庭下养三鸳鸯忽去不反戏为作诗

· 宇文虚中

先生久忘机,为尔虞矰缴。
一朝长羽翮,万里翔寥廓。
谁信恶沟鸱,忽作华表鹤。
岂无三玉环,遗音嗣黄雀。

简要说明

这首诗围绕庭下所养三只鸳鸯突然离去之事展开。诗人先表达自己本已忘机却因鸳鸯招来祸患,接着想象鸳鸯羽翼丰满后万里翱翔的情景,将鸳鸯比作从恶沟鸱转变为华表鹤,展现其变化,最后提到不知鸳鸯是否会像黄雀一样留下三玉环的遗音,整体表达了对鸳鸯离去的复杂情感,有惊讶、感慨等。

逐句注释

  • “先生久忘机,为尔虞矰缴”:
    • 字词:“忘机”,指忘却世俗的机巧之心,与世无争;“虞”,忧虑,担心;“矰缴”,系着丝绳射鸟用的短箭,这里指危险、祸患。
    • 句意:先生我早已忘却世俗机心,却因为你们(鸳鸯)而担忧招来祸患。
  • “一朝长羽翮,万里翔寥廓”:
    • 字词:“羽翮”,翅膀;“寥廓”,广阔的天空。
    • 句意:一旦你们的翅膀长丰满了,就飞向万里之外广阔的天空。
  • “谁信恶沟鸱,忽作华表鹤”:
    • 字词:“恶沟鸱”,恶沟里的鸱鸟,比喻地位低下、不被看好的事物;“华表鹤”,传说辽东人丁令威学道成仙后化鹤归来,落在城门华表柱上,这里比喻超凡脱俗、有了巨大转变的事物。
    • 句意:谁能相信原本像恶沟里的鸱鸟一样不起眼的你们,忽然变成了超凡的华表鹤。
  • “岂无三玉环,遗音嗣黄雀”:
    • 字词:“三玉环”,典出《搜神记》,杨宝救了一只黄雀,黄雀夜里衔来四枚白玉环报答他;“遗音”,留下的声音,这里指报答的信息;“嗣”,接续,这里有留下、传递之意。
    • 句意:难道你们不会像黄雀那样留下三玉环,传递报答的信息吗?

现代译文

先生我早已忘却世俗机心,
却因你们担忧会招来祸患。
一旦你们羽翼变得丰满,
便飞向万里外广阔蓝天。
谁能相信那恶沟里的鸱鸟,
忽然间变成超凡的华表鹤。
难道你们不会像黄雀一样,
留下三玉环传递报答信息。

创作背景

宇文虚中是宋末金初的诗人。他本是宋朝官员,奉命出使金朝被扣留,被迫在金朝任职。这首诗的具体创作时间难以精确确定,但从其创作心境来看,可能是在他身处异国、内心苦闷复杂之时。庭下所养的鸳鸯突然离去这一事件,触发了他的感慨,借鸳鸯之事来抒发自己内心的情感,可能也包含着对自身境遇变化的一种联想。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以鸳鸯自比或借鸳鸯来表达情感,通过描写鸳鸯从被养到离去、从平凡到超凡的转变,暗示自己命运的变化,寄托了自己内心复杂的情感和对自身境遇的感慨。
    • 用典:诗中运用“华表鹤”和“三玉环”等典故,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴,也含蓄地表达了诗人内心深处的想法和期望。
  • 语言特色:语言简洁直白,却又富有表现力。诗人用质朴的语言描述鸳鸯的变化和自己的感受,没有过多的修饰,但能让读者清晰地感受到他内心的情感起伏。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带惆怅和感慨的意境。鸳鸯的离去象征着一种变化和不确定性,诗人对其的期望和疑惑,如“岂无三玉环,遗音嗣黄雀”,更增添了这种意境的复杂性,让读者能体会到诗人在特殊境遇下的复杂心境。

常见问题

《庭下养三鸳鸯忽去不反戏为作诗》的作者和朝代是什么?

《庭下养三鸳鸯忽去不反戏为作诗》的作者是宇文虚中,页面按宋作品展示。

《庭下养三鸳鸯忽去不反戏为作诗》主要写了什么?

这首诗围绕庭下所养三只鸳鸯突然离去之事展开。诗人先表达自己本已忘机却因鸳鸯招来祸患,接着想象鸳鸯羽翼丰满后万里翱翔的情景,将鸳鸯比作从恶沟鸱转变为华表鹤,展现其变化,最后提到不知鸳鸯是否会像黄雀一样留下三玉环的遗音,整体表达了对鸳鸯离去的复杂情感,有惊讶、感慨等。

《庭下养三鸳鸯忽去不反戏为作诗》的创作背景是什么?

宇文虚中是宋末金初的诗人。他本是宋朝官员,奉命出使金朝被扣留,被迫在金朝任职。这首诗的具体创作时间难以精确确定,但从其创作心境来看,可能是在他身处异国、内心苦闷复杂之时。庭下所养的鸳鸯突然离去这一事件,触发了他的感慨,借鸳鸯之事来抒发自己内心的情感,可能也包含着对自身境遇变化的一种联想。

《庭下养三鸳鸯忽去不反戏为作诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人以鸳鸯自比或借鸳鸯来表达情感,通过描写鸳鸯从被养到离去、从平凡到超凡的转变,暗示自己命运的变化,寄托了自己内心复杂的情感和对自身境遇的感慨。 用典 :诗中运用“华表鹤”和“三玉环”等典故,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴,也含蓄地表达了诗人内心深处的想法和期望。 语言特色 :语言简洁直白,却又富有表现力。诗人用质朴的语言描述鸳...