谢寄新茶

· 杨嗣复

石上生芽二月中,蒙山顾渚莫争雄。
封题寄与杨司马,应为前衔是相公。

简要说明

这首诗围绕友人寄来的新茶展开,夸赞新茶的品质上乘,认为其远超蒙山、顾渚所产茶叶,同时调侃友人寄茶是因为自己曾有相公的头衔,表达出一种幽默诙谐的情绪。

逐句注释

  • “石上生芽二月中”:
    • 字词:“石上生芽”指茶叶生长的环境,茶叶在石上发芽;“二月中”表明时间是二月中旬。
    • 句意:茶叶在二月中旬就在石上开始发芽了。
  • “蒙山顾渚莫争雄”:
    • 字词:“蒙山”,在今四川雅安,以产茶闻名;“顾渚”,在今浙江长兴,也是著名的产茶地。
    • 句意:蒙山和顾渚所产的茶叶就别来和这新茶争高下了。
  • “封题寄与杨司马”:
    • 字词:“封题”,指封好茶叶并题写信息;“杨司马”,诗人自指,此时诗人任司马之职。
    • 句意:友人封好题写好寄给担任司马一职的我。
  • “应为前衔是相公”:
    • 字词:“前衔”,以前的官职头衔;“相公”,指宰相。
    • 句意:应该是因为我以前的官职是宰相吧。

现代译文

二月中旬,茶叶就在石上开始发芽,
蒙山和顾渚的茶啊,别来争这高下。
友人封好题写后寄给我这杨司马,
想来是因为我从前曾做过那宰相呀。

创作背景

杨嗣复生活在唐朝,他曾担任宰相之职,后被贬为江州司马。此诗应是他被贬为司马期间所作。友人寄来新茶,他便写诗答谢,诗中透露出他对新茶的赞赏以及被贬后略带自嘲的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:将友人寄来的新茶与蒙山、顾渚的名茶作对比,突出新茶的品质优良,以其他名茶来衬托新茶的独特。
    • 幽默调侃:最后一句“应为前衔是相公”以幽默的口吻猜测友人寄茶的原因,增添了诗歌的趣味性,也流露出诗人被贬后的复杂心情。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却生动地表达出诗人的情感和想法,具有一种质朴的美感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松诙谐的意境,通过对新茶的赞美和自我调侃,让读者感受到诗人在困境中依然乐观豁达的心态。

常见问题

《谢寄新茶》的作者和朝代是什么?

《谢寄新茶》的作者是杨嗣复,页面按唐作品展示。

《谢寄新茶》主要写了什么?

这首诗围绕友人寄来的新茶展开,夸赞新茶的品质上乘,认为其远超蒙山、顾渚所产茶叶,同时调侃友人寄茶是因为自己曾有相公的头衔,表达出一种幽默诙谐的情绪。

《谢寄新茶》的创作背景是什么?

杨嗣复生活在唐朝,他曾担任宰相之职,后被贬为江州司马。此诗应是他被贬为司马期间所作。友人寄来新茶,他便写诗答谢,诗中透露出他对新茶的赞赏以及被贬后略带自嘲的心境。

《谢寄新茶》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :将友人寄来的新茶与蒙山、顾渚的名茶作对比,突出新茶的品质优良,以其他名茶来衬托新茶的独特。 幽默调侃 :最后一句“应为前衔是相公”以幽默的口吻猜测友人寄茶的原因,增添了诗歌的趣味性,也流露出诗人被贬后的复杂心情。 语言特色 :语言直白,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却生动地表达出诗人的情感和想法,具有一种质朴的美感。 意境营造...