七用喜雨韵三首 其一

· 吴潜

鼻观初闻九里香,小山幽桂老尤苍。
纵然有少残零热,自是无缘顿段凉。
似觉衣襦嫌楚葛,便教床榻卷巴箱。
虬龙雨足当休谢,谁与飞笺叩玉皇。

简要说明

这首诗围绕喜雨的主题展开,先描绘了初闻桂香的清幽之景,接着描述天气虽还有些余热但已有凉爽之意,又写人因天气变化对衣物、床榻的反应,最后表达希望雨能持续下,向玉帝祈雨的愿望,体现出诗人对降雨缓解炎热的期盼和欣喜。

逐句注释

  • “鼻观初闻九里香,小山幽桂老尤苍”:
    • 字词:“鼻观”,指人的嗅觉;“九里香”,这里应指桂花香气浓郁;“小山”,幽静之地;“幽桂”,生长在幽静处的桂树。
    • 句意:刚刚用嗅觉闻到那浓郁的桂花香,幽静之处的老桂树愈发显得苍劲。
  • “纵然有少残零热,自是无缘顿段凉”:
    • 字词:“纵然”,即使;“残零热”,残留的一点炎热;“顿段凉”,一下子彻底的凉爽。
    • 句意:即使还有残留的一点炎热,但自然不会一下子就变得彻底凉爽。
  • “似觉衣襦嫌楚葛,便教床榻卷巴箱”:
    • 字词:“衣襦”,泛指衣服;“楚葛”,楚地生产的葛布,质地凉爽;“床榻”,床;“巴箱”,应指存放物品的箱子。
    • 句意:似乎觉得身上的衣服穿着嫌热,于是就把床榻上的东西卷起来放进箱子里。
  • “虬龙雨足当休谢,谁与飞笺叩玉皇”:
    • 字词:“虬龙”,传说中能兴云降雨的神物,这里代指雨;“休谢”,停止;“飞笺”,快速传递书信;“玉皇”,玉皇大帝。
    • 句意:降雨充足了可能就要停止了,谁能替我快速传递书信去叩问玉皇大帝,让雨继续下呢。

现代译文

刚刚闻到那弥漫九里的桂花香,
幽静处的老桂树愈发显得苍劲。
即便还有残留的一点炎热,
自然不会一下子就变得凉爽。
好像觉得身上衣服穿得嫌热,
于是把床榻上东西收进箱中。
降雨充足了可能就要停了,
谁能替我写信去求玉皇降雨。

创作背景

吴潜生活在南宋时期,当时社会面临着内忧外患,百姓生活可能也受到多种因素影响。这首诗创作于炎热时节降雨之时,诗人或许正处于闷热的环境中,降雨带来了些许清凉,使他感到欣喜。但又担心雨会很快停止,不能彻底缓解炎热,从而创作此诗表达希望雨能持续的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 触景生情:从初闻桂香的景色描写,引发对天气变化的感受和期盼降雨的情感,景与情紧密相连。
    • 虚实结合:实写眼前闻到桂香、天气余热以及自身对衣物、床榻的举动,虚写向玉皇大帝祈雨的想法,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言较为直白,通俗易懂,如“纵然有少残零热,自是无缘顿段凉”直接表达出对天气变化的感受。但又不失韵味,“鼻观初闻九里香”营造出一种清幽的氛围。
  • 意境营造:通过描写桂香、天气变化和自身举动,营造出一种在炎热中期盼清凉、渴望降雨持续的意境,使读者能感受到诗人内心对降雨的急切盼望和对凉爽的向往。

常见问题

《七用喜雨韵三首 其一》的作者和朝代是什么?

《七用喜雨韵三首 其一》的作者是吴潜,页面按宋作品展示。

《七用喜雨韵三首 其一》主要写了什么?

这首诗围绕喜雨的主题展开,先描绘了初闻桂香的清幽之景,接着描述天气虽还有些余热但已有凉爽之意,又写人因天气变化对衣物、床榻的反应,最后表达希望雨能持续下,向玉帝祈雨的愿望,体现出诗人对降雨缓解炎热的期盼和欣喜。

《七用喜雨韵三首 其一》的创作背景是什么?

吴潜生活在南宋时期,当时社会面临着内忧外患,百姓生活可能也受到多种因素影响。这首诗创作于炎热时节降雨之时,诗人或许正处于闷热的环境中,降雨带来了些许清凉,使他感到欣喜。但又担心雨会很快停止,不能彻底缓解炎热,从而创作此诗表达希望雨能持续的心情。

《七用喜雨韵三首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 触景生情 :从初闻桂香的景色描写,引发对天气变化的感受和期盼降雨的情感,景与情紧密相连。 虚实结合 :实写眼前闻到桂香、天气余热以及自身对衣物、床榻的举动,虚写向玉皇大帝祈雨的想法,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言较为直白,通俗易懂,如“纵然有少残零热,自是无缘顿段凉”直接表达出对天气变化的感受。但又不失韵味,“鼻观初闻九里香”营...