呈萧山知县

· 吴潜

八年两唤浙江船,吴越青山相对妍。
长愧主恩难报答,不知人事几推迁。
香浮菊桂秋将暮,景迫桑榆岁可怜。
荒县今宵孤馆梦,四千里外楚云边。

简要说明

这首诗是吴潜写给萧山知县的,诗中回顾了自己八年间两次来到浙江的经历,表达了对主恩难报的愧疚,感慨人事变迁、岁月流逝,描绘了秋暮的景象,最后抒发了身处荒县孤馆、思念远方家乡的孤寂之情。

逐句注释

  • “八年两唤浙江船,吴越青山相对妍”:
    • 字词:“八年”,指两次来浙江间隔的时间;“妍”,美丽。
    • 句意:八年间两次唤来浙江的船只,吴越之地的青山相对显得十分美丽。
  • “长愧主恩难报答,不知人事几推迁”:
    • 字词:“主恩”,君主的恩情;“推迁”,变迁。
    • 句意:长久以来都愧疚难以报答君主的恩情,也不知道人事经历了多少次变迁。
  • “香浮菊桂秋将暮,景迫桑榆岁可怜”:
    • 字词:“香浮”,香气弥漫;“桑榆”,日落处,比喻人的晚年。
    • 句意:菊花和桂花的香气弥漫,秋天即将过去,景色逼近黄昏,这一年真是令人怜惜。
  • “荒县今宵孤馆梦,四千里外楚云边”:
    • 字词:“荒县”,指萧山;“孤馆”,孤独的旅馆;“楚云边”,代指远方家乡。
    • 句意:今晚在这荒僻的萧山县城,在孤独的旅馆中做梦,家乡远在四千里外的楚地云边。

现代译文

八年间我两次乘坐浙江的船只,
吴越的青山两两相对美丽非常。
长久愧疚难以报答君主的恩情,
不知人事已经历了多少变迁。
菊花桂花香气弥漫秋天将尽,
景色临近黄昏这一年真堪怜。
今晚在这荒县的孤馆中做梦,
家乡远在四千里外的楚云边。

创作背景

吴潜生活在南宋时期,他一生仕途坎坷,历经多任官职。此诗具体创作时间不详,但从诗中“八年两唤浙江船”可以推测,他在相隔八年后再次来到浙江。当时可能身处萧山,结合诗中表达的对主恩难报的愧疚以及对岁月流逝的感慨,或许是他仕途不顺、人生经历诸多起伏时所作,借诗向萧山知县抒发自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:“八年两唤浙江船”,时间上的跨度形成对比,体现出人事的变迁;“吴越青山相对妍”以青山的永恒美丽映衬诗人自身的感慨与无奈。
    • 借景抒情:“香浮菊桂秋将暮,景迫桑榆岁可怜”,通过描绘秋暮菊桂飘香、夕阳西下的景色,抒发了诗人对岁月流逝的怜惜和感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。如“长愧主恩难报答”直白地表达了自己的愧疚之情,没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到诗人内心的情感。
  • 意境营造:诗中营造出一种孤寂、惆怅的意境。“荒县今宵孤馆梦,四千里外楚云边”,荒县、孤馆、梦境以及远方的楚云,共同构成了一个孤独、凄凉的画面,将诗人身处异乡、思念家乡的孤寂之情表现得淋漓尽致。

常见问题

《呈萧山知县》的作者和朝代是什么?

《呈萧山知县》的作者是吴潜,页面按宋作品展示。

《呈萧山知县》主要写了什么?

这首诗是吴潜写给萧山知县的,诗中回顾了自己八年间两次来到浙江的经历,表达了对主恩难报的愧疚,感慨人事变迁、岁月流逝,描绘了秋暮的景象,最后抒发了身处荒县孤馆、思念远方家乡的孤寂之情。

《呈萧山知县》的创作背景是什么?

吴潜生活在南宋时期,他一生仕途坎坷,历经多任官职。此诗具体创作时间不详,但从诗中“八年两唤浙江船”可以推测,他在相隔八年后再次来到浙江。当时可能身处萧山,结合诗中表达的对主恩难报的愧疚以及对岁月流逝的感慨,或许是他仕途不顺、人生经历诸多起伏时所作,借诗向萧山知县抒发自己的心境。

《呈萧山知县》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比映衬 :“八年两唤浙江船”,时间上的跨度形成对比,体现出人事的变迁;“吴越青山相对妍”以青山的永恒美丽映衬诗人自身的感慨与无奈。 借景抒情 :“香浮菊桂秋将暮,景迫桑榆岁可怜”,通过描绘秋暮菊桂飘香、夕阳西下的景色,抒发了诗人对岁月流逝的怜惜和感慨。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。如“长愧主恩难报答”直白地表达了自己的愧疚之情,没有过...