王生山水歌

· 赵希迈

范宽山头李成树,百年二老皆仙去。
如今尺素留人间,纵有千金无博处。
后人笔底工一家,声价随可喧中华。
王君二妙聚一手,参以吟思游天涯。
万里江山才数幅,东抹西涂意先足。
苍梢癞石相参差,风雨烟云在羁束。
近时目贱耳反真,画图重旧不重新。
名家翰墨未必贵,尘渍赝本翻为珍。
君提健笔来海外,山若玉簪江为带。
朝昏变态焉可穷,笔未铺张心已会。
岭南游者多诗人,见君作画应怜君。
求我新诗写君画,终使李范声名分。

简要说明

这首诗是赵希迈为王生的山水画而作的题画诗。诗中高度赞扬了王生绘画技艺的高超,他将范宽的山、李成的树两种妙处集于一手,画作能展现万里江山的意境。同时诗中也感慨了当时画坛重旧不重新的不良风气,最后表示希望自己的诗能让王生的名声与李范相分高下。

逐句注释

  • “范宽山头李成树,百年二老皆仙去”:
    • 字词:“范宽”“李成”,均为北宋著名画家,范宽擅画山水,其画峰峦浑厚;李成尤擅画寒林平远之景。“仙去”,去世。
    • 句意:范宽画的山头、李成画的树堪称一绝,可惜这两位大师都已去世百年了。
  • “如今尺素留人间,纵有千金无博处”:
    • 字词:“尺素”,小幅的绢帛,这里指范宽和李成的画作。“博”,换取。
    • 句意:如今他们的画作留存人间,即便有千金也难以买到。
  • “后人笔底工一家,声价随可喧中华”:
    • 字词:“工一家”,擅长某一种绘画风格。“喧中华”,在全国闻名。
    • 句意:后世之人若能在绘画上擅长某一种风格,便能在全国声名远扬。
  • “王君二妙聚一手,参以吟思游天涯”:
    • 字词:“二妙”,指范宽的山和李成的树两种绘画妙处。“吟思”,吟诗的情思,这里指王生绘画中融入的诗意。
    • 句意:王君能将范宽和李成的绘画妙处集于一手,还融入了自己的诗意情思,浪迹天涯。
  • “万里江山才数幅,东抹西涂意先足”:
    • 字词:“意先足”,先有了完整的意境构思。
    • 句意:王君用几幅画就能展现万里江山的气势,看似随意涂抹,实则意境已先构思好了。
  • “苍梢癞石相参差,风雨烟云在羁束”:
    • 字词:“苍梢”,苍翠的树梢。“癞石”,奇形怪状的石头。“羁束”,约束,这里指被画作表现出来。
    • 句意:画作中苍翠的树梢和奇形怪状的石头错落有致,风雨烟云的景象都被生动地呈现在画中。
  • “近时目贱耳反真,画图重旧不重新”:
    • 字词:“目贱耳反真”,用眼睛看觉得不值钱,却轻信耳朵听到的(旧画好)。
    • 句意:近来人们只看重旧画,不重视新的优秀画作,只相信传闻而不凭眼力判断。
  • “名家翰墨未必贵,尘渍赝本翻为珍”:
    • 字词:“翰墨”,指书画作品。“赝本”,赝品。
    • 句意:名家的真迹不一定被看重,而那些沾满灰尘的赝品反而被当作珍宝。
  • “君提健笔来海外,山若玉簪江为带”:
    • 字词:“海外”,这里可能指岭南等相对中原较偏远的地方。“玉簪”“带”,分别形容山的形状和江的形态。
    • 句意:王君带着他的健笔来到岭南,他画中的山像玉簪,江像丝带。
  • “朝昏变态焉可穷,笔未铺张心已会”:
    • 字词:“朝昏变态”,指山水早晚的不同变化。“心已会”,心里已经领会。
    • 句意:山水早晚的变化无穷无尽,王君还没开始铺展笔墨,心中就已经领会了山水的神韵。
  • “岭南游者多诗人,见君作画应怜君”:
    • 字词:“怜”,怜惜、欣赏。
    • 句意:在岭南游玩的人大多是诗人,他们看到王君的画作应该会欣赏他。
  • “求我新诗写君画,终使李范声名分”:
    • 字词:“声名分”,名声相区分,这里指让王生的名声与李范相媲美。
    • 句意:请我用新诗来题写王君的画作,最终能让王生的名声与范宽、李成相提并论。

现代译文

范宽画的山头、李成画的树是那么绝妙,
可这两位大师都已仙逝百年时光。
如今他们的画作留存人间,
纵然有千金也难以将其购藏。
后世之人若能在画艺上独擅一家,
也能在中华大地声名远扬。
王君却能将范李两家妙处集于一手,
还融入诗意情思浪迹天涯四方。
几幅画便展现出万里江山的气象,
看似随意涂抹却早已意境满装。
画中苍翠树梢与奇形怪石错落,
风雨烟云的景象也被生动摹状。
近来人们只重旧画不看新创,
轻信传闻而不凭眼力去鉴赏。
名家真迹未必被人看重,
沾满灰尘的赝品反成珍藏。
王君带着健笔来到岭南这方,
画中山如碧玉簪、江似丝带长。
山水早晚变化无穷难尽,
笔未挥动心中已领会其神芒。
岭南多有诗人来此游赏,
看到王君画作定会把他赞赏。
请我用新诗题写他的画作,
最终能让他与李范名声一样响亮。

创作背景

赵希迈生活于南宋时期。当时绘画艺术较为繁荣,但画坛也存在一些不良风气,如重旧轻新。王生可能是一位有才华的画家,他带着自己的画作来到岭南等地。赵希迈看到王生的画后,被其技艺所折服,同时有感于当时画坛的现状,于是创作了这首诗来赞扬王生的绘画,并表达对画坛风气的不满。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将范宽、李成的经典画作难以求得与当下画坛重旧不重新、赝品被珍视而名家真迹不被重视的现象进行对比,突出了当时画坛的不良风气。同时也将王生高超的绘画技艺与这种不良风气下的不被重视形成反差,表达了对王生的同情与赞赏。
    • 衬托:以范宽、李成两位绘画大师的成就来衬托王生能将他们的妙处集于一手,更凸显出王生绘画技艺的高超。
  • 语言特色:语言直白流畅,通俗易懂。诗人用简洁的语言描绘了王生画作的特点,同时直接表达了自己对画坛现象的看法,使诗歌具有较强的感染力和现实批判意义。
  • 意境营造:通过对王生画作中山水形态、朝昏变化等的描述,营造出一种开阔、灵动的意境,让读者仿佛能看到画中万里江山的壮丽景象和风雨烟云的变幻莫测,展现了王生画作的艺术魅力。同时,结合对画坛风气的描写,又营造出一种压抑、惋惜的氛围,表达了诗人对人才不被重视的感慨。

常见问题

《王生山水歌》的作者和朝代是什么?

《王生山水歌》的作者是赵希迈,页面按宋作品展示。

《王生山水歌》主要写了什么?

这首诗是赵希迈为王生的山水画而作的题画诗。诗中高度赞扬了王生绘画技艺的高超,他将范宽的山、李成的树两种妙处集于一手,画作能展现万里江山的意境。同时诗中也感慨了当时画坛重旧不重新的不良风气,最后表示希望自己的诗能让王生的名声与李范相分高下。

《王生山水歌》的创作背景是什么?

赵希迈生活于南宋时期。当时绘画艺术较为繁荣,但画坛也存在一些不良风气,如重旧轻新。王生可能是一位有才华的画家,他带着自己的画作来到岭南等地。赵希迈看到王生的画后,被其技艺所折服,同时有感于当时画坛的现状,于是创作了这首诗来赞扬王生的绘画,并表达对画坛风气的不满。

《王生山水歌》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将范宽、李成的经典画作难以求得与当下画坛重旧不重新、赝品被珍视而名家真迹不被重视的现象进行对比,突出了当时画坛的不良风气。同时也将王生高超的绘画技艺与这种不良风气下的不被重视形成反差,表达了对王生的同情与赞赏。 衬托 :以范宽、李成两位绘画大师的成就来衬托王生能将他们的妙处集于一手,更凸显出王生绘画技艺的高超。 语言特色 :语言直白...