情感。如“白酒黄花聊度日,青萍绿绮共忘忧”,用简洁的语言描绘出诗人在节日中的消遣方式,真实地反映出他内心的无奈。
  • 意境营造:通过描绘风雨中的梁山、白酒黄花、青萍绿绮等意象,营造出一种孤寂、凄凉的意境。结尾“此身天地一虚舟”,将诗人置于广阔的天地之间,更增添了一种漂泊无依、孤独寂寥的氛围,使读者深刻感受到诗人内心的痛苦与迷茫。

常见问题

《己丑重阳在剑门梁山铺》的作者和朝代是什么?

《己丑重阳在剑门梁山铺》的作者是宇文虚中,页面按宋作品展示。

《己丑重阳在剑门梁山铺》主要写了什么?

这首诗围绕重阳节抒发情感,诗人回顾两年的羁旅生活,表达出对远游的厌倦。通过描写节日中借酒赏花、抚琴解愁的情景,展现内心的孤寂。同时将梁山的风雨之景与楚泽的莼鲈之美对比,强化思乡之情,最后以“虚舟”之叹,体现出对自身漂泊无依的感慨和对自由超脱的向往。

《己丑重阳在剑门梁山铺》的创作背景是什么?

宇文虚中是宋朝官员,南宋初出使金国,被金人强留为官。此诗创作于己丑年重阳节,当时他身处异乡,羁旅漂泊,远离故土。在重阳节这个传统的团圆节日里,他内心的思乡之情和对漂泊生活的厌倦达到了顶点,于是写下此诗以抒发自己的感慨。

《己丑重阳在剑门梁山铺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中将梁山的风雨之路与楚泽的莼鲈之秋进行对比,突出了诗人对家乡的思念和对当下羁旅生活的不满。同时,“白酒黄花”的节日氛围与诗人内心的忧愁形成反差,更衬托出他的孤独与惆怅。 用典抒情 :运用“莼鲈”和“三迳”的典故,前者借张翰的故事表达思乡之情,后者则暗示自己渴望归隐的心境,使诗歌的情感表达更加含蓄深沉,富有文化内涵。 语言特色 :语...