此诗描绘了长安上元节夜晚的热闹景象,展现了城市的繁华与节日的欢乐氛围。通过对明月下的朱楼、充满春意的芳树、悠扬的笙簧声和往来的车马等景象的描写,表达了节日的喜庆。最后以天欲晓仍有未归人作结,进一步烘托出上元节的热闹非凡。
长安上元
雍国唯今夜,通衢嘉致新。
朱楼万家月,芳树一城春。
远近笙簧韵,往来车马尘。
星移天欲晓,犹有未归人。
朱楼万家月,芳树一城春。
远近笙簧韵,往来车马尘。
星移天欲晓,犹有未归人。
简要说明
逐句注释
- “雍国唯今夜,通衢嘉致新”:
- 字词:“雍国”,此处代指长安;“通衢”,四通八达的道路;“嘉致”,美好的景致。
- 句意:长安只有在今夜,四通八达的街道上呈现出全新的美好景致。
- “朱楼万家月,芳树一城春”:
- 字词:“朱楼”,红色的楼阁,泛指华丽的建筑;“芳树”,散发着香气的树。
- 句意:明月洒在千万户人家的华丽楼阁上,满城的芳树带来了春天的气息。
- “远近笙簧韵,往来车马尘”:
- 字词:“笙簧”,笙是一种管乐器,簧是笙中的薄片,这里泛指乐器;“韵”,韵律、声音。
- 句意:远处和近处都传来悠扬的乐器声,来来往往的车马扬起阵阵尘土。
- “星移天欲晓,犹有未归人”:
- 字词:“星移”,星星移动,指时间流逝;“晓”,天亮。
- 句意:星星移动,天快要亮了,仍然还有没有回家的人。
现代译文
长安只有在这上元节的夜晚,
四通八达的街道景色焕然一新。
明月洒在千万家华丽的楼阁上,
满城的芳树洋溢着春天的气息。
远处近处都传来悠扬的乐声,
来来往往的车马扬起阵阵尘土。
星星移动,天快要亮了,
仍然还有没有回家的人。
创作背景
贾宗谅生活的时代,上元节是一个重要的节日,长安作为都城,节日庆祝活动更为盛大。这首诗创作于上元节当晚,诗人漫步街头,被节日的热闹景象所感染,于是写下此诗来记录长安上元节的繁华与热闹。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:诗中既有视觉描写,如“朱楼万家月,芳树一城春”“往来车马尘”,描绘出明月下的楼阁、满城的芳树和车马扬起的尘土等画面;又有听觉描写,如“远近笙簧韵”,通过乐器声来增添节日的热闹氛围,使读者身临其境。
- 以景衬情:通过对长安上元节夜晚热闹景象的描写,烘托出节日的喜庆和欢乐之情。最后以“星移天欲晓,犹有未归人”进一步强化这种热闹氛围,表达出人们对节日的留恋。
- 语言特色:语言简洁明快,生动地描绘出了上元节的热闹场景。如“朱楼”“芳树”等词语,形象地展现出城市的华丽和春天的生机;“远近”“往来”等词语的运用,增强了画面的动态感。
- 意境营造:整首诗营造出一种繁华、热闹、喜庆的意境。从“雍国唯今夜,通衢嘉致新”的新奇之感,到“朱楼万家月,芳树一城春”的美好画面,再到“远近笙簧韵,往来车马尘”的热闹场景,最后到“星移天欲晓,犹有未归人”的意犹未尽,让读者感受到了长安上元节的独特魅力。
常见问题
《长安上元》的作者和朝代是什么?
《长安上元》的作者是贾宗谅,页面按宋作品展示。
《长安上元》主要写了什么?
此诗描绘了长安上元节夜晚的热闹景象,展现了城市的繁华与节日的欢乐氛围。通过对明月下的朱楼、充满春意的芳树、悠扬的笙簧声和往来的车马等景象的描写,表达了节日的喜庆。最后以天欲晓仍有未归人作结,进一步烘托出上元节的热闹非凡。
《长安上元》的创作背景是什么?
贾宗谅生活的时代,上元节是一个重要的节日,长安作为都城,节日庆祝活动更为盛大。这首诗创作于上元节当晚,诗人漫步街头,被节日的热闹景象所感染,于是写下此诗来记录长安上元节的繁华与热闹。
《长安上元》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 视听结合 :诗中既有视觉描写,如“朱楼万家月,芳树一城春”“往来车马尘”,描绘出明月下的楼阁、满城的芳树和车马扬起的尘土等画面;又有听觉描写,如“远近笙簧韵”,通过乐器声来增添节日的热闹氛围,使读者身临其境。 以景衬情 :通过对长安上元节夜晚热闹景象的描写,烘托出节日的喜庆和欢乐之情。最后以“星移天欲晓,犹有未归人”进一步强化这种热闹氛围,表达...