这首诗是吴潜送好友常明仲(韪轩)归乡之作。诗中先赞颂了好友的学问、品格,表达对其归乡的不舍,随后感慨自身年岁渐长,又以自然景象引发人生随缘的感慨,最后表示虽不能像韩魏公推荐老泉那样帮助好友,但期待好友身强时能再相聚。
古风一首送常明仲还里社
舌本多文献,胸笥皆简编。
脊梁硬于铁,虽贫不言钱。
古井波愈静,老干骨尤坚。
眨眼七十翁,酡颜映银髯。
辞我归旧隠,从此将终焉。
我怀虽恻楚,君意难弃捐。
顾我亦岁徂,华发蒙其颠。
君王念帷盖,高车会当悬。
尔汝一蘧庐,日月双弹圆。
合离与聚散,暮景必复然。
以兹强排遣,送君鄞水边。
空江涨夏潦,远山生夕烟。
野鸟投林飞,渔舟冲浦还。
万物各有适,人生且随缘。
江东企西浙,道里无半千。
幸及身强健,尚可相周旋。
所愧韩魏公,不能官老泉。
简要说明
逐句注释
- “韪轩吾石友,相从三十年”:
- 字词:“石友”,指情谊坚如金石的朋友;“相从”,相伴、相随。
- 句意:韪轩是我情谊坚如金石的朋友,我们相伴已有三十年。
- “舌本多文献,胸笥皆简编”:
- 字词:“舌本”,指口才;“文献”,指有历史价值或参考价值的图书资料等;“胸笥”,指胸中所藏的学问;“简编”,指书籍。
- 句意:你口才很好,知晓很多文献知识,胸中装满了书籍里的学问。
- “脊梁硬于铁,虽贫不言钱”:
- 字词:“脊梁”,这里象征人的骨气。
- 句意:你的骨气比铁还硬,虽然贫穷但从不提及钱财之事。
- “古井波愈静,老干骨尤坚”:
- 字词:“古井”,比喻心境平静;“老干”,指老树的树干,比喻人历经岁月。
- 句意:你心境像古井一样平静无波,历经岁月后骨气更加坚韧。
- “眨眼七十翁,酡颜映银髯”:
- 字词:“酡颜”,指饮酒脸红,这里形容面色红润;“银髯”,银色的胡须。
- 句意:转眼间你已是七十岁的老翁,面色红润映衬着银色的胡须。
- “辞我归旧隠,从此将终焉”:
- 字词:“旧隐”,指过去隐居的地方;“终焉”,指终老。
- 句意:你辞别我回到过去隐居的地方,从此打算在那里终老。
- “我怀虽恻楚,君意难弃捐”:
- 字词:“恻楚”,指悲伤;“弃捐”,指舍弃、改变。
- 句意:我的内心虽然悲伤,但你的心意难以改变。
- “顾我亦岁徂,华发蒙其颠”:
- 字词:“岁徂”,指岁月流逝;“华发”,指白发;“颠”,指头顶。
- 句意:回头看看我自己也岁月流逝,白发布满了头顶。
- “君王念帷盖,高车会当悬”:
- 字词:“帷盖”,指车的帷幕和车盖,这里借指旧臣;“高车”,指显贵者所乘的车。
- 句意:君王会念及旧臣,或许有一天我也会得到显贵的待遇。
- “尔汝一蘧庐,日月双弹圆”:
- 字词:“尔汝”,表示亲昵;“蘧庐”,指旅舍,比喻人生如过客;“弹圆”,形容时间过得快。
- 句意:我们彼此亲昵相处的时光就像旅舍一样短暂,日月如弹丸般快速地轮转。
- “合离与聚散,暮景必复然”:
- 字词:“暮景”,指晚年。
- 句意:人生的离合聚散,到了晚年必定还会如此。
- “以兹强排遣,送君鄞水边”:
- 字词:“排遣”,指排解、消除;“鄞水”,河流名。
- 句意:以此来强行排解心中的愁绪,在鄞水边上送你离去。
- “空江涨夏潦,远山生夕烟”:
- 字词:“夏潦”,指夏季的洪水;“夕烟”,指傍晚的烟雾。
- 句意:空旷的江面上夏季洪水上涨,远处的山上升起傍晚的烟雾。
- “野鸟投林飞,渔舟冲浦还”:
- 字词:“浦”,指水边。
- 句意:野鸟向着树林飞去,渔船穿过水边返回。
- “万物各有适,人生且随缘”:
- 字词:“适”,指适合、安适。
- 句意:万物各自有适合自己的状态,人生还是随缘吧。
- “江东企西浙,道里无半千”:
- 字词:“江东”“西浙”,指不同的地域;“道里”,指路程;“半千”,指不到五百里。
- 句意:江东和西浙相互遥望,路程不到五百里。
- “幸及身强健,尚可相周旋”:
- 字词:“周旋”,指交往、应酬。
- 句意:幸好我们身体还强健,还可以相互往来。
- “所愧韩魏公,不能官老泉”:
- 字词:“韩魏公”,指韩琦;“老泉”,指苏洵。韩琦曾举荐苏洵。
- 句意:我惭愧自己不能像韩魏公举荐老泉那样帮助你。
现代译文
韪轩你是我情谊坚如金石的好友,我们相伴已有三十年之久。
你口才了得知晓诸多文献知识,胸中装满了书籍里的学问。
你的骨气比铁还硬,虽贫穷却从不提钱。
你心境如古井平静,历经岁月骨气更坚。
转眼间你已七十高龄,面色红润映衬着银须。
你辞别我要回到旧居,打算从此在那里终老。
我心中虽悲伤不已,但你的心意难以改变。
回头看我也岁月流逝,白发布满了头顶。
君王或许会念及旧臣,我或许也会得显贵待遇。
我们相处时光如旅舍般短暂,日月如弹丸快速轮转。
人生离合聚散,晚年还会如此。
我强行排解愁绪,在鄞水边上送你。
空旷江面夏季洪水上涨,远处山上傍晚烟雾升起。
野鸟向着树林飞去,渔船穿过水边返回。
万物各有适合的状态,人生还是随缘吧。
江东和西浙距离不远,路程不到五百里。
幸好我们身体还强健,还能相互往来。
我惭愧不能像韩魏公举荐老泉那样帮助你。
创作背景
吴潜生活在南宋时期,政治局势较为复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是在其晚年。常明仲是他相交三十年的好友,此时好友七十岁要归乡终老,吴潜写诗送别,既表达了对好友的不舍与赞赏,也流露出自身对岁月流逝的感慨和对人生的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 人物刻画:诗的前八句通过对好友的口才、品格等方面的描写,塑造了一个学问渊博、骨气刚硬、心境平和的人物形象,使读者对常明仲有了清晰的认识。
- 借景抒情:“空江涨夏潦,远山生夕烟。野鸟投林飞,渔舟冲浦还”,描绘了一幅江边傍晚的景象,借自然之景抒发了人生随缘、聚散无常的感慨,情景交融。
- 语言特色:语言质朴平实,用简洁的文字表达了深厚的情感。如“舌本多文献,胸笥皆简编”“脊梁硬于铁,虽贫不言钱”等语句,直白地展现了好友的特点。
- 用典:“所愧韩魏公,不能官老泉”运用了韩琦举荐苏洵的典故,委婉地表达了自己不能帮助好友的愧疚之情,使诗歌富有文化内涵。
常见问题
《古风一首送常明仲还里社》的作者和朝代是什么?
《古风一首送常明仲还里社》的作者是吴潜,页面按宋作品展示。
《古风一首送常明仲还里社》主要写了什么?
这首诗是吴潜送好友常明仲(韪轩)归乡之作。诗中先赞颂了好友的学问、品格,表达对其归乡的不舍,随后感慨自身年岁渐长,又以自然景象引发人生随缘的感慨,最后表示虽不能像韩魏公推荐老泉那样帮助好友,但期待好友身强时能再相聚。
《古风一首送常明仲还里社》的创作背景是什么?
吴潜生活在南宋时期,政治局势较为复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是在其晚年。常明仲是他相交三十年的好友,此时好友七十岁要归乡终老,吴潜写诗送别,既表达了对好友的不舍与赞赏,也流露出自身对岁月流逝的感慨和对人生的思考。
《古风一首送常明仲还里社》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 人物刻画 :诗的前八句通过对好友的口才、品格等方面的描写,塑造了一个学问渊博、骨气刚硬、心境平和的人物形象,使读者对常明仲有了清晰的认识。 借景抒情 :“空江涨夏潦,远山生夕烟。野鸟投林飞,渔舟冲浦还”,描绘了一幅江边傍晚的景象,借自然之景抒发了人生随缘、聚散无常的感慨,情景交融。 语言特色 :语言质朴平实,用简洁的文字表达了深厚的情感。如“舌...