这首诗是吴潜送别魏时中、胡才卿回城之作。诗中先写自己年末闭门隐居、修养身心的生活,接着表达对两位贤才来访的欣喜,称赞二人如石中玉、渊底珠般珍贵,还劝诫他们求学不可急于求成。最后借景抒情,表达对二人的关怀与期望,认为应领悟明德,不必执着远游。
送魏时中胡才卿还城
于道良未亲,养真聊自娱。
孰谓双彦来,南征千里余。
忻然肯相过,修贽期读居。
愧无一日长,幸与斯文俱。
温温石中玉,皎皎渊底珠。
至瑶岂易求,欲速非良图。
雨余浮新绿,风暖勾萌舒。
闲斋对泮水,感物怀倚闾。
即此悟明德,远游竟何如。
简要说明
逐句注释
- “岁晏谢纷务,掩关慕幽居”:
- 字词:“岁晏”,年末;“谢”,推辞、拒绝;“纷务”,纷繁的事务;“掩关”,闭门;“慕”,向往。
- 句意:年末时推辞掉纷繁的事务,闭门向往着幽静的居所生活。
- “于道良未亲,养真聊自娱”:
- 字词:“道”,这里指某种道德、学问之道;“良”,实在;“养真”,修养真性;“聊”,姑且。
- 句意:对于道实在还未亲近领悟,姑且修养真性自我娱乐。
- “孰谓双彦来,南征千里余”:
- 字词:“孰谓”,谁料到;“双彦”,指魏时中和胡才卿两位贤才;“南征”,这里指从远方而来。
- 句意:谁料到两位贤才从千里之外南行而来。
- “忻然肯相过,修贽期读居”:
- 字词:“忻然”,欣喜的样子;“相过”,来访;“修贽”,带着礼物;“读居”,一起读书相处。
- 句意:欣喜他们肯来拜访,带着礼物期望能一起读书相处。
- “愧无一日长,幸与斯文俱”:
- 字词:“愧”,同“愧”;“一日长”,指年龄稍长;“斯文”,这里指有才华、有学问的人。
- 句意:惭愧自己没有比他们年长多少,有幸能和这样有学问的人在一起。
- “温温石中玉,皎皎渊底珠”:
- 字词:“温温”,温润的样子;“皎皎”,洁白明亮的样子。
- 句意:他们就像温润的石中玉,洁白明亮的渊底珠。
- “至瑶岂易求,欲速非良图”:
- 字词:“至瑶”,珍贵美好的东西,这里可理解为高深的学问;“良图”,好的办法。
- 句意:高深的学问哪是容易求得的,急于求成不是好办法。
- “雨余浮新绿,风暖勾萌舒”:
- 字词:“雨余”,雨后;“勾萌”,草木的嫩芽。
- 句意:雨后泛起新绿,在温暖的风中草木嫩芽舒展。
- “闲斋对泮水,感物怀倚闾”:
- 字词:“闲斋”,幽静的书斋;“泮水”,学宫前的水池;“倚闾”,靠着家门盼望子女归来,这里指思念家人。
- 句意:在幽静的书斋面对泮水,触景生情思念起家人。
- “即此悟明德,远游竟何如”:
- 字词:“明德”,光明的品德;“远游”,远行求学等。
- 句意:由此领悟到光明的品德,远行又如何呢。
现代译文
年末时我推掉纷繁事务,
闭门向往着幽静的生活。
对于学问之道还未亲近,
暂且修养真性自我娱乐。
谁料到两位贤才从远方,
千里迢迢南行来到此处。
欣喜他们肯来登门拜访,
带着礼物期望共读相处。
惭愧我没比他们年长些,
有幸能和他们一起交流。
他们如温润的石中美玉,
又似洁白的渊底明珠啊。
高深学问哪能轻易求得,
急于求成并非好的办法。
雨后大地泛起一片新绿,
暖风里草木嫩芽在舒展。
幽静书斋前对着那泮水,
触景生情思念远方家人。
由此领悟光明的品德啊,
远行求学到底又怎么样。
创作背景
吴潜生活在南宋时期,当时政治局势复杂。这首诗具体创作时间难以精准确定,但大致是他在闲暇隐居之时。两位贤才魏时中、胡才卿从远方而来拜访他,可能是慕名前来求学或交流学问。吴潜与他们相处一段时间后,在送别他们回城之际写下此诗,表达自己的心境以及对二人的劝诫与期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:诗中以“温温石中玉,皎皎渊底珠”将魏时中和胡才卿比作石中玉、渊底珠,形象地赞美了二人的珍贵与美好。同时,以“雨余浮新绿,风暖勾萌舒”的自然景象起兴,引发后面“感物怀倚闾”的情感,使诗歌情感的抒发更加自然。
- 借景抒情:通过描写“雨余浮新绿,风暖勾萌舒”的雨后春景,营造出一种清新、生机盎然的氛围,同时也借景表达出诗人在与贤才相处时内心的愉悦与宁静。在“闲斋对泮水,感物怀倚闾”中,借泮水之景抒发对家人的思念之情。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌。但用词精准,如“温温”“皎皎”等词,生动地描绘出所比之物的特点。诗句简洁明快,却蕴含着丰富的情感和深刻的道理。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、清幽且充满哲理的意境。前半部分描绘自己隐居的生活,给人一种远离尘世喧嚣的宁静之感;中间对贤才的赞美与劝诫,展现出一种儒雅、沉稳的氛围;后半部分借景抒情,将自然之景与诗人的情感相融合,使读者能感受到诗人内心的复杂情感,既有对贤才的期望,又有对家人的思念,还有对人生道理的思考。
常见问题
《送魏时中胡才卿还城》的作者和朝代是什么?
《送魏时中胡才卿还城》的作者是吴潜,页面按宋作品展示。
《送魏时中胡才卿还城》主要写了什么?
这首诗是吴潜送别魏时中、胡才卿回城之作。诗中先写自己年末闭门隐居、修养身心的生活,接着表达对两位贤才来访的欣喜,称赞二人如石中玉、渊底珠般珍贵,还劝诫他们求学不可急于求成。最后借景抒情,表达对二人的关怀与期望,认为应领悟明德,不必执着远游。
《送魏时中胡才卿还城》的创作背景是什么?
吴潜生活在南宋时期,当时政治局势复杂。这首诗具体创作时间难以精准确定,但大致是他在闲暇隐居之时。两位贤才魏时中、胡才卿从远方而来拜访他,可能是慕名前来求学或交流学问。吴潜与他们相处一段时间后,在送别他们回城之际写下此诗,表达自己的心境以及对二人的劝诫与期望。
《送魏时中胡才卿还城》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比兴手法 :诗中以“温温石中玉,皎皎渊底珠”将魏时中和胡才卿比作石中玉、渊底珠,形象地赞美了二人的珍贵与美好。同时,以“雨余浮新绿,风暖勾萌舒”的自然景象起兴,引发后面“感物怀倚闾”的情感,使诗歌情感的抒发更加自然。 借景抒情 :通过描写“雨余浮新绿,风暖勾萌舒”的雨后春景,营造出一种清新、生机盎然的氛围,同时也借景表达出诗人在与贤才相处时内心...