寄南平王

· 怀濬

马头渐入扬州路,亲眷应须洗眼看。
(见《太平广记》卷九十八引《北梦琐言》、《宋高僧传》卷二十二《晋巴东怀濬传》)。

简要说明

这首诗是怀濬寄给南平王的,表达了自己即将进入扬州路的行程,同时暗示南平王及其亲眷要以新的眼光看待自己,可能蕴含着诗人对自身未来有所期许或即将展现不同面貌的意味。

逐句注释

  • “马头渐入扬州路”:
    • 字词:“马头”,指骑马前行的方向;“渐入”,逐渐进入;“扬州路”,扬州的道路,这里代表扬州地域。
    • 句意:骑马前行,渐渐进入了通往扬州的道路。
  • “亲眷应须洗眼看”:
    • 字词:“亲眷”,指南平王的亲属和身边亲近的人;“洗眼看”,擦亮眼睛看,有认真、重新审视之意。
    • 句意:南平王的亲眷们应该要擦亮眼睛好好看看。

现代译文

骑马前行的方向渐渐进入了扬州的道路,
南平王的亲眷们应当擦亮眼睛仔细看。

创作背景

怀濬是晋巴东的僧人。此诗创作背景的具体细节在流传中并不详尽,但从诗的内容推测,当时怀濬正朝着扬州进发,可能他即将有重要的事情发生或者要展现出与以往不同的形象、成就等,于是寄诗给南平王及其亲眷,希望他们能关注自己接下来的表现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直白表达:整首诗语言直白,没有过多的修饰和隐晦的表达,直接陈述自己的行程和对南平王亲眷的期许,简单明了地传达出核心意思。
  • 语言特色:语言通俗易懂,口语化色彩较浓,如“洗眼看”这样的表述,更像是日常对话中的语言,容易让人理解其含义。
  • 情感传达:虽简短却有力地传达出诗人一种自信且期望被关注的情感,诗人可能对自己即将在扬州的经历充满信心,希望能得到南平王及其亲眷的重视。

常见问题

《寄南平王》的作者和朝代是什么?

《寄南平王》的作者是怀濬,页面按唐作品展示。

《寄南平王》主要写了什么?

这首诗是怀濬寄给南平王的,表达了自己即将进入扬州路的行程,同时暗示南平王及其亲眷要以新的眼光看待自己,可能蕴含着诗人对自身未来有所期许或即将展现不同面貌的意味。

《寄南平王》的创作背景是什么?

怀濬是晋巴东的僧人。此诗创作背景的具体细节在流传中并不详尽,但从诗的内容推测,当时怀濬正朝着扬州进发,可能他即将有重要的事情发生或者要展现出与以往不同的形象、成就等,于是寄诗给南平王及其亲眷,希望他们能关注自己接下来的表现。

《寄南平王》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直白表达 :整首诗语言直白,没有过多的修饰和隐晦的表达,直接陈述自己的行程和对南平王亲眷的期许,简单明了地传达出核心意思。 语言特色 :语言通俗易懂,口语化色彩较浓,如“洗眼看”这样的表述,更像是日常对话中的语言,容易让人理解其含义。 情感传达 :虽简短却有力地传达出诗人一种自信且期望被关注的情感,诗人可能对自己即将在扬州的经历充满信心,希望能...