歳寒堂

· 宇文虚中

洞户延清吹,庭除贮绿阴。
不随风月媚,肯受雪霜侵。
润入珠泉爽,声传玉帐深。
主人留胜赏,同此岁寒心。

简要说明

此诗围绕“岁寒堂”展开,描绘了岁寒堂清幽的环境,赞颂了岁寒堂不随波逐流、不畏霜雪的品格,最后表达了主人与诗人共有的“岁寒心”,展现出一种坚守高洁的情怀。

逐句注释

  • “洞户延清吹,庭除贮绿阴”:
    • 字词:“洞户”,指深邃的门户;“延”,引进;“清吹”,清风;“庭除”,庭院阶除,即庭院;“贮”,储存。
    • 句意:深邃的门户引进清爽的风,庭院里留存着绿树的阴凉。
  • “不随风月媚,肯受雪霜侵”:
    • 字词:“风月”,清风明月,常指代美好景象,这里有迎合世俗之意;“肯”,岂肯,怎肯。
    • 句意:岁寒堂不会随着世俗的美好景象而献媚,又怎肯遭受雪霜的侵袭(实则是不惧雪霜侵袭)。
  • “润入珠泉爽,声传玉帐深”:
    • 字词:“润”,滋润;“珠泉”,形容泉水如珍珠般晶莹;“玉帐”,华丽的营帐,这里可能指岁寒堂内。
    • 句意:滋润的感觉如同珍珠般的泉水一样清爽,声音在岁寒堂内深处传扬。
  • “主人留胜赏,同此岁寒心”:
    • 字词:“胜赏”,美好的欣赏、享受;“岁寒心”,比喻在困境中坚守的高尚节操。
    • 句意:主人留住这美好的景致供人欣赏,大家都怀有像岁寒堂一样在困境中坚守的高尚节操。

现代译文

深邃门户引入清爽的风,
庭院留存着绿树的阴凉。
它不随世俗美好而献媚,
又怎肯畏惧那雪霜侵袭。
滋润之感如珠泉般清爽,
声音在堂内深处中传扬。
主人留下这美景来赏玩,
大家同有坚守的岁寒心。

创作背景

宇文虚中本是宋朝官员,在宋金外交交往中,被迫出使金国,后被金国扣留并任职。在复杂的政治环境中,他内心充满矛盾与无奈。这首诗可能创作于他在金国期间,借“岁寒堂”来表达自己在困境中坚守内心操守、不随波逐流的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以岁寒堂为载体,赋予它不随风月媚、肯受雪霜侵的品格,借此来表达自己在艰难处境中坚守高洁、不向世俗低头的志向。
    • 视听结合:“洞户延清吹,庭除贮绿阴”是从视觉和触觉角度描写岁寒堂的环境,“润入珠泉爽,声传玉帐深”既有触觉感受又有听觉描写,多种感官结合,使读者能更全面地感受岁寒堂的特点。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“不随”“肯受”等词语,鲜明地展现出岁寒堂的品格;“珠泉”“玉帐”等词汇增添了诗歌的典雅之气。
  • 意境营造:通过对岁寒堂环境、品格的描写,营造出一种清幽、高洁的意境,将诗人的情感融入其中,使读者能深刻体会到诗人坚守自我、不与世俗同流合污的心境。

常见问题

《歳寒堂》的作者和朝代是什么?

《歳寒堂》的作者是宇文虚中,页面按宋作品展示。

《歳寒堂》主要写了什么?

此诗围绕“岁寒堂”展开,描绘了岁寒堂清幽的环境,赞颂了岁寒堂不随波逐流、不畏霜雪的品格,最后表达了主人与诗人共有的“岁寒心”,展现出一种坚守高洁的情怀。

《歳寒堂》的创作背景是什么?

宇文虚中本是宋朝官员,在宋金外交交往中,被迫出使金国,后被金国扣留并任职。在复杂的政治环境中,他内心充满矛盾与无奈。这首诗可能创作于他在金国期间,借“岁寒堂”来表达自己在困境中坚守内心操守、不随波逐流的心境。

《歳寒堂》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人以岁寒堂为载体,赋予它不随风月媚、肯受雪霜侵的品格,借此来表达自己在艰难处境中坚守高洁、不向世俗低头的志向。 视听结合 :“洞户延清吹,庭除贮绿阴”是从视觉和触觉角度描写岁寒堂的环境,“润入珠泉爽,声传玉帐深”既有触觉感受又有听觉描写,多种感官结合,使读者能更全面地感受岁寒堂的特点。 语言特色 :语言简洁而富有表现力,如“不随”...