送十二知军领郡澄江二首 其二

· 吴潜

老父如汝年,监州尚折旋。
后生何闻望,小郡亦藩宣。
申浦秋潮落,君山暮霭连。
菊时吾去此,访汝击群鲜。

简要说明

这首诗是吴潜送别友人十二知军前往澄江任职时所作。诗中先以自己年少经历与友人对比,表达对友人的期许;接着描绘澄江的秋景,展现当地的自然风光;最后表示会在菊花开时去拜访友人,体现出两人之间的情谊。

逐句注释

  • “老父如汝年,监州尚折旋”:
    • 字词:“老父”,诗人自称;“折旋”,周旋、应付,这里指处理政务。
    • 句意:我像你这个年纪的时候,担任监州还要四处周旋处理政务。
  • “后生何闻望,小郡亦藩宣”:
    • 字词:“后生”,指友人;“闻望”,声誉、名望;“藩宣”,宣扬朝廷的德政,指治理地方。
    • 句意:你作为年轻人,名声和威望如何先不论,在这个小郡也要好好宣扬朝廷德政,治理好地方。
  • “申浦秋潮落,君山暮霭连”:
    • 字词:“申浦”,澄江的一处地名;“君山”,澄江的一座山;“暮霭”,傍晚的云雾。
    • 句意:申浦的秋潮已经退去,君山与傍晚的云雾相连。
  • “菊时吾去此,访汝击群鲜”:
    • 字词:“菊时”,菊花开放的时候,指秋季;“击群鲜”,指捕鱼。
    • 句意:等到菊花盛开的时候,我会离开这里,去拜访你,和你一起捕鱼。

现代译文

我像你这般年纪时,
任监州还在政务中周旋。
你这年轻人不论名望怎样,
小郡也需好好治理宣扬德政。
申浦的秋潮已然退落,
君山连着傍晚的云雾。
等到菊花开时我将离开这里,
去拜访你一同捕鱼游玩。

创作背景

吴潜生活在南宋时期,政治局势复杂。友人十二知军被任命到澄江任职,吴潜写下此诗相送。在诗中,他既结合自身经历对友人表达了期望,又体现出对友人到新地方任职的关心和对两人后续相聚的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:将自己年轻时的经历与友人当下的情况作对比,突出对友人的期许,希望友人能在小郡有所作为。
    • 借景抒情:“申浦秋潮落,君山暮霭连”通过描绘澄江的秋景,营造出一种宁静悠远的氛围,既展现了当地的自然风光,也流露出对友人到任新地的关切。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚。如“老父如汝年”等语句,以一种亲切的口吻与友人交流,拉近了与友人的距离。
  • 意境营造:诗的前半部分着重于人事,后半部分描绘秋景并提及未来相聚,整体营造出一种既有期许又有温情的意境。从对友人政务的关切到对未来相聚的畅想,使整首诗富有层次感和情感深度。

常见问题

《送十二知军领郡澄江二首 其二》的作者和朝代是什么?

《送十二知军领郡澄江二首 其二》的作者是吴潜,页面按宋作品展示。

《送十二知军领郡澄江二首 其二》主要写了什么?

这首诗是吴潜送别友人十二知军前往澄江任职时所作。诗中先以自己年少经历与友人对比,表达对友人的期许;接着描绘澄江的秋景,展现当地的自然风光;最后表示会在菊花开时去拜访友人,体现出两人之间的情谊。

《送十二知军领郡澄江二首 其二》的创作背景是什么?

吴潜生活在南宋时期,政治局势复杂。友人十二知军被任命到澄江任职,吴潜写下此诗相送。在诗中,他既结合自身经历对友人表达了期望,又体现出对友人到新地方任职的关心和对两人后续相聚的期待。

《送十二知军领郡澄江二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :将自己年轻时的经历与友人当下的情况作对比,突出对友人的期许,希望友人能在小郡有所作为。 借景抒情 :“申浦秋潮落,君山暮霭连”通过描绘澄江的秋景,营造出一种宁静悠远的氛围,既展现了当地的自然风光,也流露出对友人到任新地的关切。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚。如“老父如汝年”等语句,以一种亲切的口吻与友人交...