述怀

这首诗是任伯雨的《述怀》，主要讲述了诗人在朝廷任职时因谏言而得罪权贵，历经多次被贬谪的艰难遭遇。诗中既表达了诗人对君主的忠诚和以天下为己任的抱负，也描绘了被贬途中及贬所的恶劣环境，抒发了自己不被理解、遭受排挤的悲愤之情，同时劝诫那些只谋自身利益的人要心存善念。

• “元符庚辰岁，孟冬十二日”：
  • 字词：“元符”，宋哲宗年号；“庚辰岁”，即元符三年（1100 年）；“孟冬”，冬季的第一个月，即农历十月。
  • 句意：在元符三年农历十月十二日。
• “任子丞大宗，碌碌奉朝籍”：
  • 字词：“任子”，诗人自称；“丞大宗”，担任大宗正丞这一官职；“朝籍”，朝廷官员的名册。
  • 句意：我任伯雨担任大宗正丞，庸庸碌碌地在朝廷为官。
• “圣主访落初，听言劳日昃”：
  • 字词：“访落”，指帝王初即位时咨询治政之道；“日昃”，太阳偏西。
  • 句意：圣明的君主刚即位咨询治政之道，整日辛勤地听取臣下的进言。
• “谏路员有阙，求人恐不及”：
  • 字词：“谏路”，进谏的途径；“阙”，空缺。
  • 句意：进谏的官员职位有空缺，急于寻求合适的人，生怕来不及。
• “谁谓方遴选，邂逅首疏逖”：
  • 字词：“遴选”，选拔；“邂逅”，偶然相遇；“疏逖”，疏远。
  • 句意：谁能想到正在选拔之时，我这个被疏远的人却意外地首先被选中。
• “诏旨忽中授，闻命旦夕惕”：
  • 字词：“诏旨”，皇帝的旨意；“中授”，从宫廷中直接授予官职；“旦夕惕”，早晚都心怀戒惧。
  • 句意：皇帝的旨意突然从宫廷中传出授予我官职，我听到命令后日夜都感到戒惧。
• “不是忧不合，爱君忧失职”：
  • 字词：“不合”，与君主意见不合。
  • 句意：我不是担忧与君主意见不合，而是因为爱戴君主，担忧自己失职。
• “既忧亦复喜，不是贪禄秩”：
  • 字词：“禄秩”，俸禄和官职品级。
  • 句意：既担忧又感到喜悦，这不是因为贪图俸禄和官职。
• “平生慕古人，素愿或可毕”：
  • 字词：“素愿”，平素的愿望。
  • 句意：我平生仰慕古人的品德和行为，或许平素的愿望可以实现了。
• “精神倍疏瀹，激昂登文石”：
  • 字词：“疏瀹”，疏通、开阔；“文石”，宫殿中铺有纹石的台阶，代指朝廷。
  • 句意：精神格外振奋，激昂地登上朝廷。
• “青云开九天，清光亲咫尺”：
  • 字词：“青云”，高空，这里比喻朝廷；“清光”，指皇帝的容颜。
  • 句意：在朝廷中仿佛打开了九天之门，能够近距离亲近皇帝的容颜。
• “每见情益交，肝胆尽剖析”：
  • 字词：“情益交”，感情更加深厚；“剖析”，分析、倾诉。
  • 句意：每次见到皇帝，感情更加深厚，我把自己的内心想法都倾诉出来。
• “敬承丁宁训，重许以忠直”：
  • 字词：“丁宁”，同“叮咛”，再三嘱咐；“重许”，着重地赞许。
  • 句意：恭敬地接受皇帝的再三嘱咐，皇帝着重地赞许我的忠诚正直。
• “自喜千载遇，奋身遑他恤”：
  • 字词：“千载遇”，千年难遇的机遇；“遑”，闲暇；“恤”，忧虑。
  • 句意：自己庆幸遇到了千年难遇的机遇，奋勇献身而无暇顾及其他。
• “志欲收主威，力先排巨室”：
  • 字词：“收主威”，收回君主的权威；“巨室”，豪门大族、权贵。
  • 句意：我的志向是收回君主的权威，首先要尽力排斥那些权贵。
• “切齿愤钦永，刻意望夔稷”：
  • 字词：“钦永”，可能指当时的权贵；“夔稷”，舜时的贤臣夔和稷，这里泛指贤臣。
  • 句意：我咬牙切齿地愤恨钦永等人，一心希望自己能成为像夔稷那样的贤臣。
• “不数千羊皮，岂让一狐腋”：
  • 字词：“千羊皮”，比喻众多平庸之人；“一狐腋”，比喻一个贤能之人。
  • 句意：我不把众多平庸之人放在眼里，怎能比不上一个贤能之人呢。
• “勤勤履霜戒，不复虑不密”：
  • 字词：“履霜戒”，《易经》有“履霜，坚冰至”，意思是行走在霜上，就知道寒冬将至，比喻要有警惕忧患意识。
  • 句意：我殷勤地怀着警惕忧患意识，不再顾虑事情考虑得不周密。
• “问夜欲自劳，百疏意何益”：
  • 字词：“问夜”，打听夜晚的时间，形容勤勉；“百疏”，多次上疏。
  • 句意：我日夜操劳，多次上疏进言又有什么益处呢。
• “哀哉爱君心，不能当众嫉”：
  • 字词：“当”，抵挡。
  • 句意：可悲啊，我对君主的一片爱心，却抵挡不住众人的嫉妒。
• “投湘为独醒，得罪因怀璧”：
  • 字词：“投湘”，指屈原投汨罗江，比喻自己像屈原一样因清醒而不容于世；“怀璧”，《左传》有“匹夫无罪，怀璧其罪”，比喻因有才能或有价值的东西而获罪。
  • 句意：我像屈原投江一样因为独自清醒而被贬，因为有才能而获罪。
• “尚赖天德广，阅岁已再谪”：
  • 字词：“天德广”，指皇帝的恩德宽广；“阅岁”，经过一年。
  • 句意：还幸亏皇帝的恩德宽广，经过一年已经被贬谪两次了。
• “仇人意未厌，穷荒必投斥”：
  • 字词：“厌”，满足；“穷荒”，荒远之地；“投斥”，放逐。
  • 句意：仇人还不满足，一定要把我放逐到荒远之地。
• “转海仅万里，艰危备经历”：
  • 字词：“转海”，在海上辗转航行。
  • 句意：在海上辗转航行将近万里，艰难危险都经历过了。
• “有时遭飓风，天地如抹漆”：
  • 字词：“飓风”，猛烈的大风。
  • 句意：有时候遭遇飓风，天地间像被涂上了黑漆一样昏暗。
• “雪浪山崩颓，轰豗飞霹雳”：
  • 字词：“雪浪”，白色的浪涛；“轰豗”，形容浪涛撞击的声音；“霹雳”，雷电。
  • 句意：白色的浪涛像山崩塌一样汹涌，浪涛撞击的声音像雷电轰鸣。
• “扁舟甚桔槔，俯仰颠倒立”：
  • 字词：“桔槔”，一种汲水工具，这里形容小船在风浪中起伏不定。
  • 句意：小船像桔槔一样在风浪中俯仰颠倒。
• “双樯卷欲折，绳断水蘸席”：
  • 字词：“樯”，桅杆；“蘸”，浸湿。
  • 句意：两根桅杆被风卷得快要折断，绳索断开，水浸湿了船席。
• “鲸鳄口垂涎，喷咤烟雨集”：
  • 字词：“鲸鳄”，鲸鱼和鳄鱼；“喷咤”，喷水吐气。
  • 句意：鲸鱼和鳄鱼张着嘴流着口水，喷水吐气，周围烟雨聚集。
• “万怪竞周章，腥臊助嘘吸”：
  • 字词：“万怪”，各种怪异的景象；“周章”，惊恐、慌张；“嘘吸”，呼吸。
  • 句意：各种怪异的景象竞相出现，令人惊恐，腥臊的气味伴随着呼吸让人难受。
• “平生仗忠信，安敢保瞬息”：
  • 字词：“仗”，依靠。
  • 句意：我平生依靠忠信，也不敢保证能在这危险中存活一瞬间。
• “寅缘脱鱼腹，岛屿稍登陟”：
  • 字词：“寅缘”，攀援；“登陟”，攀登。
  • 句意：侥幸逃脱了被鱼吃掉的命运，才登上了岛屿。
• “天气郁欲流，土色焦成赤”：
  • 字词：“郁”，闷热。
  • 句意：天气闷热得像要流淌一样，土地被烤得焦红。
• “草木蒸氛雾，亭午日未出”：
  • 字词：“亭午”，正午。
  • 句意：草木蒸发出雾气，到了正午太阳还没有出来。
• “荒径少人行，窸窣走虺蜴”：
  • 字词：“窸窣”，形容细小的声音；“虺蜴”，毒蛇和蜥蜴。
  • 句意：荒僻的小路上很少有人行走，只听到毒蛇和蜥蜴爬行的声音。
• “居民傍溪浒，横崖户百十”：
  • 字词：“溪浒”，溪边；“横崖”，横亘的山崖。
  • 句意：居民们傍着溪边居住，在横亘的山崖下有百十户人家。
• “矮屋尽棚栏，臭秽如圈枥”：
  • 字词：“圈枥”，牲畜的圈栏。
  • 句意：矮小的屋子都是用栅栏搭建的，散发着像牲畜圈栏一样的臭味。
• “家家啖菜粥，杂米无十一”：
  • 字词：“啖”，吃；“十一”，十分之一。
  • 句意：家家都吃菜粥，里面掺杂的米不到十分之一。
• “小鱼与小虾，相尚珍鼎食”：
  • 字词：“相尚”，相互推崇；“鼎食”，列鼎而食，指贵族的奢华饮食。
  • 句意：小鱼和小虾，在这里却被人们当作珍贵的食物。
• “鸟言纷嘲哳，卉服坌蒙羃”：
  • 字词：“鸟言”，形容当地人的语言难懂；“嘲哳”，形容声音杂乱；“卉服”，用草编织的衣服；“坌蒙羃”，纷纷覆盖。
  • 句意：当地人的语言杂乱难懂，他们穿着用草编织的衣服，纷纷覆盖在身上。
• “颜色尽黄肿，太半抱瘴疾”：
  • 字词：“瘴疾”，南方山林中的湿热之气所引起的疾病。
  • 句意：人们的脸色都发黄浮肿，大部分人都患有瘴疾。
• “其风贪以淫，其俗拙以僻”：
  • 字词：“贪以淫”，贪婪而放纵；“拙以僻”，愚笨而偏僻。
  • 句意：这里的风气贪婪而放纵，习俗愚笨而偏僻。
• “殆非人间世，宜尔太荒閴”：
  • 字词：“殆”，几乎；“荒閴”，荒凉寂静。
  • 句意：这里几乎不是人间世界，难怪如此荒凉寂静。
• “我生本匹夫，赋性自真率”：
  • 字词：“匹夫”，平民百姓；“真率”，真诚坦率。
  • 句意：我生来就是一个平民百姓，性格真诚坦率。
• “雅有江海志，仕宦特牵迫”：
  • 字词：“雅”，向来；“江海志”，隐居江海的志向；“牵迫”，牵制逼迫。
  • 句意：我向来有隐居江海的志向，做官只是受到牵制逼迫。
• “一日偶遭际，用舍何敢必”：
  • 字词：“遭际”，遭遇机遇；“用舍”，被任用或被舍弃。
  • 句意：有一天偶然遇到了机遇，哪里敢强求自己一定会被任用或不被舍弃呢。
• “但思忠邪分，于国系休戚”：
  • 字词：“休戚”，吉凶、祸福。
  • 句意：只是想着忠与邪的区分，这关系到国家的吉凶祸福。
• “周嫠不恤纬，我意何穷极”：
  • 字词：“周嫠”，周朝的寡妇；“恤纬”，担忧纬线少，比喻忧国忘家。
  • 句意：就像周朝的寡妇不担忧自己的纬线少，我对国家的忧虑没有尽头。
• “漆女倚门啸，我情第堙郁”：
  • 字词：“漆女”，鲁国漆室邑的女子，曾倚门而啸，担忧鲁国的国事；“堙郁”，郁闷。
  • 句意：就像漆女倚门而啸一样，我的心情只是郁闷而已。
• “呜呼谋身者，所宜念阴隲”：
  • 字词：“谋身者”，只考虑自身利益的人；“阴隲”，阴德。
  • 句意：唉，那些只考虑自身利益的人，应该考虑一下自己的阴德啊。

元符三年农历十月十二日，
我任伯雨担任大宗正丞，庸庸碌碌地在朝廷为官。
圣明的君主刚即位咨询治政之道，整日辛勤地听取臣下的进言。
进谏的官员职位有空缺，急于寻求合适的人，生怕来不及。
谁能想到正在选拔之时，我这个被疏远的人却意外地首先被选中。
皇帝的旨意突然从宫廷中传出授予我官职，我听到命令后日夜都感到戒惧。
我不是担忧与君主意见不合，而是因为爱戴君主，担忧自己失职。
既担忧又感到喜悦，这不是因为贪图俸禄和官职。
我平生仰慕古人的品德和行为，或许平素的愿望可以实现了。
精神格外振奋，激昂地登上朝廷。
在朝廷中仿佛打开了九天之门，能够近距离亲近皇帝的容颜。
每次见到皇帝，感情更加深厚，我把自己的内心想法都倾诉出来。
恭敬地接受皇帝的再三嘱咐，皇帝着重地赞许我的忠诚正直。
自己庆幸遇到了千年难遇的机遇，奋勇献身而无暇顾及其他。
我的志向是收回君主的权威，首先要尽力排斥那些权贵。
我咬牙切齿地愤恨钦永等人，一心希望自己能成为像夔稷那样的贤臣。
我不把众多平庸之人放在眼里，怎能比不上一个贤能之人呢。
我殷勤地怀着警惕忧患意识，不再顾虑事情考虑得不周密。
我日夜操劳，多次上疏进言又有什么益处呢。
可悲啊，我对君主的一片爱心，却抵挡不住众人的嫉妒。
我像屈原投江一样因为独自清醒而被贬，因为有才能而获罪。
还幸亏皇帝的恩德宽广，经过一年已经被贬谪两次了。
仇人还不满足，一定要把我放逐到荒远之地。
在海上辗转航行将近万里，艰难危险都经历过了。
有时候遭遇飓风，天地间像被涂上了黑漆一样昏暗。
白色的浪涛像山崩塌一样汹涌，浪涛撞击的声音像雷电轰鸣。
小船像桔槔一样在风浪中俯仰颠倒。
两根桅杆被风卷得快要折断，绳索断开，水浸湿了船席。
鲸鱼和鳄鱼张着嘴流着口水，喷水吐气，周围烟雨聚集。
各种怪异的景象竞相出现，令人惊恐，腥臊的气味伴随着呼吸让人难受。
我平生依靠忠信，也不敢保证能在这危险中存活一瞬间。
侥幸逃脱了被鱼吃掉的命运，才登上了岛屿。
天气闷热得像要流淌一样，土地被烤得焦红。
草木蒸发出雾气，到了正午太阳还没有出来。
荒僻的小路上很少有人行走，只听到毒蛇和蜥蜴爬行的声音。
居民们傍着溪边居住，在横亘的山崖下有百十户人家。
矮小的屋子都是用栅栏搭建的，散发着像牲畜圈栏一样的臭味。
家家都吃菜粥，里面掺杂的米不到十分之一。
小鱼和小虾，在这里却被人们当作珍贵的食物。
当地人的语言杂乱难懂，他们穿着用草编织的衣服，纷纷覆盖在身上。
人们的脸色都发黄浮肿，