这首诗是戴复古与友人在豫章东湖酌别时所作。诗人回忆昔年游湖情景,感叹时光流逝,借景抒发自己功业无成的感慨,最后表达出尚未确定行程、尚可再留的情谊。
豫章东湖宋谦甫黄存之酌别
湖边长记昔年游,生怕清波照白头。
杨柳萧疏多困雨,芰荷憔悴早惊秋。
无功及物谈何益,有酒开怀醉即休。
江上买舟犹未定,明朝尚可为君留。
杨柳萧疏多困雨,芰荷憔悴早惊秋。
无功及物谈何益,有酒开怀醉即休。
江上买舟犹未定,明朝尚可为君留。
简要说明
逐句注释
- “湖边长记昔年游,生怕清波照白头”:
- 字词:“长记”,长久地记得;“生怕”,很怕,只怕;“清波”,清澈的湖水;“白头”,指白发,代指年老。
- 句意:长久地记得以前在湖边游玩的情景,很怕清澈的湖水映照出自己的满头白发。
- “杨柳萧疏多困雨,芰荷憔悴早惊秋”:
- 字词:“萧疏”,稀疏、稀少;“困雨”,被雨所困扰;“芰荷”,指菱叶与荷叶;“憔悴”,形容枯瘦萎靡;“惊秋”,因秋景而惊心。
- 句意:湖边的杨柳稀疏,大多被雨水折磨得无精打采,菱叶和荷叶也已憔悴,早早地因秋景而惊心。
- “无功及物谈何益,有酒开怀醉即休”:
- 字词:“无功及物”,没有功劳惠及他人;“谈何益”,谈论又有什么益处;“开怀”,心情畅快。
- 句意:自己没有功劳惠及他人,这样的谈论又有什么益处呢,还是有酒就尽情畅饮,醉了就罢了。
- “江上买舟犹未定,明朝尚可为君留”:
- 字词:“买舟”,雇船;“犹未定”,还没有确定;“明朝”,明天。
- 句意:在江上雇船的事情还没有确定下来,明天还可以为了你们而留下来。
现代译文
我长久记得以前在湖边游玩的情景,
最怕那清澈湖水映照出我的满头白发。
湖边杨柳稀疏,饱受雨水的折磨,
菱叶荷叶憔悴,早早感知到秋的到来。
没有功劳惠及他人,谈论又有何用,
有酒就尽情畅饮,醉了便罢。
江上雇船之事还没确定,
明天我还能为你们停留。
创作背景
戴复古是南宋江湖派诗人,一生不仕,浪游江湖。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是在豫章东湖与友人宋谦甫、黄存之分别时所作。南宋时期,朝廷偏安江南,政治局势复杂,诗人一生渴望有所作为却功业无成,在与友人分别之际,借景抒情,抒发内心感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“杨柳萧疏多困雨,芰荷憔悴早惊秋”,通过描写湖边杨柳和芰荷在风雨中憔悴的景象,抒发了诗人内心的愁绪和对时光流逝、自己一事无成的感慨。
- 对比衬托:首联中回忆昔年游湖的美好与如今生怕照见白发形成对比,突出时光流逝、容颜老去的哀伤。尾联中买舟未定、尚可再留与分别的场景形成对比,更衬托出诗人与友人之间的深厚情谊。
- 语言特色:语言直白,情感真挚。如“无功及物谈何益,有酒开怀醉即休”,直接表达了诗人对自己功业无成的无奈和借酒消愁的豁达。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、感伤的意境。湖边的萧疏杨柳、憔悴芰荷,加上诗人对时光和功业的感慨,使读者能深刻感受到诗人内心的惆怅和与友人分别时的不舍之情。
常见问题
《豫章东湖宋谦甫黄存之酌别》的作者和朝代是什么?
《豫章东湖宋谦甫黄存之酌别》的作者是戴复古,页面按宋作品展示。
《豫章东湖宋谦甫黄存之酌别》主要写了什么?
这首诗是戴复古与友人在豫章东湖酌别时所作。诗人回忆昔年游湖情景,感叹时光流逝,借景抒发自己功业无成的感慨,最后表达出尚未确定行程、尚可再留的情谊。
《豫章东湖宋谦甫黄存之酌别》的创作背景是什么?
戴复古是南宋江湖派诗人,一生不仕,浪游江湖。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是在豫章东湖与友人宋谦甫、黄存之分别时所作。南宋时期,朝廷偏安江南,政治局势复杂,诗人一生渴望有所作为却功业无成,在与友人分别之际,借景抒情,抒发内心感慨。
《豫章东湖宋谦甫黄存之酌别》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中“杨柳萧疏多困雨,芰荷憔悴早惊秋”,通过描写湖边杨柳和芰荷在风雨中憔悴的景象,抒发了诗人内心的愁绪和对时光流逝、自己一事无成的感慨。 对比衬托 :首联中回忆昔年游湖的美好与如今生怕照见白发形成对比,突出时光流逝、容颜老去的哀伤。尾联中买舟未定、尚可再留与分别的场景形成对比,更衬托出诗人与友人之间的深厚情谊。 语言特色 :语言直白...