元日

· 任伯雨

忆昔东班贺紫宸,和风佳气浄无尘。
龙墀初下觚棱日,雉扇齐开玉座春。
接武九霄曾近侍,投荒三载作流人。
穷通忤合虽天理,俯仰寻思不为身。

简要说明

此诗以回忆往日在朝廷参加元日朝贺的盛大场景开篇,对比如今被贬荒远之地成为流人的现状,抒发了诗人对人生境遇变化的感慨。同时,诗人表示自己所思考的并非个人的穷通得失,体现出一种超脱个人利益的情怀。

逐句注释

  • “忆昔东班贺紫宸,和风佳气浄无尘”:
    • 字词:“东班”,指朝廷上朝时文官排列的位置;“紫宸”,宫殿名,这里代指朝廷;“和风佳气”,指祥和美好的气象。
    • 句意:回忆往昔在朝廷文官队列中参加元日朝贺,那时风和日丽、气象祥和,干净得没有一丝尘埃。
  • “龙墀初下觚棱日,雉扇齐开玉座春”:
    • 字词:“龙墀”,宫殿前的台阶;“觚棱”,殿堂屋角的瓦脊;“雉扇”,用野鸡尾羽制作的扇子,古代帝王仪仗之一;“玉座”,指皇帝的座位。
    • 句意:宫殿屋角的瓦脊上刚刚洒下朝阳,排列整齐的雉扇徐徐打开,皇帝的座位好似沐浴着春光。
  • “接武九霄曾近侍,投荒三载作流人”:
    • 字词:“接武”,脚步前后相接,形容亲近;“九霄”,指天空,这里代指朝廷;“投荒”,被贬到荒远之地;“流人”,被流放的人。
    • 句意:曾经我在朝廷中与同僚亲近相伴,作为皇帝的近侍之臣,如今却被贬到荒远之地做了三年流人。
  • “穷通忤合虽天理,俯仰寻思不为身”:
    • 字词:“穷通”,指仕途的困顿与显达;“忤合”,指不顺与如意;“俯仰”,指低头和抬头,这里表示反复思考。
    • 句意:人生的困顿与显达、不顺与如意虽是天理,但我反复思考这些并非为了个人的得失。

现代译文

回忆从前在朝廷文官队列里参加元日朝贺,
那时风和日丽、气象祥和,一尘不染。
宫殿屋角的瓦脊上刚洒下朝阳的光辉,
排列整齐的雉扇缓缓打开,御座好似沐浴着春光。
曾经我在朝廷中与同僚相伴,是皇帝的近侍之臣,
如今却被贬到荒远之地,成了三年的流人。
人生的困顿显达、顺逆好坏虽是天理,
我反复思量却并非为了个人的得失。

创作背景

任伯雨生活在北宋时期,他为官刚正不阿,敢于直言进谏。宋徽宗即位后,他曾上书弹劾章惇等奸臣。但后来遭到奸臣的报复,被贬到荒远之地。这首《元日》诗大概是他被贬三年后的元日所作,在新年之际,诗人回忆往日在朝廷的情景,对比当下被贬的处境,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两联描绘了往昔在朝廷参加元日朝贺时的盛大、祥和场景,后两联则叙述了自己如今被贬荒远之地成为流人的现状,通过今昔对比,突出了诗人人生境遇的巨大变化,增强了诗歌的情感冲击力。
    • 借景抒情:“龙墀初下觚棱日,雉扇齐开玉座春”,通过描写宫殿的景色和朝贺的仪仗,既展现了朝廷的威严和庄重,也抒发了诗人对往昔在朝廷为官时光的怀念之情。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准。如“和风佳气”“觚棱日”“雉扇”“玉座”等词汇,营造出一种华丽、庄重的氛围,与诗歌所表达的宫廷朝贺和人生感慨的主题相契合。
  • 意境营造:诗歌前半部分营造出一种宏大、辉煌的意境,展现出朝廷元日朝贺时的庄严与祥和;后半部分则转为落寞、凄凉的意境,表现出诗人被贬后的困苦处境。前后意境的转换,生动地反映了诗人人生境遇的变化,同时也深化了诗歌的主题。

常见问题

《元日》的作者和朝代是什么?

《元日》的作者是任伯雨,页面按宋作品展示。

《元日》主要写了什么?

此诗以回忆往日在朝廷参加元日朝贺的盛大场景开篇,对比如今被贬荒远之地成为流人的现状,抒发了诗人对人生境遇变化的感慨。同时,诗人表示自己所思考的并非个人的穷通得失,体现出一种超脱个人利益的情怀。

《元日》的创作背景是什么?

任伯雨生活在北宋时期,他为官刚正不阿,敢于直言进谏。宋徽宗即位后,他曾上书弹劾章惇等奸臣。但后来遭到奸臣的报复,被贬到荒远之地。这首《元日》诗大概是他被贬三年后的元日所作,在新年之际,诗人回忆往日在朝廷的情景,对比当下被贬的处境,有感而发写下此诗。

《元日》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的前两联描绘了往昔在朝廷参加元日朝贺时的盛大、祥和场景,后两联则叙述了自己如今被贬荒远之地成为流人的现状,通过今昔对比,突出了诗人人生境遇的巨大变化,增强了诗歌的情感冲击力。 借景抒情 :“龙墀初下觚棱日,雉扇齐开玉座春”,通过描写宫殿的景色和朝贺的仪仗,既展现了朝廷的威严和庄重,也抒发了诗人对往昔在朝廷为官时光的怀念之情。 语言特色...