都下书怀

· 戴复古

京华作梦十年余,不道南山有弊庐。
白发生来美人笑,黄金散尽故交疏。
明知弄巧翻成拙,除却谋归总是虚。
出处古人都说尽,功名未必胜鲈鱼。

简要说明

这首诗是戴复古在京城的抒怀之作。诗人回顾在京城多年的经历,感慨自己白发渐生、钱财散尽、故交疏远,意识到追求功名弄巧成拙,表达了想要回归故里的决心,认为归隐生活未必不如追求功名。

逐句注释

  • “京华作梦十年余,不道南山有弊庐”:
    • 字词:“京华”,指京城;“不道”,不料;“弊庐”,破旧的房屋,这里指自己的家乡住所。
    • 句意:在京城像做梦一样过了十多年,没想到家乡南山还有自己的破旧房屋。
  • “白发生来美人笑,黄金散尽故交疏”:
    • 字词:“美人”,此处泛指他人;“疏”,同“疏”,疏远。
    • 句意:白发长出来受到别人的嘲笑,钱财散尽后故交也渐渐疏远了。
  • “明知弄巧翻成拙,除却谋归总是虚”:
    • 字词:“弄巧成拙”,本想耍弄聪明,结果做了蠢事;“谋归”,谋划归乡之事。
    • 句意:明明知道自己追求功名是弄巧成拙,除了谋划归乡其他的都是虚幻不实的。
  • “出处古人都说尽,功名未必胜鲈鱼”:
    • 字词:“出处”,指出仕和隐居;“鲈鱼”,用张翰见秋风起,思念家乡的鲈鱼脍而辞官归乡的典故。
    • 句意:关于出仕和隐居古人已经说得很透彻了,追求功名未必比得上家乡的鲈鱼美味和隐居生活。

现代译文

在京城如梦般度过了十多年,
没想到南山还有我的破旧家园。
白发丛生遭人嘲笑,
钱财散尽老友渐远。
明知追求功名弄巧成拙,
除了谋划归乡一切皆虚幻。
古人早已把出仕和归隐说尽,
功名未必能胜过家乡的鲈鱼美餐。

创作背景

戴复古是南宋江湖派诗人,一生不仕,长期浪游江湖。这首诗创作于他在京城生活多年之后。他在京城试图通过结交权贵、谋取功名,但多年过去,不仅未能实现抱负,还遭遇了种种不如意,生活困窘,故交疏远,于是在这样的心境下写下此诗,表达对归乡生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将在京城“作梦十年余”的虚幻经历与家乡“南山有弊庐”的真实存在形成对比,突出京城生活的不切实际和对家乡的思念;“白发生来美人笑,黄金散尽故交疏”中,过去追求功名时的期望与如今的现实遭遇形成鲜明对比,强化了诗人的感慨。
    • 用典:“功名未必胜鲈鱼”运用张翰思鲈归乡的典故,委婉而巧妙地表达了自己想要归隐的心情,使诗歌更具文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚,没有过多的修饰,却能深刻地表达出诗人内心的感受。如“明知弄巧翻成拙,除却谋归总是虚”直接表明自己对追求功名的看法和对归乡的渴望。
  • 意境营造:整首诗营造出一种落寞、惆怅的意境。诗人在京城的不如意,白发、故交疏等意象都烘托出他的孤独和无奈,而对归乡的向往又透露出一种对宁静生活的期待,使读者能深刻感受到诗人复杂的心境。

常见问题

《都下书怀》的作者和朝代是什么?

《都下书怀》的作者是戴复古,页面按宋作品展示。

《都下书怀》主要写了什么?

这首诗是戴复古在京城的抒怀之作。诗人回顾在京城多年的经历,感慨自己白发渐生、钱财散尽、故交疏远,意识到追求功名弄巧成拙,表达了想要回归故里的决心,认为归隐生活未必不如追求功名。

《都下书怀》的创作背景是什么?

戴复古是南宋江湖派诗人,一生不仕,长期浪游江湖。这首诗创作于他在京城生活多年之后。他在京城试图通过结交权贵、谋取功名,但多年过去,不仅未能实现抱负,还遭遇了种种不如意,生活困窘,故交疏远,于是在这样的心境下写下此诗,表达对归乡生活的向往。

《都下书怀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将在京城“作梦十年余”的虚幻经历与家乡“南山有弊庐”的真实存在形成对比,突出京城生活的不切实际和对家乡的思念;“白发生来美人笑,黄金散尽故交疏”中,过去追求功名时的期望与如今的现实遭遇形成鲜明对比,强化了诗人的感慨。 用典 :“功名未必胜鲈鱼”运用张翰思鲈归乡的典故,委婉而巧妙地表达了自己想要归隐的心情,使诗歌更具文化内涵和表现力。 语...