口占酬翁处静

· 吴潜

年来户外故人疏,惭愧新词解起予。
贺监本家明与越,扁舟来访问何如。

简要说明

这首诗是吴潜口占而作以酬答翁处静。诗中表达了自己近年来与故人联系渐疏的感慨,对翁处静新词启发自己的感激,还以贺知章自比,邀请翁处静扁舟来访,流露出对友人的期待与情谊。

逐句注释

  • “年来户外故人疏”:
    • 字词:“户外”,指家门之外,即与外界的交往;“疏”,疏远,联系少。
    • 句意:近年来和外面的老朋友联系越来越少了。
  • “惭愧新词解起予”:
    • 字词:“惭愧”,这里有感激之意;“起予”,出自《论语·八佾》“起予者商也”,意思是启发我。
    • 句意:很感激你新写的词能启发我。
  • “贺监本家明与越”:
    • 字词:“贺监”,指贺知章,他曾官至秘书监,后还乡隐居;“本家”,同姓;“明与越”,明州和越州,贺知章是越州永兴(今浙江杭州萧山区)人。
    • 句意:我和贺知章同姓,如同本家,家在明州和越州一带。
  • “扁舟来访问何如”:
    • 字词:“扁舟”,小船;“问何如”,询问情况。
    • 句意:你驾着小船来拜访我,一起谈谈如何呢。

现代译文

近年来和外面的老朋友们联系越来越少,
真感激你新写的词能启发我的灵感。
我和贺知章同姓,家乡就在明州和越州,
你驾着小船来拜访我,咱们好好聊聊怎样?

创作背景

吴潜是南宋时期的重要官员和词人。此诗创作的具体时间难以精确知晓,但从诗中可推测当时他可能处于一种相对闲适或者感慨世事、故人疏离的状态。翁处静给吴潜写了新词,吴潜便口占此诗以作酬答,借诗表达对翁处静的感激与邀约。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“起予”出自《论语》,增添了诗歌的文化底蕴,委婉地表达出翁处静新词对自己的启发。“贺监”的典故运用巧妙,以贺知章自比,既体现出自身的文人情怀与豁达,又为邀请翁处静来访增添了一份雅致。
    • 直抒胸臆:“年来户外故人疏”直接抒发了近年来与故人联系减少的感慨,情感真挚自然。
  • 语言特色:语言平实易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,却能准确地传达出诗人的情感。如“惭愧”“问何如”等表述,口语化色彩较浓,读起来亲切自然。
  • 意境营造:通过“扁舟来访”的想象,营造出一种闲适、悠然的意境。诗人仿佛描绘出一幅友人驾着小船,在水乡碧波中缓缓驶来,两人相聚畅谈的画面,充满了温馨与情谊。

常见问题

《口占酬翁处静》的作者和朝代是什么?

《口占酬翁处静》的作者是吴潜,页面按宋作品展示。

《口占酬翁处静》主要写了什么?

这首诗是吴潜口占而作以酬答翁处静。诗中表达了自己近年来与故人联系渐疏的感慨,对翁处静新词启发自己的感激,还以贺知章自比,邀请翁处静扁舟来访,流露出对友人的期待与情谊。

《口占酬翁处静》的创作背景是什么?

吴潜是南宋时期的重要官员和词人。此诗创作的具体时间难以精确知晓,但从诗中可推测当时他可能处于一种相对闲适或者感慨世事、故人疏离的状态。翁处静给吴潜写了新词,吴潜便口占此诗以作酬答,借诗表达对翁处静的感激与邀约。

《口占酬翁处静》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“起予”出自《论语》,增添了诗歌的文化底蕴,委婉地表达出翁处静新词对自己的启发。“贺监”的典故运用巧妙,以贺知章自比,既体现出自身的文人情怀与豁达,又为邀请翁处静来访增添了一份雅致。 直抒胸臆 :“年来户外故人疏”直接抒发了近年来与故人联系减少的感慨,情感真挚自然。 语言特色 :语言平实易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,却能准确地传达出诗人...