这首诗围绕李都尉在重阳节收到苏属国的书信展开,描绘了李都尉身处穷荒异地的孤寂,表达了他对友人的思念、对时光流逝的感慨,以及读信后的复杂情感,营造出一种深沉的哀伤氛围。
李都尉重阳日得苏属国书
降虏意何如,穷荒九月初。
三秋异乡节,一纸故人书。
对酒情无极,开缄思有余。
感时空寂寞,怀旧几踌躇。
雁尽平沙迥,烟销大漠虚。
登台南望处,掩泪对双鱼。
三秋异乡节,一纸故人书。
对酒情无极,开缄思有余。
感时空寂寞,怀旧几踌躇。
雁尽平沙迥,烟销大漠虚。
登台南望处,掩泪对双鱼。
简要说明
逐句注释
- “降虏意何如,穷荒九月初”:
- 字词:“降虏”,投降的俘虏,这里可能指李都尉;“穷荒”,极偏远荒凉之地。
- 句意:作为投降之人心情如何呢?在这九月初的偏远荒地里。
- “三秋异乡节,一纸故人书”:
- 字词:“三秋”,秋季,这里指重阳节所在的时节;“异乡节”,在他乡过节日;“故人书”,老朋友的书信。
- 句意:在秋季这个异乡的节日里,收到了一张老朋友的书信。
- “对酒情无极,开缄思有余”:
- 字词:“对酒”,面对美酒;“无极”,无尽;“开缄”,打开书信。
- 句意:面对美酒,心中的情感无尽;打开书信,思绪连绵不断。
- “感时空寂寞,怀旧几踌躇”:
- 字词:“感时”,感慨时光流逝;“怀旧”,怀念旧日友人;“踌躇”,犹豫、徘徊,这里形容心情复杂。
- 句意:感慨时光,只留下寂寞;怀念老友,心情十分复杂。
- “雁尽平沙迥,烟销大漠虚”:
- 字词:“雁尽”,大雁都飞走了;“平沙迥”,平坦的沙地非常遥远;“烟销”,烟雾消散;“大漠虚”,大漠显得空旷虚无。
- 句意:大雁都飞尽了,平坦的沙地一望无际;烟雾消散,大漠一片空旷。
- “登台南望处,掩泪对双鱼”:
- 字词:“登台”,登上高台;“双鱼”,指书信,古有以绢帛写信,装在鱼形的函套里的说法。
- 句意:登上高台向南眺望的地方,掩面流泪面对这封书信。
现代译文
投降之人心情究竟怎样,
在这九月初的偏远荒乡。
秋季里在他乡过此节日,
收到一张老友寄来书信。
面对美酒心中情意无尽,
打开信笺思绪连绵纷纷。
感慨时光只剩满心寂寞,
怀念老友心情无比烦闷。
大雁飞尽沙地一望无垠,
烟雾消散大漠空旷无神。
登上高台向南眺望之处,
掩面流泪面对这封书信。
创作背景
白行简生活在唐朝。此诗以李都尉在重阳节收到苏属国书信为背景,具体创作时间不详。唐朝时期,边疆战事频繁,有不少人因各种原因身处异域。诗中可能是诗人借李都尉的经历,表达对身处远方之人的情感共鸣,也可能是基于某个特定的故事或情境而创作,展现了在特殊时节和环境下人们的复杂情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有对重阳节收到书信的具体事件描写,又有对“雁尽平沙迥,烟销大漠虚”等塞外秋景的刻画,将李都尉的孤寂、思念等情感融入到景色之中,使情感表达更加深沉含蓄。
- 借物抒情:以“双鱼”指代书信,通过“掩泪对双鱼”,生动地表现出李都尉读信后的哀伤与感动,增强了诗歌的感染力。
- 语言特色:语言质朴自然,如“对酒情无极,开缄思有余”等语句,直白地表达出人物的情感,却又蕴含着深沉的韵味,易于读者理解和感受。
- 意境营造:通过描绘穷荒之地的景象,如平沙、大漠等,营造出一种空旷、孤寂、凄凉的意境,与李都尉在异乡过节、怀念友人的心境相契合,使整首诗充满了浓厚的哀伤氛围,让读者深刻感受到人物内心的孤独与哀愁。
常见问题
《李都尉重阳日得苏属国书》的作者和朝代是什么?
《李都尉重阳日得苏属国书》的作者是白行简,页面按唐作品展示。
《李都尉重阳日得苏属国书》主要写了什么?
这首诗围绕李都尉在重阳节收到苏属国的书信展开,描绘了李都尉身处穷荒异地的孤寂,表达了他对友人的思念、对时光流逝的感慨,以及读信后的复杂情感,营造出一种深沉的哀伤氛围。
《李都尉重阳日得苏属国书》的创作背景是什么?
白行简生活在唐朝。此诗以李都尉在重阳节收到苏属国书信为背景,具体创作时间不详。唐朝时期,边疆战事频繁,有不少人因各种原因身处异域。诗中可能是诗人借李都尉的经历,表达对身处远方之人的情感共鸣,也可能是基于某个特定的故事或情境而创作,展现了在特殊时节和环境下人们的复杂情感。
《李都尉重阳日得苏属国书》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗中既有对重阳节收到书信的具体事件描写,又有对“雁尽平沙迥,烟销大漠虚”等塞外秋景的刻画,将李都尉的孤寂、思念等情感融入到景色之中,使情感表达更加深沉含蓄。 借物抒情 :以“双鱼”指代书信,通过“掩泪对双鱼”,生动地表现出李都尉读信后的哀伤与感动,增强了诗歌的感染力。 语言特色 :语言质朴自然,如“对酒情无极,开缄思有余”等语句,直...