京口别石龟翁际可

· 戴复古

把剑樽前砍地歌,有何留恋此蹉跎。
心期难与俗子道,世事不如人意多。
莲叶已空犹有藕,菊花虽老不成莎。
扁舟四海五湖上,何处不堪披钓蓑。

简要说明

这首诗是戴复古在京口与石龟翁际可分别时所作,表达了诗人对世间俗事的不满和无奈,展现了其内心的愤懑。同时,也流露出诗人超脱尘世、寄情山水的豁达情怀,体现出他不愿与世俗同流合污的高尚品格。

逐句注释

  • “把剑樽前砍地歌,有何留恋此蹉跎”:
    • 字词:“把剑”,手持宝剑;“樽”,酒杯;“蹉跎”,指虚度光阴。
    • 句意:手持宝剑在酒杯前砍地高歌,这里有什么值得留恋而虚度时光呢。
  • “心期难与俗子道,世事不如人意多”:
    • 字词:“心期”,内心的期望、抱负;“俗子”,指见识浅陋或鄙俗的人。
    • 句意:内心的抱负难以跟那些俗人说,世上的事情总是不能如人所愿。
  • “莲叶已空犹有藕,菊花虽老不成莎”:
    • 字词:“莎”,莎草,多年生草本植物。
    • 句意:荷叶虽然已经凋零,但还有莲藕留存;菊花虽然老去,却不会变成莎草那样卑贱。
  • “扁舟四海五湖上,何处不堪披钓蓑”:
    • 字词:“扁舟”,小船;“五湖”,一般指太湖。
    • 句意:驾着小船在四海五湖之上漂泊,哪里不可以披上蓑衣钓鱼呢。

现代译文

手持宝剑在酒杯前砍地高歌,
这里有什么值得留恋而虚度光阴。
内心的抱负难以跟俗人诉说,
世上的事情总是不能如人所愿。
荷叶虽已凋零但莲藕还在,
菊花虽老却不会变成卑贱的莎草。
驾着小船在四海五湖漂泊,
哪里不能披上蓑衣去钓鱼呢。

创作背景

戴复古是南宋江湖派诗人,一生不仕,浪游江湖。这首诗具体创作时间不详,但当时南宋社会政治腐败,诗人空有报国之志却无法实现,在京口与友人分别时,有感而发写下此诗,借与友人分别之机,抒发自己对现实的不满和对自由生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:“莲叶已空犹有藕,菊花虽老不成莎”,诗人以荷叶下的莲藕和老去的菊花自比,表达自己即使在困境中也坚守本心,不会随波逐流的高尚品格。
    • 直抒胸臆:“心期难与俗子道,世事不如人意多”,直接抒发了诗人内心的愤懑和对世事的不满,情感真挚强烈。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,没有过多的修饰,但却具有很强的感染力,如“有何留恋此蹉跎”“何处不堪披钓蓑”等语句,直接表达出诗人的心境和态度。
  • 意境营造:诗的最后两句“扁舟四海五湖上,何处不堪披钓蓑”,营造出一种广阔、自由的意境,展现了诗人超脱尘世、寄情山水的豁达胸怀,使整首诗的情感得到了升华。

常见问题

《京口别石龟翁际可》的作者和朝代是什么?

《京口别石龟翁际可》的作者是戴复古,页面按宋作品展示。

《京口别石龟翁际可》主要写了什么?

这首诗是戴复古在京口与石龟翁际可分别时所作,表达了诗人对世间俗事的不满和无奈,展现了其内心的愤懑。同时,也流露出诗人超脱尘世、寄情山水的豁达情怀,体现出他不愿与世俗同流合污的高尚品格。

《京口别石龟翁际可》的创作背景是什么?

戴复古是南宋江湖派诗人,一生不仕,浪游江湖。这首诗具体创作时间不详,但当时南宋社会政治腐败,诗人空有报国之志却无法实现,在京口与友人分别时,有感而发写下此诗,借与友人分别之机,抒发自己对现实的不满和对自由生活的向往。

《京口别石龟翁际可》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :“莲叶已空犹有藕,菊花虽老不成莎”,诗人以荷叶下的莲藕和老去的菊花自比,表达自己即使在困境中也坚守本心,不会随波逐流的高尚品格。 直抒胸臆 :“心期难与俗子道,世事不如人意多”,直接抒发了诗人内心的愤懑和对世事的不满,情感真挚强烈。 语言特色 :语言直白,通俗易懂,没有过多的修饰,但却具有很强的感染力,如“有何留恋此蹉跎”“何处不堪...