杨妃井

· 赵希迈

妃子当年井尚存,谁栽石塔向云根。
春泉不洗开元恨,空与黥儿洗字痕。

简要说明

此诗围绕杨贵妃井展开,通过对眼前尚存的杨妃井以及旁边石塔的描写,表达了对开元年间杨贵妃悲剧的遗憾和感慨,同时以“春泉”不洗恨,却为黥儿洗字痕形成对比,深化了这种历史的怅惘之情。

逐句注释

  • “妃子当年井尚存,谁栽石塔向云根”:
    • 字词:“妃子”指杨贵妃;“云根”,指深山云起之处,这里可理解为石塔所立之处接近云起的地方,形容地势较高。
    • 句意:当年杨贵妃所处时期的那口井如今还在,不知是谁在接近云起之处的地方栽下了石塔。
  • “春泉不洗开元恨,空与黥儿洗字痕”:
    • 字词:“开元恨”,指唐玄宗开元年间杨贵妃的悲剧结局所带来的遗憾,也可指代那个时期唐朝由盛转衰的历史遗憾;“黥儿”,指受过黥刑(在脸上刺字)的人。
    • 句意:春天的泉水不能洗去开元年间那段历史的遗憾,却白白地为那些受过黥刑的人洗去脸上的字痕。

现代译文

当年杨贵妃用过的那口井如今依旧留存,
不知是谁在那接近云起的地方立起石塔。
春天的泉水无法洗去开元年间的遗憾,
却只是白白地为受过黥刑的人洗去字痕。

创作背景

赵希迈生活在南宋时期。开元是唐玄宗的年号,这一时期唐朝由盛转衰,杨贵妃在马嵬坡香消玉殒成为这一历史转折的一个象征。诗人看到杨妃井,联想到当年开元盛世的消逝以及杨贵妃的悲剧命运,从而创作此诗,借景抒情,表达对历史兴衰的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“春泉不洗开元恨”与“空与黥儿洗字痕”进行对比,突出了历史遗憾的难以磨灭,而泉水却在做着无足轻重的事情,增强了诗歌的悲剧色彩和对历史的反思力度。
    • 借景抒情:诗人通过描写杨妃井和石塔等眼前之景,抒发了对开元年间那段历史的遗憾和感慨,将情感寄托于具体的景物之中。
  • 语言特色:语言直白却富有深意,用简洁的语句表达出深刻的历史情感,没有过多的修饰,却能直击人心。
  • 意境营造:诗中通过描绘尚存的杨妃井、石塔以及流淌的春泉,营造出一种沧桑、悲凉的意境,让读者感受到历史的厚重和时光的无情,以及诗人对那段历史的怅惘之情。

常见问题

《杨妃井》的作者和朝代是什么?

《杨妃井》的作者是赵希迈,页面按宋作品展示。

《杨妃井》主要写了什么?

此诗围绕杨贵妃井展开,通过对眼前尚存的杨妃井以及旁边石塔的描写,表达了对开元年间杨贵妃悲剧的遗憾和感慨,同时以“春泉”不洗恨,却为黥儿洗字痕形成对比,深化了这种历史的怅惘之情。

《杨妃井》的创作背景是什么?

赵希迈生活在南宋时期。开元是唐玄宗的年号,这一时期唐朝由盛转衰,杨贵妃在马嵬坡香消玉殒成为这一历史转折的一个象征。诗人看到杨妃井,联想到当年开元盛世的消逝以及杨贵妃的悲剧命运,从而创作此诗,借景抒情,表达对历史兴衰的感慨。

《杨妃井》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将“春泉不洗开元恨”与“空与黥儿洗字痕”进行对比,突出了历史遗憾的难以磨灭,而泉水却在做着无足轻重的事情,增强了诗歌的悲剧色彩和对历史的反思力度。 借景抒情 :诗人通过描写杨妃井和石塔等眼前之景,抒发了对开元年间那段历史的遗憾和感慨,将情感寄托于具体的景物之中。 语言特色 :语言直白却富有深意,用简洁的语句表达出深刻的历史情感,没有...