喜雨预卜淮寇之遁口占小诗呈同官

· 吴潜

丑虏逋诛尚不庭,敢驱羊犬瞰边城。
滂沱无此十月雨,攘却过如百万兵。
狗帐纵毡淋易透,马蹄虽涩滑难行。
只愿皇天相佑助,皇天佑助岂人情。

简要说明

这首诗围绕喜雨这一事件展开,诗人由降雨预卜淮寇即将遁逃,表达了对淮寇侵犯边境的愤恨,以及希望上天庇佑,击退敌军的愿望,展现出诗人对国家边境安全的关注与担忧。

逐句注释

  • “丑虏逋诛尚不庭,敢驱羊犬瞰边城”:
    • 字词:“丑虏”,对敌人的蔑称;“逋诛”,逃避诛杀;“不庭”,不朝见天子,指叛逆;“羊犬”,比喻敌人。
    • 句意:那些丑恶的敌人逃避诛杀,叛逆不臣,竟敢驱使着他们的手下窥视我方边城。
  • “滂沱无此十月雨,攘却过如百万兵”:
    • 字词:“滂沱”,形容雨下得很大;“攘却”,击退。
    • 句意:没有比这十月的大雨更滂沱的了,它击退敌人的作用胜过百万雄兵。
  • “狗帐纵毡淋易透,马蹄虽涩滑难行”:
    • 字词:“狗帐”,对敌人营帐的蔑称;“纵毡”,纵使有毡子。
    • 句意:敌人的营帐纵使有毡子覆盖,也容易被雨水淋透,他们战马的马蹄即便因为雨水发涩,但地面湿滑也难以行走。
  • “只愿皇天相佑助,皇天佑助岂人情”:
    • 字词:“皇天”,指上天;“人情”,人之常情。
    • 句意:只希望上天能够保佑帮助我们,上天的庇佑哪里是按人之常情来的呢。

现代译文

丑恶的敌人逃避诛杀叛逆不臣,
竟敢驱使手下窥视我方边城。
没有比这十月大雨更滂沱的,
它击退敌人胜过百万雄兵。
敌人营帐毡子也易被雨湿透,
战马马蹄湿滑艰难难以前行。
只希望上天能给予我们庇佑,
上天庇佑哪会遵循人之常情。

创作背景

吴潜生活在南宋时期,当时南宋面临着北方少数民族政权的侵扰,边境局势紧张。这首诗创作于淮寇侵犯边境之时,恰好在此时天降大雨,诗人由此预感到大雨会对敌军行动造成阻碍,有利于我方击退敌军,于是写下此诗表达自己的愿望和对局势的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:将十月大雨的作用与百万雄兵进行对比,突出强调了这场雨对击退敌军的重要作用,以雨之功效衬托其力量。
    • 象征暗示:诗中以“丑虏”“羊犬”象征敌人,表达了诗人对敌人的蔑视和愤恨;通过描写敌人营帐被淋透、战马难行等情况,暗示这场雨将给敌军带来困境,预示着敌军可能遁逃。
  • 语言特色:语言直白,情感强烈,使用了“丑虏”“狗帐”等蔑称,鲜明地表达出诗人对敌人的憎恶。同时诗句通俗易懂,直抒胸臆,体现了诗人希望击退敌军、保卫边境的急切心情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种紧张而又充满希望的意境。开篇描绘了敌军侵犯的紧张局势,中间通过描写大雨对敌军的影响,展现出局势可能发生转变的希望,最后表达对上天庇佑的期盼,使读者能感受到诗人对国家边境安全的忧虑以及渴望胜利的急切心境。

常见问题

《喜雨预卜淮寇之遁口占小诗呈同官》的作者和朝代是什么?

《喜雨预卜淮寇之遁口占小诗呈同官》的作者是吴潜,页面按宋作品展示。

《喜雨预卜淮寇之遁口占小诗呈同官》主要写了什么?

这首诗围绕喜雨这一事件展开,诗人由降雨预卜淮寇即将遁逃,表达了对淮寇侵犯边境的愤恨,以及希望上天庇佑,击退敌军的愿望,展现出诗人对国家边境安全的关注与担忧。

《喜雨预卜淮寇之遁口占小诗呈同官》的创作背景是什么?

吴潜生活在南宋时期,当时南宋面临着北方少数民族政权的侵扰,边境局势紧张。这首诗创作于淮寇侵犯边境之时,恰好在此时天降大雨,诗人由此预感到大雨会对敌军行动造成阻碍,有利于我方击退敌军,于是写下此诗表达自己的愿望和对局势的期待。

《喜雨预卜淮寇之遁口占小诗呈同官》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :将十月大雨的作用与百万雄兵进行对比,突出强调了这场雨对击退敌军的重要作用,以雨之功效衬托其力量。 象征暗示 :诗中以“丑虏”“羊犬”象征敌人,表达了诗人对敌人的蔑视和愤恨;通过描写敌人营帐被淋透、战马难行等情况,暗示这场雨将给敌军带来困境,预示着敌军可能遁逃。 语言特色 :语言直白,情感强烈,使用了“丑虏”“狗帐”等蔑称,鲜明地表达...