七用喜雨韵三首 其三

· 吴潜

阑干小倚望遥岑,晓霁朝朝换午阴。
越鹜已收天外影,吴鸠尚带雨中音。
海濒客子秋衔袖,塞上征人夜拊砧。
都是一般无意绪,闵劳争柰主恩深。

简要说明

这首诗通过描绘雨后不同的景象,刻画了海边游子和塞上征人的愁绪,表达了诗人对他们的怜悯之情,同时也体现出在君主深厚恩泽下,虽有忧虑却也无奈的复杂情感。

逐句注释

  • “阑干小倚望遥岑,晓霁朝朝换午阴”:
    • 字词:“遥岑”,远处的小山;“晓霁”,早晨雨过天晴。
    • 句意:诗人小倚着栏杆眺望远处的小山,每天早晨雨过天晴后,到中午又会变换成阴天。
  • “越鹜已收天外影,吴鸠尚带雨中音”:
    • 字词:“越鹜”,泛指越地的野鸭;“吴鸠”,吴地的鸠鸟。
    • 句意:越地的野鸭已经消失在天边,不见踪影,而吴地的鸠鸟还带着雨中的声音。
  • “海濒客子秋衔袖,塞上征人夜拊砧”:
    • 字词:“海濒”,海边;“客子”,游子;“拊砧”,敲打捣衣石。
    • 句意:海边的游子在秋风中仿佛被秋意牵住衣袖,心中满是哀愁;塞上的征人在夜里敲打捣衣石,思念着家乡。
  • “都是一般无意绪,闵劳争柰主恩深”:
    • 字词:“无意绪”,没有心情,情绪低落;“闵劳”,怜悯辛劳;“争柰”,怎奈。
    • 句意:游子和征人都是一样的情绪低落,诗人怜悯他们的辛劳,可怎奈君主的恩泽深厚,他们只能继续承受。

现代译文

我轻轻倚着栏杆眺望远处的山峦,
每天早晨雨过天晴,到中午又阴云弥漫。
越地的野鸭已消失在遥远的天边,
吴地的鸠鸟还带着雨中的鸣啭。
海边的游子在秋风中愁绪绵绵,
塞上的征人在夜里捣衣声声传。
他们都一样心情烦闷无欢颜,
我怜悯他们辛劳,无奈主恩重如山。

创作背景

吴潜生活在南宋时期,当时南宋面临着内忧外患的局面,朝廷政治腐败,外部又有北方政权的威胁。此诗具体创作时间难以精确确定,但结合他的生平,可能是在他为官期间,看到社会动荡,百姓、将士生活困苦,有感而发。在君主统治下,尽管人们生活艰辛,但又要承受君主的恩泽,体现出一种无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联描绘了雨后不同的景象,如“越鹜已收天外影,吴鸠尚带雨中音”,以野鸭和鸠鸟的状态,营造出一种清冷、孤寂的氛围,借此抒发诗人内心的哀愁。
    • 对比衬托:后两联将海边游子和塞上征人的愁苦进行描写,通过他们的无奈来衬托出君主恩泽下的复杂现实,突出诗人对他们的怜悯和对现实的无奈。
  • 语言特色:语言质朴自然,用词准确生动,如“衔袖”将秋风拟人化,形象地写出了游子被秋意缠绕的哀愁;“拊砧”则具体地描绘出征人思念家乡的情景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种忧伤、无奈的意境。从雨后天色的变化,到飞鸟的状态,再到游子和征人的愁苦,层层递进,将诗人的情感融入其中,让读者感受到那个时代人们生活的不易和诗人内心的忧虑。

常见问题

《七用喜雨韵三首 其三》的作者和朝代是什么?

《七用喜雨韵三首 其三》的作者是吴潜,页面按宋作品展示。

《七用喜雨韵三首 其三》主要写了什么?

这首诗通过描绘雨后不同的景象,刻画了海边游子和塞上征人的愁绪,表达了诗人对他们的怜悯之情,同时也体现出在君主深厚恩泽下,虽有忧虑却也无奈的复杂情感。

《七用喜雨韵三首 其三》的创作背景是什么?

吴潜生活在南宋时期,当时南宋面临着内忧外患的局面,朝廷政治腐败,外部又有北方政权的威胁。此诗具体创作时间难以精确确定,但结合他的生平,可能是在他为官期间,看到社会动荡,百姓、将士生活困苦,有感而发。在君主统治下,尽管人们生活艰辛,但又要承受君主的恩泽,体现出一种无奈。

《七用喜雨韵三首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两联描绘了雨后不同的景象,如“越鹜已收天外影,吴鸠尚带雨中音”,以野鸭和鸠鸟的状态,营造出一种清冷、孤寂的氛围,借此抒发诗人内心的哀愁。 对比衬托 :后两联将海边游子和塞上征人的愁苦进行描写,通过他们的无奈来衬托出君主恩泽下的复杂现实,突出诗人对他们的怜悯和对现实的无奈。 语言特色 :语言质朴自然,用词准确生动,如“衔袖”将秋...