这首诗围绕白菊展开,先描绘白菊在秋风中独放的情景,接着写主人将白菊送于客馆,诗人夸赞白菊的幽香清艳,随后将白菊比作月中仙种,赋予其美好的名号,最后表达希望白菊能常驻美景,与重九佳节相伴,勾起对陶渊明般隐逸生活的回忆,整体表达了诗人对白菊的喜爱与对隐逸情趣的向往。
白菊
主人好事不专飨,撷送客馆分幽香。
幽香清艳两难得,冰雪肌肤龙麝裛。
悄然坐我蘂珠宫,玉斧瑶姬皆旧识。
仙家蓻菊名日精,我今号尔为月英。
月中风露秋夕好,感此仙种来曾城。
凭君传与金天令,月与霜姿驻清景。
重阳好伴白衣来,五柳先生忆三迳。
简要说明
逐句注释
- “西风萧飒百草黄,南斋白菊占秋芳”:
- 字词:“西风”,秋风;“萧飒”,形容风声或草木摇落声;“南斋”,南边的书斋;“占秋芳”,独占秋天的芬芳。
- 句意:秋风萧瑟,百草枯黄,而南边书斋的白菊却在秋天独放芬芳。
- “主人好事不专飨,撷送客馆分幽香”:
- 字词:“好事”,指有雅兴;“专飨”,独自享受;“撷”,采摘;“客馆”,招待宾客的房舍。
- 句意:主人富有雅兴,不独自享受白菊的芬芳,采摘下来送到客馆与他人分享。
- “幽香清艳两难得,冰雪肌肤龙麝裛”:
- 字词:“清艳”,清秀艳丽;“冰雪肌肤”,形容白菊洁白如冰雪的花瓣;“龙麝”,龙涎香与麝香,都是名贵香料;“裛”,通“浥”,沾染。
- 句意:白菊的幽香和清艳两者都很难得,它那洁白的花瓣仿佛沾染了龙涎香和麝香的香气。
- “悄然坐我蘂珠宫,玉斧瑶姬皆旧识”:
- 字词:“悄然”,寂静无声的样子;“蘂珠宫”,道教传说中神仙居住的地方;“玉斧”,传说中仙人吴刚持玉斧砍桂树;“瑶姬”,神话中的仙女。
- 句意:静静地坐在摆放白菊的地方,仿佛置身于蕊珠宫中,与玉斧仙人、瑶姬仙女都是旧相识。
- “仙家蓻菊名日精,我今号尔为月英”:
- 字词:“蓻”,古同“栽”;“日精”,菊花的别称;“月英”,诗人为白菊取的名号。
- 句意:仙家栽种的菊花名为日精,我现在给你取个名号叫月英。
- “月中风露秋夕好,感此仙种来曾城”:
- 字词:“月中风露”,月亮中的风露,营造出清幽的氛围;“曾城”,神话中的地名,指昆仑山的最高层,这里表示白菊如同来自仙境。
- 句意:秋夜中月亮下的风露十分美好,感慨这如同仙种的白菊来自曾城仙境。
- “凭君传与金天令,月与霜姿驻清景”:
- 字词:“凭君”,托你;“金天令”,秋天的时令,古代以五行配四季,秋属金;“霜姿”,指白菊洁白如霜的姿态;“清景”,清幽的景色。
- 句意:托你传达给秋天的时令之神,让月亮和白菊洁白的姿态永驻这清幽的景色中。
- “重阳好伴白衣来,五柳先生忆三迳”:
- 字词:“重阳”,农历九月初九重阳节;“白衣”,用典,南朝宋檀道济重阳日送酒给陶渊明;“五柳先生”,陶渊明的别号;“三迳”,指归隐者的家园。
- 句意:希望白菊能在重阳节陪伴着送酒的人前来,让我像五柳先生陶渊明一样回忆起归隐的家园。
现代译文
秋风萧瑟,百草枯黄,
南边书斋的白菊独放秋光。
主人雅兴不独自欣赏,
采摘下来送到客馆分享。
白菊幽香清艳难以兼得,
洁白花瓣似染龙麝之香。
静静坐在白菊旁如临仙宫,
仿佛与玉斧瑶姬是旧识一样。
仙家称菊为日精之名,
我今为你取名叫做月英。
秋夜月中风露多么美好,
感慨仙种来自曾城仙境。
托你传达给秋天之神,
让月色菊姿长留这美景。
重阳佳节伴送酒人前来,
唤起我如陶公归隐之情。
创作背景
宇文虚中本是宋朝官员,后出使金国被扣押,被迫在金国任职。这首诗具体创作时间不详,但应是他在金国期间所作。在异国他乡,看到白菊,借物抒情,通过对白菊的赞美与想象,表达自己内心对高洁品质的追求和对归隐生活的向往,同时也流露出在异国的孤独与无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“玉斧”“瑶姬”“白衣送酒”“五柳先生”“三迳”等多个典故,增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力,深化了诗歌的主题,表达了诗人复杂的情感和高雅的志趣。
- 想象奇特:诗人将白菊比作来自曾城仙境的仙种,把自己置身于蕊珠宫,与仙人旧识,赋予白菊神秘的色彩,使诗歌充满了浪漫主义色彩。
- 语言特色:语言优美华丽,如“冰雪肌肤龙麝裛”“月中风露秋夕好”等语句,生动地描绘出白菊的特点和秋夜的美景,用词精准,富有美感。
- 意境营造:通过对白菊的描写,营造出一种清幽、高雅、神秘的意境。前半部分描绘白菊的生长环境和自身特质,中间展开想象,将白菊与仙境联系起来,后半部分表达对美景永驻和归隐的期盼,情景交融,使读者感受到诗人内心的情感世界。
常见问题
《白菊》的作者和朝代是什么?
《白菊》的作者是宇文虚中,页面按宋作品展示。
《白菊》主要写了什么?
这首诗围绕白菊展开,先描绘白菊在秋风中独放的情景,接着写主人将白菊送于客馆,诗人夸赞白菊的幽香清艳,随后将白菊比作月中仙种,赋予其美好的名号,最后表达希望白菊能常驻美景,与重九佳节相伴,勾起对陶渊明般隐逸生活的回忆,整体表达了诗人对白菊的喜爱与对隐逸情趣的向往。
《白菊》的创作背景是什么?
宇文虚中本是宋朝官员,后出使金国被扣押,被迫在金国任职。这首诗具体创作时间不详,但应是他在金国期间所作。在异国他乡,看到白菊,借物抒情,通过对白菊的赞美与想象,表达自己内心对高洁品质的追求和对归隐生活的向往,同时也流露出在异国的孤独与无奈。
《白菊》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“玉斧”“瑶姬”“白衣送酒”“五柳先生”“三迳”等多个典故,增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力,深化了诗歌的主题,表达了诗人复杂的情感和高雅的志趣。 想象奇特 :诗人将白菊比作来自曾城仙境的仙种,把自己置身于蕊珠宫,与仙人旧识,赋予白菊神秘的色彩,使诗歌充满了浪漫主义色彩。 语言特色 :语言优美华丽,如“冰雪肌肤龙麝裛”“月...