这首诗是戴复古感谢史石窗送酒和茶而作。诗中表达了诗人对友人馈赠的感激之情,先提及酒和茶是应时所需之物,接着说明茶可解困、酒能消愁,最后表示要以蕲簟和淮鱼作为回赠。
谢史石窗送酒并茶
遣来二物应时须,客子行厨用有余。
午困政须茶料理,春愁全仗酒消除。
不胜欢喜拜嘉惠,无限殷勤作谢书。
君既有来何以报,一床蕲簟两淮鱼。
午困政须茶料理,春愁全仗酒消除。
不胜欢喜拜嘉惠,无限殷勤作谢书。
君既有来何以报,一床蕲簟两淮鱼。
简要说明
逐句注释
- “遣来二物应时须,客子行厨用有余”:
- 字词:“遣”,派遣、送;“应时须”,符合当时的需求;“客子”,诗人自指,客居他乡之人;“行厨”,出行时携带的厨房用具,这里指日常饮食。
- 句意:你派人送来酒和茶这两样东西正符合当下所需,我这个客居之人日常饮食使用起来都还有剩余。
- “午困政须茶料理,春愁全仗酒消除”:
- 字词:“政”,通“正”;“料理”,处理、解决。
- 句意:中午困倦正需要茶来提神解困,春日的愁绪全靠酒来消除。
- “不胜欢喜拜嘉惠,无限殷勤作谢书”:
- 字词:“不胜”,非常;“嘉惠”,美好的恩惠;“殷勤”,情意深厚。
- 句意:我满心欢喜地拜谢你这美好的馈赠,怀着无限的感激之情写下这封答谢信。
- “君既有来何以报,一床蕲簟两淮鱼”:
- 字词:“蕲簟”,蕲州所产的竹席;“两淮鱼”,淮河一带的鱼。
- 句意:你既然送了东西给我,我用什么来回报呢?就用一床蕲州的竹席和一些淮河的鱼吧。
现代译文
你派人送来酒和茶这两样应时的物品,
我这客居之人日常用起来都绰绰有余。
中午困倦正需要茶来提神解困,
春日的愁绪全靠酒来消除。
我满心欢喜地拜谢你这美好的馈赠,
怀着无限的感激写下这封答谢信。
你送了东西给我该用什么回报呢?
就用一床蕲州的竹席和一些淮河的鱼。
创作背景
戴复古一生浪游江湖,长期客居他乡。史石窗送酒和茶给他,他有感而发创作此诗。具体创作时间虽难以精确,但从诗中“春愁”等表述推测,可能是在春季,戴复古客居期间收到友人馈赠后,为表达感激之情而作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:整首诗情感表达直接,如“不胜欢喜拜嘉惠,无限殷勤作谢书”,直接抒发了对友人馈赠的感激之情。
- 因果对应:“午困政须茶料理,春愁全仗酒消除”,清晰地表明茶和酒的用途,与友人送这两样东西相呼应,体现出逻辑上的因果关系。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“遣来二物应时须”“君既有来何以报”等语句,直白如话,却饱含情谊。
- 意境营造:诗中营造出一种亲切、温馨的氛围,通过描述日常的生活场景,如午困喝茶、春愁饮酒,让读者感受到诗人与友人之间真挚的情谊,以及生活中的烟火气。
常见问题
《谢史石窗送酒并茶》的作者和朝代是什么?
《谢史石窗送酒并茶》的作者是戴复古,页面按宋作品展示。
《谢史石窗送酒并茶》主要写了什么?
这首诗是戴复古感谢史石窗送酒和茶而作。诗中表达了诗人对友人馈赠的感激之情,先提及酒和茶是应时所需之物,接着说明茶可解困、酒能消愁,最后表示要以蕲簟和淮鱼作为回赠。
《谢史石窗送酒并茶》的创作背景是什么?
戴复古一生浪游江湖,长期客居他乡。史石窗送酒和茶给他,他有感而发创作此诗。具体创作时间虽难以精确,但从诗中“春愁”等表述推测,可能是在春季,戴复古客居期间收到友人馈赠后,为表达感激之情而作。
《谢史石窗送酒并茶》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :整首诗情感表达直接,如“不胜欢喜拜嘉惠,无限殷勤作谢书”,直接抒发了对友人馈赠的感激之情。 因果对应 :“午困政须茶料理,春愁全仗酒消除”,清晰地表明茶和酒的用途,与友人送这两样东西相呼应,体现出逻辑上的因果关系。 语言特色 :语言通俗易懂,质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“遣来二物应时须”“君既有来何以报...