这首诗是吴潜《再用出郊韵三首》的第一首,表达了诗人与百姓亲和的态度,描绘了秋日郊野的景象,透露出诗人对闲适生活的向往,以及对人生如梦的感慨。
再用出郊韵三首 其一
父老休惊作长官,只将田畯一般看。
汝应西墅功将毕,我亦南柯梦向残。
夕照拖云枫影乱,秋风扫地叶声干。
瀛仙岛客知何处,策杖相从正不难。
汝应西墅功将毕,我亦南柯梦向残。
夕照拖云枫影乱,秋风扫地叶声干。
瀛仙岛客知何处,策杖相从正不难。
简要说明
逐句注释
- “父老休惊作长官,只将田畯一般看”:
- 字词:“父老”,指当地年老的人;“田畯”,古代指掌管农事的官,这里泛指农夫。
- 句意:父老们不要因为我做了长官而感到吃惊,我把自己就当作和你们一样的农夫看待。
- “汝应西墅功将毕,我亦南柯梦向残”:
- 字词:“汝”,你,这里指父老们;“西墅”,西边的田庄;“南柯梦”,出自唐代李公佐《南柯太守传》,淳于棼醉后梦入槐安国(即槐树下蚁穴),做了南柯太守,享尽富贵荣华,醒来才知是一场大梦,后泛指如梦的富贵得失。
- 句意:你们在西边田庄的农事快要结束了,我这官场的富贵梦也快要破碎了。
- “夕照拖云枫影乱,秋风扫地叶声干”:
- 字词:“夕照”,傍晚的阳光;“拖云”,阳光透过云朵;“干”,形容树叶干枯。
- 句意:傍晚的阳光透过云朵,枫树的影子杂乱地映在地上,秋风扫过地面,干枯的树叶发出声响。
- “瀛仙岛客知何处,策杖相从正不难”:
- 字词:“瀛仙岛客”,传说中海上仙山瀛洲的仙人;“策杖”,拄着拐杖。
- 句意:不知道那些海上仙山的仙人在哪里,如果能找到他们,我拄着拐杖追随他们并不困难。
现代译文
父老们别因我做长官而惊慌,
我把自己和你们农夫一样。
你们西边田庄农事快要做完,
我这官场美梦也快走向消亡。
夕阳拖着云朵,枫树影子凌乱,
秋风吹扫大地,枯叶声响干寒。
不知那瀛洲仙客如今在何方,
拄着拐杖去追随他们并不难。
创作背景
吴潜是南宋时期的重要官员,他在仕途上历经起伏。这首诗具体创作时间难以精确,但大致是他为官期间。当时他可能看到百姓辛勤劳作,联想到自己在官场的种种经历,感慨人生如梦,遂写下此诗,表达对闲适自在生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比映衬:诗中将自己与父老进行对比,把自己比作田畯,体现出诗人亲民的态度。同时,百姓农事的实在与自己“南柯梦”的虚幻形成对比,突出诗人对官场的感慨。
- 借景抒情:通过描绘“夕照拖云枫影乱,秋风扫地叶声干”的秋日景象,营造出一种萧瑟、落寞的氛围,抒发了诗人内心对人生的感慨以及对闲适生活的向往。
- 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅。如“父老休惊作长官,只将田畯一般看”,以直白的语言表达了诗人的态度,让读者容易理解其情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种既接地气又带有空灵意味的意境。前半部分与百姓相关的叙述给人一种朴实、亲切的感觉,后半部分“瀛仙岛客知何处”则增添了几分空灵、虚幻,使诗歌在现实与虚幻之间切换,引人遐想。
常见问题
《再用出郊韵三首 其一》的作者和朝代是什么?
《再用出郊韵三首 其一》的作者是吴潜,页面按宋作品展示。
《再用出郊韵三首 其一》主要写了什么?
这首诗是吴潜《再用出郊韵三首》的第一首,表达了诗人与百姓亲和的态度,描绘了秋日郊野的景象,透露出诗人对闲适生活的向往,以及对人生如梦的感慨。
《再用出郊韵三首 其一》的创作背景是什么?
吴潜是南宋时期的重要官员,他在仕途上历经起伏。这首诗具体创作时间难以精确,但大致是他为官期间。当时他可能看到百姓辛勤劳作,联想到自己在官场的种种经历,感慨人生如梦,遂写下此诗,表达对闲适自在生活的向往。
《再用出郊韵三首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比映衬 :诗中将自己与父老进行对比,把自己比作田畯,体现出诗人亲民的态度。同时,百姓农事的实在与自己“南柯梦”的虚幻形成对比,突出诗人对官场的感慨。 借景抒情 :通过描绘“夕照拖云枫影乱,秋风扫地叶声干”的秋日景象,营造出一种萧瑟、落寞的氛围,抒发了诗人内心对人生的感慨以及对闲适生活的向往。 语言特色 :语言通俗易懂,自然流畅。如“父老休惊作...