分定

· 吴潜

丁年曾授此东州,恳恳笺天得罢休。
七上八下忽九闰,十洲三岛终一游。
人言官贵体当重,自笑儿痴病未瘳。
只为君恩深莫报,明年春尽得归不。

简要说明

这首诗主要表达了诗人吴潜复杂的心境。回顾了自己早年任职东州及求罢之事,感慨时光流转、仕途波折,虽有人认为他官贵应自重,但他自嘲自己“儿痴病未瘳”,最后流露出因君恩难报而对能否在明年春尽归乡的迷茫与期待。

逐句注释

  • “丁年曾授此东州,恳恳笺天得罢休”:
    • 字词:“丁年”,指壮年;“笺天”,向天帝上书,这里指向朝廷上书;“罢休”,这里指免去职务。
    • 句意:壮年时曾被授予东州的官职,诚恳地向朝廷上书才得以免去这一职务。
  • “七上八下忽九闰,十洲三岛终一游”:
    • 字词:“七上八下”,形容心情不安,也可理解为仕途的起伏;“九闰”,闰月,这里表示时间长久;“十洲三岛”,古代传说中神仙居住的地方。
    • 句意:仕途起起伏伏,时间过得很快,这么多年过去了,终于有机会去游玩一番。
  • “人言官贵体当重,自笑儿痴病未瘳”:
    • 字词:“体当重”,指举止、身份应当庄重;“儿痴”,像小孩一样痴傻;“瘳(chōu)”,病愈。
    • 句意:别人说当官身份尊贵举止应当庄重,自己却笑着觉得自己像小孩一样痴傻的毛病还没好。
  • “只为君恩深莫报,明年春尽得归不”:
    • 字词:“君恩”,指君主的恩情;“得归不”,能否归去,“不”通“否”。
    • 句意:只是因为君主的恩情深厚难以报答,不知道明年春尽的时候能不能回家。

现代译文

壮年时我曾被派到东州任职,
诚恳上书朝廷才得免此任。
仕途起伏不定,时光飞逝,
这么多年过去终于能去游玩。
别人说当官身份尊贵要庄重,
我却自嘲像小孩痴傻病未愈。
只因君主恩情深厚难以回报,
不知明年春尽之时能否归乡。

创作背景

吴潜生活在南宋时期,这是一个政治局势动荡的时代。他一生仕途坎坷,多次被贬谪又多次被起用。此诗具体创作时间难以确切考证,但从诗中内容可以推测,是他经历了仕途的起起伏伏之后所作。他曾在东州任职,之后求罢,此时或许处于一种对未来仕途和生活迷茫的状态,既有对归乡的期待,又因君恩难报而有所顾虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“人言官贵体当重,自笑儿痴病未瘳”将别人认为当官应有的庄重与自己自嘲的痴傻形成鲜明对比,突出了诗人不随世俗、坚持自我的态度。
    • 借景抒情与直抒胸臆相结合:虽诗中未直接写景,但“七上八下忽九闰”营造出一种时光流转、世事无常的氛围,有借景抒情之味;“只为君恩深莫报,明年春尽得归不”则直接抒发了因君恩难报而对归乡的迷茫之情。
  • 语言特色:语言较为直白,通俗易懂,如“七上八下”“儿痴病未瘳”等表述口语化,但又能准确地传达出诗人内心的情感和想法。
  • 情感表达:情感复杂且深沉,既有对仕途波折的感慨,又有对自身性情的坚守,还有对归乡的渴望和因君恩而产生的纠结,多种情感交织在一起,使诗歌具有丰富的内涵和感染力。

常见问题

《分定》的作者和朝代是什么?

《分定》的作者是吴潜,页面按宋作品展示。

《分定》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人吴潜复杂的心境。回顾了自己早年任职东州及求罢之事,感慨时光流转、仕途波折,虽有人认为他官贵应自重,但他自嘲自己“儿痴病未瘳”,最后流露出因君恩难报而对能否在明年春尽归乡的迷茫与期待。

《分定》的创作背景是什么?

吴潜生活在南宋时期,这是一个政治局势动荡的时代。他一生仕途坎坷,多次被贬谪又多次被起用。此诗具体创作时间难以确切考证,但从诗中内容可以推测,是他经历了仕途的起起伏伏之后所作。他曾在东州任职,之后求罢,此时或许处于一种对未来仕途和生活迷茫的状态,既有对归乡的期待,又因君恩难报而有所顾虑。

《分定》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“人言官贵体当重,自笑儿痴病未瘳”将别人认为当官应有的庄重与自己自嘲的痴傻形成鲜明对比,突出了诗人不随世俗、坚持自我的态度。 借景抒情与直抒胸臆相结合 :虽诗中未直接写景,但“七上八下忽九闰”营造出一种时光流转、世事无常的氛围,有借景抒情之味;“只为君恩深莫报,明年春尽得归不”则直接抒发了因君恩难报而对归乡的迷茫之情。 语言特色 :语言...