这首诗描绘了诗人重临通州道中的所见之景,借景抒情并运用典故,表达了诗人复杂的心境,有对人生旅程的感慨,也可能蕴含着对自身境遇的思考。
通州道中
万雉参差云雾开,四千里外客重来。
平冈日出车牛喘,古道尘飞驿骑回。
白玉至今传楚璞,黄金自古说燕台。
高楼红旆应如昨,莫遣新杯到酒杯。
平冈日出车牛喘,古道尘飞驿骑回。
白玉至今传楚璞,黄金自古说燕台。
高楼红旆应如昨,莫遣新杯到酒杯。
简要说明
逐句注释
- “万雉参差云雾开,四千里外客重来”:
- 字词:“万雉”,指城墙,古代计算城墙面积以长三丈高一丈为一雉;“参差”,高低不齐的样子;“客”,诗人自指。
- 句意:高低不齐的城墙在云雾散开后显现出来,诗人从四千里外再次来到此地。
- “平冈日出车牛喘,古道尘飞驿骑回”:
- 字词:“平冈”,平坦的山冈;“车牛喘”,化用典故,汉时丙吉出行,见牛喘而担忧天时阴阳失调;“驿骑”,传递公文的骑兵。
- 句意:太阳升起,平坦山冈上的车和牛都因劳作而喘息,古老的道路上扬起尘土,传递公文的骑兵归来。
- “白玉至今传楚璞,黄金自古说燕台”:
- 字词:“楚璞”,指和氏璧,楚人卞和得璞玉献给楚王;“燕台”,即黄金台,战国时燕昭王筑台置千金于其上以招贤才。
- 句意:白玉(和氏璧)至今仍被传颂,黄金台自古以来就被人们说起。
- “高楼红旆应如昨,莫遣新杯到酒杯”:
- 字词:“红旆”,红色的旗帜;“新杯”“酒杯”,代指新愁与旧愁。
- 句意:高楼上的红色旗帜应该还和过去一样,不要让新的愁绪添到旧愁之中。
现代译文
高低错落的城墙在云雾消散后显露,
我从四千里外又一次来到这个地方。
太阳升起在平坦山冈,车和牛累得直喘,
古老道路上扬起灰尘,驿马奔驰归来。
白玉(和氏璧)的故事至今仍在流传,
黄金台的传说自古就被人常挂嘴边。
高楼上的红色旗帜应和往昔没两样,
可别让新愁再增添到我这旧愁之上。
创作背景
吴潜是南宋时期的政治家、词人。此诗具体创作时间不详,但从“四千里外客重来”可知,他是再次来到通州。南宋时期,朝廷偏安江南,政治局势复杂,外有北方政权的威胁。吴潜一生仕途坎坷,多次被贬谪又起用,这首诗可能是他在政治生涯的某次行程中,重临通州时有感而发,通过沿途所见之景和典故抒发内心复杂的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中前两联“万雉参差云雾开,四千里外客重来”“平冈日出车牛喘,古道尘飞驿骑回”是实写眼前所见之景,描绘了通州道中的景象;后两联“白玉至今传楚璞,黄金自古说燕台”“高楼红旆应如昨,莫遣新杯到酒杯”则运用典故,有虚写的成分,借历史故事和想象表达自己的情感,虚实结合使诗歌内容更加丰富。
- 用典抒情:运用“楚璞”和“燕台”两个典故,既增添了诗歌的文化底蕴,又委婉地表达了诗人对人才境遇的关注以及自身渴望得到重用的心情。
- 语言特色:语言较为质朴,却能生动地描绘出沿途的景象,如“平冈日出车牛喘,古道尘飞驿骑回”,以简洁的语言勾勒出一幅生动的画面。同时,用词准确,如“参差”“尘飞”等,形象地表现出事物的特征。
- 意境营造:整首诗营造出一种沧桑、感慨的意境。开篇描绘城墙在云雾中显现,给人一种历史的厚重感;中间描写车牛、驿骑等场景,展现出旅途的忙碌与生活的烟火气;后两联通过典故和对高楼旗帜的想象,进一步深化了诗人内心复杂的情感,使读者能感受到诗人在历史与现实交织中的感慨与无奈。
常见问题
《通州道中》的作者和朝代是什么?
《通州道中》的作者是吴潜,页面按宋作品展示。
《通州道中》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人重临通州道中的所见之景,借景抒情并运用典故,表达了诗人复杂的心境,有对人生旅程的感慨,也可能蕴含着对自身境遇的思考。
《通州道中》的创作背景是什么?
吴潜是南宋时期的政治家、词人。此诗具体创作时间不详,但从“四千里外客重来”可知,他是再次来到通州。南宋时期,朝廷偏安江南,政治局势复杂,外有北方政权的威胁。吴潜一生仕途坎坷,多次被贬谪又起用,这首诗可能是他在政治生涯的某次行程中,重临通州时有感而发,通过沿途所见之景和典故抒发内心复杂的情感。
《通州道中》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中前两联“万雉参差云雾开,四千里外客重来”“平冈日出车牛喘,古道尘飞驿骑回”是实写眼前所见之景,描绘了通州道中的景象;后两联“白玉至今传楚璞,黄金自古说燕台”“高楼红旆应如昨,莫遣新杯到酒杯”则运用典故,有虚写的成分,借历史故事和想象表达自己的情感,虚实结合使诗歌内容更加丰富。 用典抒情 :运用“楚璞”和“燕台”两个典故,既增添了...