及时行乐歌

· 汪真

长安今日多英贤,裘马翩翩羡少年。
勋高名勒凌烟阁,霓裳歌舞画堂前。
君不见人生百年须旷达,莫负金樽赢白发。
又不见对景逢场须尽欢,转眼光阴一指弹。
春去春来人易老,今年花比去年好。
等闲花下且豪吟,笑指乾坤凭潦倒。
却看世上三万六千场,几人身赴蓬莱岛。
蓬莱之岛在何方,莫将尘事萦怀抱。

简要说明

这首《及时行乐歌》以长安的英贤生活为引,劝人应秉持旷达的心态,及时行乐,莫让光阴虚度。表达了对人生短暂、时光易逝的感慨,以及对摆脱尘世纷扰、享受当下生活的倡导。

逐句注释

  • “长安今日多英贤,裘马翩翩羡少年”:
    • 字词:“英贤”,指杰出的人才;“裘马”,轻裘肥马,形容生活豪华;“翩翩”,形容举止洒脱的样子。
    • 句意:如今长安城中有很多杰出的人才,那些穿着华丽、骑着骏马的少年让人羡慕。
  • “勋高名勒凌烟阁,霓裳歌舞画堂前”:
    • 字词:“勋高”,功勋卓著;“勒”,刻;“凌烟阁”,唐太宗为表彰功臣而建的绘有功臣图像的楼阁;“霓裳”,即《霓裳羽衣曲》,唐代宫廷乐舞;“画堂”,装饰华丽的堂屋。
    • 句意:功勋卓著的人名字被刻在凌烟阁上,同时在装饰华丽的堂屋前有《霓裳羽衣曲》的歌舞表演。
  • “君不见人生百年须旷达,莫负金樽赢白发”:
    • 字词:“旷达”,心胸开阔,想得开;“金樽”,酒杯。
    • 句意:你难道没看见人生短短百年应该心胸开阔、想得开,不要辜负了手中的酒杯,最后只换来满头白发。
  • “又不见对景逢场须尽欢,转眼光阴一指弹”:
    • 字词:“对景逢场”,遇到合适的场合;“一指弹”,形容时间过得极快。
    • 句意:你又没看见遇到合适的场合就要尽情欢乐,转眼间时光就像手指一弹那么快过去了。
  • “春去春来人易老,今年花比去年好”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:春天来了又去,人很容易变老,今年的花比去年开得还好。
  • “等闲花下且豪吟,笑指乾坤凭潦倒”:
    • 字词:“等闲”,随便,轻易;“豪吟”,尽情吟诗;“乾坤”,天地。
    • 句意:不妨在花下尽情吟诗,笑着面对天地,任凭自己看似潦倒。
  • “却看世上三万六千场,几人身赴蓬莱岛”:
    • 字词:“三万六千场”,指人生短暂,按一年三百六十天算,百年也就三万六千天;“蓬莱岛”,传说中的海上仙山。
    • 句意:再看看世上的人生,有几个人能够去到蓬莱仙岛呢。
  • “蓬莱之岛在何方,莫将尘事萦怀抱”:
    • 字词:“萦”,缠绕。
    • 句意:蓬莱仙岛在哪里呢,不要让尘世的事情缠绕在心中。

现代译文

如今长安城里有很多杰出的人物,
那些衣着华丽、骑马潇洒的少年真让人羡慕。
功勋高的人名字被刻在凌烟阁上,
同时在装饰华丽的堂屋前欣赏着霓裳羽衣舞。
你难道没看见人生短短百年要心胸开阔,
不要辜负了美酒,最后只剩满头白发。
你又没看见遇到合适的场合就要尽情欢乐,
转眼间时光就飞逝而过。
春天来了又走,人很容易变老,
今年的花比去年开得更娇艳。
不妨在花下尽情吟诗,
笑着面对天地,任凭自己看似落魄。
再看看这世上的人生,
又有几个人能去得了蓬莱仙岛呢。
蓬莱仙岛到底在哪里呀,
不要让尘世的琐事缠绕在心头。

创作背景

由于关于诗人汪真的信息较为匮乏,具体创作背景难以确切知晓。但从诗的内容来看,其主题“及时行乐”是中国古代诗歌中常见的主题之一。可能是诗人在目睹了长安城中繁华的景象,感慨人生短暂、时光易逝,从而写下此诗,劝人珍惜当下,不要被尘世的功名利禄所羁绊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中用长安英贤的豪华生活与人生的短暂易逝形成对比,如“勋高名勒凌烟阁,霓裳歌舞画堂前”的繁华与“春去春来人易老”的沧桑相对照,突出了人生的无常和及时行乐的必要性。
    • 反复强调:“君不见”“又不见”的重复使用,增强了诗歌的劝诫语气,强调了人生短暂、应及时行乐的观点。
  • 语言特色:语言直白易懂,没有过多的修饰,但情感真挚。如“莫负金樽赢白发”“转眼光阴一指弹”等语句,以简洁的语言传达出深刻的人生哲理。
  • 意境营造:通过对长安繁华景象、花开花落等景象的描写,营造出一种既热闹又带有沧桑感的意境。前半部分展现出长安的繁华热闹,后半部分则流露出对人生短暂的感慨和对超脱尘世的向往,情景交融,使读者能深刻感受到诗人的情感。

常见问题

《及时行乐歌》的作者和朝代是什么?

《及时行乐歌》的作者是汪真,页面按宋作品展示。

《及时行乐歌》主要写了什么?

这首《及时行乐歌》以长安的英贤生活为引,劝人应秉持旷达的心态,及时行乐,莫让光阴虚度。表达了对人生短暂、时光易逝的感慨,以及对摆脱尘世纷扰、享受当下生活的倡导。

《及时行乐歌》的创作背景是什么?

由于关于诗人汪真的信息较为匮乏,具体创作背景难以确切知晓。但从诗的内容来看,其主题“及时行乐”是中国古代诗歌中常见的主题之一。可能是诗人在目睹了长安城中繁华的景象,感慨人生短暂、时光易逝,从而写下此诗,劝人珍惜当下,不要被尘世的功名利禄所羁绊。

《及时行乐歌》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中用长安英贤的豪华生活与人生的短暂易逝形成对比,如“勋高名勒凌烟阁,霓裳歌舞画堂前”的繁华与“春去春来人易老”的沧桑相对照,突出了人生的无常和及时行乐的必要性。 反复强调 :“君不见”“又不见”的重复使用,增强了诗歌的劝诫语气,强调了人生短暂、应及时行乐的观点。 语言特色 :语言直白易懂,没有过多的修饰,但情感真挚。如“莫负金樽赢...