十用喜雨韵三首 其二

· 吴潜

喜极夫何恨不禁,五更霜角夜声沈。
滴残塞北征夫泪,点碎江南游子心。
久客情怀愁似织,休官时候梦非簪。
宝陀老子相怜否,苦海应援绠万寻。

简要说明

这首诗以喜雨为韵,表达了诗人复杂的情感。既有喜极而产生的感慨,又蕴含着对征夫、游子的同情,还抒发了自己久客他乡的愁绪以及对未来的迷茫与期盼,希望能得到神佛的援助。

逐句注释

  • “喜极夫何恨不禁”:
    • 字词:“夫何”,表示反问,可译为“又怎么”;“不禁”,抑制不住。
    • 句意:喜悦到了极点,又怎么能抑制住内心的愁恨呢。
  • “五更霜角夜声沈”:
    • 字词:“五更”,古代计时,指凌晨3点到5点;“霜角”,带有寒霜气息的号角声;“沈”,通“沉”,低沉。
    • 句意:五更时分,带着寒霜的号角声在夜里低沉地响起。
  • “滴残塞北征夫泪,点碎江南游子心”:
    • 字词:“滴残”“点碎”,形象地写出雨对征夫泪和游子心的影响;“塞北”,指北方边疆;“江南”,长江以南地区。
    • 句意:雨点滴落,仿佛耗尽了塞北征夫的泪水,也敲碎了江南游子的思乡之心。
  • “久客情怀愁似织”:
    • 字词:“久客”,长期客居他乡;“愁似织”,忧愁像织布一样,不断交织。
    • 句意:长期客居他乡的情怀,忧愁如织布般连绵不断。
  • “休官时候梦非簪”:
    • 字词:“休官”,辞去官职;“梦非簪”,这里“簪”象征着官职,“梦非簪”表示梦想不再是为官。
    • 句意:在辞官的时候,梦想已不再是追求官职。
  • “宝陀老子相怜否,苦海应援绠万寻”:
    • 字词:“宝陀老子”,指普陀山观音菩萨;“相怜”,怜悯;“苦海”,比喻苦难的境地;“绠”,汲水用的绳子;“万寻”,极言其长。
    • 句意:普陀山的观音菩萨会怜悯我吗?希望能从苦难的海洋中用长长的绳子把我援救出来。

现代译文

喜悦到了极点,又怎能抑制住愁恨,
五更时寒霜号角的声音在夜里低沉回荡。
雨点滴落,耗尽了塞北征夫的泪水,
也敲碎了江南游子的思乡之心。
长期客居他乡,忧愁如织布般连绵不断,
辞官之时,梦想已不再是追求官职。
普陀山的观音菩萨会怜悯我吗?
希望能从苦难的海洋中用长长的绳子把我援救。

创作背景

吴潜生活在南宋时期,当时政治局势动荡,内有奸臣弄权,外有蒙古等势力威胁。吴潜一生仕途坎坷,多次被贬官又复职。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是他在经历诸多波折,或许已处于辞官或对仕途失望的阶段。他通过此诗表达自己在复杂的人生境遇中的感慨、愁绪以及对摆脱困境的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“五更霜角夜声沈”描绘了五更时分寒霜号角声低沉的景象,营造出一种凄凉、哀愁的氛围,借此抒发诗人内心的愁绪。“滴残塞北征夫泪,点碎江南游子心”则通过雨点滴落的景象,将征夫和游子的情感融入其中,进一步借景表达对他们的同情以及自身的感慨。
    • 比喻:“久客情怀愁似织”把忧愁比作织布,形象地写出了诗人久客他乡的忧愁连绵不断、错综复杂的状态。
  • 语言特色:语言较为深沉、凝重,用词精准且富有表现力。如“滴残”“点碎”等词,生动地表现出雨对征夫和游子情感的强烈冲击;“愁似织”“梦非簪”等表述简洁而深刻,准确传达出诗人复杂的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀愁且迷茫的意境。通过对寒霜号角声、雨滴等景象的描写,以及对征夫、游子情感的刻画,再结合诗人自身久客和休官的心境,构建出一个充满苦难与无奈的世界,最后表达对神佛援救的期盼,更增添了一种无助和迷茫的氛围。

常见问题

《十用喜雨韵三首 其二》的作者和朝代是什么?

《十用喜雨韵三首 其二》的作者是吴潜,页面按宋作品展示。

《十用喜雨韵三首 其二》主要写了什么?

这首诗以喜雨为韵,表达了诗人复杂的情感。既有喜极而产生的感慨,又蕴含着对征夫、游子的同情,还抒发了自己久客他乡的愁绪以及对未来的迷茫与期盼,希望能得到神佛的援助。

《十用喜雨韵三首 其二》的创作背景是什么?

吴潜生活在南宋时期,当时政治局势动荡,内有奸臣弄权,外有蒙古等势力威胁。吴潜一生仕途坎坷,多次被贬官又复职。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是他在经历诸多波折,或许已处于辞官或对仕途失望的阶段。他通过此诗表达自己在复杂的人生境遇中的感慨、愁绪以及对摆脱困境的期盼。

《十用喜雨韵三首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“五更霜角夜声沈”描绘了五更时分寒霜号角声低沉的景象,营造出一种凄凉、哀愁的氛围,借此抒发诗人内心的愁绪。“滴残塞北征夫泪,点碎江南游子心”则通过雨点滴落的景象,将征夫和游子的情感融入其中,进一步借景表达对他们的同情以及自身的感慨。 比喻 :“久客情怀愁似织”把忧愁比作织布,形象地写出了诗人久客他乡的忧愁连绵不断、错综复杂的状态...