朝谒归省文书

· 吴潜

面拥旌旗鼓乐随,谁知锦被裹疮痍。
吏那秋敛充春赋,兵待朝输作暮炊。
缩手判支穷措大,攒眉书准老沙弥。
此是履翁新活计,雁书多报故人知。

简要说明

这首诗围绕官员朝谒归来处理文书之事展开,描绘了官场表面风光背后民生的疮痍、财政的困境等现实问题,表达了诗人对官场现状的无奈和感慨,同时也流露出想要将这些情况告知友人的想法。

逐句注释

  • “面拥旌旗鼓乐随,谁知锦被裹疮痍”:
    • 字词:“拥”,簇拥;“锦被裹疮痍”,用华丽的外表掩盖内里的伤痛,锦被象征表面的风光,疮痍指社会的苦难。
    • 句意:官员出行时旌旗簇拥、鼓乐相随,场面十分风光,可谁又知道这华丽的表象下掩盖着社会的伤痛呢。
  • “吏那秋敛充春赋,兵待朝输作暮炊”:
    • 字词:“敛”,征收;“赋”,赋税;“输”,输送物资。
    • 句意:官吏们把秋天征收来的赋税充作春天的赋税,士兵们等着早上输送来的物资来做晚上的饭,反映出财政紧张、物资匮乏的状况。
  • “缩手判支穷措大,攒眉书准老沙弥”:
    • 字词:“缩手”,束手无策;“判支”,处理事务;“穷措大”,穷困的读书人;“攒眉”,皱眉;“老沙弥”,年长的小和尚,此处形容愁眉苦脸的样子。
    • 句意:处理事务时束手无策,像个穷困的读书人;写文书时愁眉苦脸,如同年长的小和尚一样。
  • “此是履翁新活计,雁书多报故人知”:
    • 字词:“履翁”,吴潜的号;“雁书”,书信。
    • 句意:这就是我履翁现在新的生活状态,希望多写书信把这些情况告知老朋友。

现代译文

出行时旌旗簇拥鼓乐相伴,
谁能知晓华丽背后的伤痛。
官吏用秋税充当春税征收,
士兵等朝供来做晚餐之食。
处理事务时我束手无策,
写文书时愁眉苦脸似老僧。
这就是我履翁如今的生活,
多写书信把情况告知老友。

创作背景

吴潜生活在南宋晚期,当时政治腐败,社会矛盾尖锐,财政危机严重,外部又面临着蒙古的军事威胁。吴潜作为官员,在朝谒归来处理文书时,深刻感受到了官场的种种困境和社会的疮痍。这首诗正是他在这样的时代背景下,对自己所处现实的真实写照,反映了他对时局的忧虑和无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的首联将官员出行时旌旗鼓乐的风光场面与“锦被裹疮痍”的社会现实形成鲜明对比,突出了官场表面与实质的巨大差异,增强了诗歌的批判力度。
    • 白描:中间两联通过对官吏征收赋税、士兵等待物资以及自己处理事务、写文书时状态的白描,生动地展现了官场的困境和自己的无奈,使读者能够直观地感受到当时的社会状况。
  • 语言特色:语言质朴直白,不事雕琢,用简洁的文字深刻地反映了社会问题。如“缩手判支穷措大,攒眉书准老沙弥”,以形象的比喻描绘出自己处理事务时的窘迫之态,通俗易懂又极具表现力。
  • 情感表达:诗人通过对官场生活的描述,将自己对社会现状的忧虑、对自身处境的无奈等复杂情感融入其中,使诗歌具有较强的感染力,引发读者对南宋晚期社会问题的思考。

常见问题

《朝谒归省文书》的作者和朝代是什么?

《朝谒归省文书》的作者是吴潜,页面按宋作品展示。

《朝谒归省文书》主要写了什么?

这首诗围绕官员朝谒归来处理文书之事展开,描绘了官场表面风光背后民生的疮痍、财政的困境等现实问题,表达了诗人对官场现状的无奈和感慨,同时也流露出想要将这些情况告知友人的想法。

《朝谒归省文书》的创作背景是什么?

吴潜生活在南宋晚期,当时政治腐败,社会矛盾尖锐,财政危机严重,外部又面临着蒙古的军事威胁。吴潜作为官员,在朝谒归来处理文书时,深刻感受到了官场的种种困境和社会的疮痍。这首诗正是他在这样的时代背景下,对自己所处现实的真实写照,反映了他对时局的忧虑和无奈。

《朝谒归省文书》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的首联将官员出行时旌旗鼓乐的风光场面与“锦被裹疮痍”的社会现实形成鲜明对比,突出了官场表面与实质的巨大差异,增强了诗歌的批判力度。 白描 :中间两联通过对官吏征收赋税、士兵等待物资以及自己处理事务、写文书时状态的白描,生动地展现了官场的困境和自己的无奈,使读者能够直观地感受到当时的社会状况。 语言特色 :语言质朴直白,不事雕琢,用简洁...