桐川道中

· 吴潜

伊轧篮舆拂面风,桃花倚路笑相逢。
鶑鶑交啭春榆密,燕燕于飞烟树浓。
日午暂休欹客枕,年饥忽喜听村舂。
乡音到耳知家近,尚及锄犂伴老农。

简要说明

这首诗描绘了诗人在桐川道中的所见所闻所感,展现了春日乡村的美好风光,表达了诗人在旅途中心情的愉悦,以及听闻年景尚可、接近家乡的喜悦和对与老农相伴农耕生活的期待。

逐句注释

  • “伊轧篮舆拂面风,桃花倚路笑相逢”:
    • 字词:“伊轧”,象声词,形容竹舆(一种轿子)摇动的声音;“篮舆”,竹轿;“倚路”,靠着路边。
    • 句意:竹轿摇晃发出伊轧声,微风拂面而来,路边的桃花仿佛带着笑意与我相逢。
  • “鶑鶑交啭春榆密,燕燕于飞烟树浓”:
    • 字词:“交啭”,互相啼叫;“于飞”,飞翔的样子;“烟树”,云烟缭绕的树木。
    • 句意:黄莺在茂密的春榆中互相啼叫,燕子在云烟缭绕、树木浓密的地方飞翔。
  • “日午暂休欹客枕,年饥忽喜听村舂”:
    • 字词:“日午”,中午;“欹”,斜靠;“村舂”,指农村舂米的声音。
    • 句意:中午时分我暂时休息,斜靠在客枕上,在闹饥荒的年份忽然听到村子里舂米的声音感到十分欣喜。
  • “乡音到耳知家近,尚及锄犂伴老农”:
    • 字词:“乡音”,家乡的口音;“尚及”,还来得及。
    • 句意:听到熟悉的家乡口音知道离家已经很近了,还来得及拿起锄头和犁具与老农们一起劳作。

现代译文

竹轿摇晃发出伊轧声响,微风轻轻拂过脸庞,
路边桃花含笑盛开,与我一路相逢相伴。
黄莺在茂密榆林间,欢快啼叫相互应和,
燕子在云烟树影中,轻盈飞舞自在穿梭。
中午时分暂且歇息,斜靠客枕稍作安闲,
饥荒之年忽闻舂米,心中不禁涌起喜欢。
耳边传来家乡口音,顿觉家乡已经不远,
还能赶上农事时节,相伴老农耕地种田。

创作背景

吴潜是南宋时期的官员、诗人。关于这首《桐川道中》具体创作时间难以精确确定,但从诗中“年饥”等内容推测,当时可能正处于灾荒之年。诗人在返乡途中,在桐川道上目睹了春日乡村景象,听到舂米声得知年景并非想象中那么差,内心感到喜悦,于是写下此诗以记录旅途中的所见所感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“桃花倚路笑相逢”,将桃花拟人化,赋予桃花“笑”的神态,生动形象地写出了桃花盛开的美好姿态,也表现出诗人旅途中心情的愉悦。
    • 视听结合:诗中既有“伊轧篮舆拂面风”“鶑鶑交啭”“村舂”等听觉描写,又有“桃花倚路”“烟树浓”等视觉描写,从多个感官角度描绘出春日乡村的生机勃勃之景,使读者身临其境。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,却又生动地描绘出了乡村的生活场景和自然风光。如“伊轧”“交啭”“于飞”等词的运用,使诗歌富有音韵美和画面感。
  • 意境营造:通过对旅途所见的描写,营造出一种清新、欢快且充满生活气息的意境。前两联描绘春日美景,展现出乡村的生机;后两联则由景入情,表达了诗人对年景好转的欣喜和对家乡生活的期待,情景交融,让读者感受到诗人内心的喜悦与对生活的热爱。

常见问题

《桐川道中》的作者和朝代是什么?

《桐川道中》的作者是吴潜,页面按宋作品展示。

《桐川道中》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在桐川道中的所见所闻所感,展现了春日乡村的美好风光,表达了诗人在旅途中心情的愉悦,以及听闻年景尚可、接近家乡的喜悦和对与老农相伴农耕生活的期待。

《桐川道中》的创作背景是什么?

吴潜是南宋时期的官员、诗人。关于这首《桐川道中》具体创作时间难以精确确定,但从诗中“年饥”等内容推测,当时可能正处于灾荒之年。诗人在返乡途中,在桐川道上目睹了春日乡村景象,听到舂米声得知年景并非想象中那么差,内心感到喜悦,于是写下此诗以记录旅途中的所见所感。

《桐川道中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人手法 :“桃花倚路笑相逢”,将桃花拟人化,赋予桃花“笑”的神态,生动形象地写出了桃花盛开的美好姿态,也表现出诗人旅途中心情的愉悦。 视听结合 :诗中既有“伊轧篮舆拂面风”“鶑鶑交啭”“村舂”等听觉描写,又有“桃花倚路”“烟树浓”等视觉描写,从多个感官角度描绘出春日乡村的生机勃勃之景,使读者身临其境。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,却又...