滁州希真堂并蒂菊

· 梅执礼

前辈风流扫地空,秋香无复伍春红。
旋培数本当幽砌,忽作双英满翠丛。
可但断金私雨露,故应连璧傲霜风。
得来称瑞毋轻剪,留此甘棠寿醉翁。

简要说明

这首诗围绕滁州希真堂的并蒂菊展开。诗人先感慨前辈风流不再,菊花难与春花为伍,接着描述并蒂菊的出现,然后赞美并蒂菊如同好友相伴受雨露恩泽、美玉并肩傲霜风,最后表达不应轻易剪去此菊,要留它为“醉翁”增添福寿,表达了对并蒂菊祥瑞之兆的珍视以及对“醉翁”的美好祝愿。

逐句注释

  • “前辈风流扫地空,秋香无复伍春红”:
    • 字词:“风流”,这里指前辈的风度、气韵;“秋香”,指代菊花;“伍”,作动词,意为并列、为伍;“春红”,指代春天的花朵。
    • 句意:前辈们的风度气韵已经消逝殆尽,菊花再也不能和春天的繁花相提并论了。
  • “旋培数本当幽砌,忽作双英满翠丛”:
    • 字词:“旋”,不久、随即;“本”,量词,用于草木,这里指株;“幽砌”,幽静的台阶;“双英”,并蒂的花朵。
    • 句意:不久前栽种了几株菊花在幽静的台阶旁,忽然间发现并蒂的花朵开满了翠绿的花丛。
  • “可但断金私雨露,故应连璧傲霜风”:
    • 字词:“可但”,岂止;“断金”,出自《周易·系辞上》“二人同心,其利断金”,比喻同心协力;“私”,偏爱;“连璧”,并连的美玉,比喻并美。
    • 句意:这并蒂菊岂止是像同心之人得到了雨露的偏爱,它们本就像并连的美玉一样傲对霜风。
  • “得来称瑞毋轻剪,留此甘棠寿醉翁”:
    • 字词:“称瑞”,被认为是祥瑞之兆;“毋”,不要;“甘棠”,本指棠梨树,后用以称颂地方官吏的美政,这里可能借指滁州的美好;“醉翁”,一般指欧阳修。
    • 句意:得到这被视为祥瑞的并蒂菊不要轻易剪掉,留着它为滁州增添美好,为“醉翁”增添福寿。

现代译文

前辈们的风流韵致已消失得无影无踪,
菊花再也无法与春天的繁花相媲美。
不久前在幽静台阶旁种下几株菊花,
忽然间并蒂的花朵开满了翠绿花丛。
它们岂止是像好友得雨露特别眷顾,
分明如美玉并肩傲然对抗着霜风。
得到这祥瑞之花不要轻易将它剪去,
留着它为滁州添彩为“醉翁”增福寿。

创作背景

梅执礼生活在北宋时期。滁州因欧阳修的《醉翁亭记》等作品而闻名,“醉翁”一般指欧阳修。此诗创作时间难以精确确定,但应是梅执礼在滁州任职或游览期间,看到希真堂的并蒂菊后有感而发。当时可能滁州的前辈贤士风采不再,而并蒂菊的出现被视为一种祥瑞,诗人借此表达对过往贤人的追思和对当地美好愿景的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“断金”引用《周易》典故,形象地表达出并蒂菊如同同心协力的人,得到雨露的偏爱;“甘棠”“醉翁”的运用,增添了诗歌的文化内涵,借历史典故来表达对滁州美好传统的继承和对欧阳修等前辈的敬意。
    • 托物言志:诗人通过描写并蒂菊,赋予其祥瑞、坚韧的品质,实际上是借并蒂菊来表达自己对美好事物的珍视以及对滁州延续美好传统、贤才辈出的期望。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准,如“秋香”“春红”“断金”“连璧”等词汇的使用,使诗歌富有文化韵味。同时,诗句对仗较为工整,如“可但断金私雨露,故应连璧傲霜风”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:诗歌营造出一种既带有历史沧桑感又充满祥瑞希望的意境。前两句感慨前辈风流不再,菊花难与春花比美,有一丝落寞;而后对并蒂菊的描写展现出其祥瑞坚韧之态,最后表达留菊为“醉翁”添寿,给人一种对未来充满期许的感觉,将历史与现实、感慨与希望融合在一起。

常见问题

《滁州希真堂并蒂菊》的作者和朝代是什么?

《滁州希真堂并蒂菊》的作者是梅执礼,页面按宋作品展示。

《滁州希真堂并蒂菊》主要写了什么?

这首诗围绕滁州希真堂的并蒂菊展开。诗人先感慨前辈风流不再,菊花难与春花为伍,接着描述并蒂菊的出现,然后赞美并蒂菊如同好友相伴受雨露恩泽、美玉并肩傲霜风,最后表达不应轻易剪去此菊,要留它为“醉翁”增添福寿,表达了对并蒂菊祥瑞之兆的珍视以及对“醉翁”的美好祝愿。

《滁州希真堂并蒂菊》的创作背景是什么?

梅执礼生活在北宋时期。滁州因欧阳修的《醉翁亭记》等作品而闻名,“醉翁”一般指欧阳修。此诗创作时间难以精确确定,但应是梅执礼在滁州任职或游览期间,看到希真堂的并蒂菊后有感而发。当时可能滁州的前辈贤士风采不再,而并蒂菊的出现被视为一种祥瑞,诗人借此表达对过往贤人的追思和对当地美好愿景的期许。

《滁州希真堂并蒂菊》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“断金”引用《周易》典故,形象地表达出并蒂菊如同同心协力的人,得到雨露的偏爱;“甘棠”“醉翁”的运用,增添了诗歌的文化内涵,借历史典故来表达对滁州美好传统的继承和对欧阳修等前辈的敬意。 托物言志 :诗人通过描写并蒂菊,赋予其祥瑞、坚韧的品质,实际上是借并蒂菊来表达自己对美好事物的珍视以及对滁州延续美好传统、贤才辈出的期望。 语言特色 :...