这首诗围绕为郑宗丞饯行展开,描绘了傍晚湖山的美好景致,抒发了与友人分别的不舍之情,同时也流露出对时光流逝、壮志未酬的感慨。
饯郑宗丞
烟霭晚将合,湖山景致嘉。
谁为千里别,客负一年花。
心事违春事,年华上鬓华。
扁舟何日发,回首水云赊。
谁为千里别,客负一年花。
心事违春事,年华上鬓华。
扁舟何日发,回首水云赊。
简要说明
逐句注释
- “烟霭晚将合,湖山景致嘉”:
- 字词:“烟霭”,云雾;“嘉”,美好。
- 句意:傍晚时分,云雾即将聚合,湖光山色的景致十分美好。
- “谁为千里别,客负一年花”:
- 字词:“谁为”,为谁;“客”,指友人郑宗丞;“负”,辜负。
- 句意:是谁要经历这千里的离别呢,友人这一去恐怕要辜负这一年的繁花了。
- “心事违春事,年华上鬓华”:
- 字词:“心事”,内心的想法、志向;“春事”,春天的景象、生机;“年华”,时光;“鬓华”,两鬓的白发。
- 句意:内心的志向与这美好的春光相违背,时光悄然流逝,两鬓已生出白发。
- “扁舟何日发,回首水云赊”:
- 字词:“扁舟”,小船;“赊”,遥远。
- 句意:友人乘坐的小船什么时候出发呢,待其离去后回首望去,只见水天茫茫,路途遥远。
现代译文
傍晚时分,云雾即将聚拢,
湖光山色的景致多么美好。
是谁要承受这千里的离别,
友人此去将辜负一年繁花。
内心志向与春光背道而驰,
时光飞逝两鬓已染上白发。
不知友人小船何时会出发,
回首望去水天茫茫路遥远。
创作背景
吴潜生活在南宋时期,这是一个政治局势动荡、国家面临内忧外患的时代。送别友人可能是当时常见的场景,但在这样的大背景下,诗人心中除了离别之情,或许还掺杂着对国家命运的担忧以及自身壮志难酬的感慨。具体为郑宗丞饯行的时间和具体事件虽难以确切知晓,但从诗中可以感受到诗人复杂的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗开篇描绘“烟霭晚将合,湖山景致嘉”的美好景色,以乐景衬哀情,更凸显出与友人离别的哀伤。后以“回首水云赊”的远景,烘托出离别的惆怅与思念的悠长。
- 对比:“心事违春事”将内心的抱负与眼前美好的春光形成对比,突出了诗人内心的矛盾与失落。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感。如“年华上鬓华”,简洁直白地写出了时光流逝、容颜老去的感慨。
- 意境营造:通过对傍晚湖山景色、友人离别以及时光变迁的描写,营造出一种深沉、惆怅的意境。整首诗情景交融,既有对离别的不舍,又有对人生的感慨,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感世界。
常见问题
《饯郑宗丞》的作者和朝代是什么?
《饯郑宗丞》的作者是吴潜,页面按宋作品展示。
《饯郑宗丞》主要写了什么?
这首诗围绕为郑宗丞饯行展开,描绘了傍晚湖山的美好景致,抒发了与友人分别的不舍之情,同时也流露出对时光流逝、壮志未酬的感慨。
《饯郑宗丞》的创作背景是什么?
吴潜生活在南宋时期,这是一个政治局势动荡、国家面临内忧外患的时代。送别友人可能是当时常见的场景,但在这样的大背景下,诗人心中除了离别之情,或许还掺杂着对国家命运的担忧以及自身壮志难酬的感慨。具体为郑宗丞饯行的时间和具体事件虽难以确切知晓,但从诗中可以感受到诗人复杂的心境。
《饯郑宗丞》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗开篇描绘“烟霭晚将合,湖山景致嘉”的美好景色,以乐景衬哀情,更凸显出与友人离别的哀伤。后以“回首水云赊”的远景,烘托出离别的惆怅与思念的悠长。 对比 :“心事违春事”将内心的抱负与眼前美好的春光形成对比,突出了诗人内心的矛盾与失落。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感。如“年华上鬓华”,简洁直白...