和人赋琴高鱼

· 吴潜

仙人药苗化为鱼,身虽纤细味丰腴。
土人涉溪如采荇,以布为网犹恐疏。
不比吴王耽嗜鲙,松江千古留腥滓。
好似春茶枪与旗,俯视银条不足数。
人生所乐在家乡,何必定食河之鲂。
琴高仙游不可蹑,自向昆仑朝玉皇。
玉皇一笑倚天末,乞与五湖任囊括。
扁舟烟雨归去来,卧听鱼槎声濊濊。

简要说明

这首诗围绕琴高鱼展开,先介绍琴高鱼由仙人药苗所化、味道丰腴及当地人捕捞的情况,接着将其与吴王所嗜的松江鲈鱼对比,突出琴高鱼的独特。然后表达人生之乐在家乡,不必追求名贵的河鲂。最后以琴高仙游,诗人愿在五湖扁舟烟雨、卧听鱼槎声作结,传达出对家乡生活的向往与悠然自得的心境。

逐句注释

  • “仙人药苗化为鱼,身虽纤细味丰腴”:
    • 字词:“仙人药苗”,传说琴高鱼是仙人药苗所化;“丰腴”,丰满、肥美。
    • 句意:琴高鱼是仙人的药苗变化而成,它身体虽然纤细但味道十分肥美。
  • “土人涉溪如采荇,以布为网犹恐疏”:
    • 字词:“土人”,当地人;“荇”,一种水生植物;“疏”,稀疏,这里指网眼大。
    • 句意:当地人涉过溪水去捕捞琴高鱼,就像采摘荇菜一样,用布做成网还担心网眼太大捕不到。
  • “不比吴王耽嗜鲙,松江千古留腥滓”:
    • 字词:“吴王”,指吴王阖闾或其他喜爱吃鱼的吴王;“耽嗜”,特别爱好;“鲙”,细切的鱼肉;“腥滓”,鱼腥味和渣滓。
    • 句意:琴高鱼不像吴王特别喜爱吃的松江鲈鱼,松江鲈鱼虽有名但留下千古鱼腥味。
  • “好似春茶枪与旗,俯视银条不足数”:
    • 字词:“春茶枪与旗”,茶的嫩芽叫枪,未展的嫩叶叫旗;“银条”,可能指其他鱼。
    • 句意:琴高鱼就像春茶的枪和旗一样珍贵,相比之下其他的银条鱼就不值得一提了。
  • “人生所乐在家乡,何必定食河之鲂”:
    • 字词:“河之鲂”,指黄河里的鲂鱼,是名贵的鱼。
    • 句意:人生的乐趣在于家乡,何必要一定去吃名贵的黄河鲂鱼呢。
  • “琴高仙游不可蹑,自向昆仑朝玉皇”:
    • 字词:“琴高”,传说中的仙人;“蹑”,追踪;“朝玉皇”,朝拜玉皇大帝。
    • 句意:琴高仙人去远游无法追踪,他自己前往昆仑朝拜玉皇大帝。
  • “玉皇一笑倚天末,乞与五湖任囊括”:
    • 字词:“天末”,天边;“五湖”,一般指太湖等湖泊;“囊括”,包罗。
    • 句意:玉皇大帝在天边一笑,赐予仙人可以任意包罗五湖之权。
  • “扁舟烟雨归去来,卧听鱼槎声濊濊”:
    • 字词:“扁舟”,小船;“鱼槎”,捕鱼的木筏;“濊濊”,象声词,指木筏在水中划动的声音。
    • 句意:在烟雨之中乘小船归来,卧着听捕鱼木筏划动的声音。

现代译文

仙人的药苗化成了琴高鱼,
它身体纤细可味道却很肥美。
当地人涉过溪水去捕捞,
就像采荇菜,用布做网还怕网眼大。
它不像吴王痴迷的松江鲈鱼,
松江鲈鱼千古留下鱼腥味。
琴高鱼好似春茶的枪和旗般珍贵,
相比之下银条鱼根本不值一提。
人生的快乐在家乡就好,
何必非要去吃黄河里的鲂鱼。
琴高仙人远游无法追寻,
他去昆仑朝拜玉皇大帝。
玉皇大帝在天边一笑,
赐予仙人掌管五湖的权力。
在烟雨里我乘小船归来,
卧着听捕鱼木筏划动的声音。

创作背景

吴潜是南宋时期的政治家、词人。此诗创作背景虽无确切详细记载,但结合诗中表达的对家乡的情感以及对家乡特色琴高鱼的赞美,推测可能是他在某个阶段思念家乡,借对琴高鱼的描写抒发自己对家乡生活的眷恋与向往,同时也可能与当时他的心境有关,渴望一种悠然闲适、回归家乡的生活。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将琴高鱼与吴王喜爱的松江鲈鱼对比,突出琴高鱼的独特与珍贵;又将琴高鱼和银条鱼对比,进一步强调琴高鱼的优势。还把追求家乡之乐与追求名贵的河鲂之食对比,表达了自己的价值取向。
    • 引用传说:运用琴高仙人的传说,为诗歌增添了神秘浪漫的色彩,使诗歌的文化底蕴更加深厚。
  • 语言特色:语言较为通俗易懂,平实自然,如“土人涉溪如采荇,以布为网犹恐疏”等语句,用生动的描写让读者能直观感受到当地人捕捞琴高鱼的情景。同时也有一定的文学性,如“好似春茶枪与旗”的比喻,形象地写出了琴高鱼的珍贵。
  • 意境营造:诗的后半部分通过描绘琴高仙游、玉皇赐权,以及扁舟烟雨、卧听鱼槎声等场景,营造出一种空灵、悠然的意境,表达了诗人对闲适、自在家乡生活的向往,让读者能感受到诗人内心的宁静与淡泊。

常见问题

《和人赋琴高鱼》的作者和朝代是什么?

《和人赋琴高鱼》的作者是吴潜,页面按宋作品展示。

《和人赋琴高鱼》主要写了什么?

这首诗围绕琴高鱼展开,先介绍琴高鱼由仙人药苗所化、味道丰腴及当地人捕捞的情况,接着将其与吴王所嗜的松江鲈鱼对比,突出琴高鱼的独特。然后表达人生之乐在家乡,不必追求名贵的河鲂。最后以琴高仙游,诗人愿在五湖扁舟烟雨、卧听鱼槎声作结,传达出对家乡生活的向往与悠然自得的心境。

《和人赋琴高鱼》的创作背景是什么?

吴潜是南宋时期的政治家、词人。此诗创作背景虽无确切详细记载,但结合诗中表达的对家乡的情感以及对家乡特色琴高鱼的赞美,推测可能是他在某个阶段思念家乡,借对琴高鱼的描写抒发自己对家乡生活的眷恋与向往,同时也可能与当时他的心境有关,渴望一种悠然闲适、回归家乡的生活。

《和人赋琴高鱼》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将琴高鱼与吴王喜爱的松江鲈鱼对比,突出琴高鱼的独特与珍贵;又将琴高鱼和银条鱼对比,进一步强调琴高鱼的优势。还把追求家乡之乐与追求名贵的河鲂之食对比,表达了自己的价值取向。 引用传说 :运用琴高仙人的传说,为诗歌增添了神秘浪漫的色彩,使诗歌的文化底蕴更加深厚。 语言特色 :语言较为通俗易懂,平实自然,如“土人涉溪如采荇,以布为网犹恐疏...