思归二首 其二

· 戴复古

老矣归欤东海村,长裾不复上王门。
肉糜岂胜鱼羹饭,纨袴何如犊鼻禈。
是处江山如送客,故园桐竹已生孙。
分无功业书青史,或有诗名身后存。

简要说明

这首诗表达了诗人强烈的归隐之意,通过对比城市生活与乡村生活,抒发对故园的思念之情。同时,诗人看淡功名利禄,寄希望于身后能留下诗名。

逐句注释

  • “老矣归欤东海村,长裾不复上王门”:
    • 字词:“归欤”,回去吧;“长裾”,长衣,这里指文人穿的长袍,代指在官场或权贵间奔走;“王门”,王公贵族之门。
    • 句意:我老了,该回到东海的村子里去了,不再穿着长衣到王公贵族家去拜访求进。
  • “肉糜岂胜鱼羹饭,纨袴何如犊鼻禈”:
    • 字词:“肉糜”,肉粥,这里代指富贵人家的美食;“纨袴”,细绢做成的裤子,代指富贵子弟的华丽服饰;“犊鼻裈”,一种短裤,贫贱者所穿。
    • 句意:富贵人家的肉粥哪能比得上家乡的鱼羹饭,富贵子弟的华丽服饰怎比得上贫贱者的短裤。
  • “是处江山如送客,故园桐竹已生孙”:
    • 字词:“是处”,到处;“生孙”,指桐竹生长得很茂盛,新竹生出,如同有了子孙。
    • 句意:所到之处的江山好像都在为我送行,故乡的桐树和竹子已经长得很茂盛了。
  • “分无功业书青史,或有诗名身后存”:
    • 字词:“分”,料想;“青史”,史书。
    • 句意:料想自己没有功业可以写进史书,或许能在死后留下诗名。

现代译文

我老啦,该回到东海的村庄,
不再穿着长衣去权贵门前奔忙。
肉粥哪有鱼羹饭那般鲜香,
华丽的衣裤怎比粗布短装。
处处的江山仿佛都在把我送,
故乡的桐竹已长得儿孙满堂。
我自知没功业能载入青史,
或许身后能留下诗名传扬。

创作背景

戴复古生活在南宋时期,一生不仕,浪游江湖。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他晚年倦于漂泊,渴望回归故乡。南宋朝廷偏安江南,政治上的腐败和国家的动荡使他对仕途失望,因此萌生了归隐的念头。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中多处运用对比,如“肉糜”与“鱼羹饭”、“纨袴”与“犊鼻裈”,鲜明地表现出诗人对乡村简朴生活的喜爱和对富贵奢华生活的不屑。
    • 拟人手法:“是处江山如送客”将江山拟人化,赋予江山以人的情感和行为,生动地表现出诗人归乡时的心境,仿佛连江山都在为他送行。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“老矣归欤”“或有诗名身后存”等语句,直白而真挚。
  • 意境营造:整首诗营造出一种淡泊、宁静的意境。通过对故乡桐竹的想象和对自身境遇的感慨,展现出诗人超脱功名利禄、回归自然的心境,使读者感受到一种悠然自得的生活情趣。

常见问题

《思归二首 其二》的作者和朝代是什么?

《思归二首 其二》的作者是戴复古,页面按宋作品展示。

《思归二首 其二》主要写了什么?

这首诗表达了诗人强烈的归隐之意,通过对比城市生活与乡村生活,抒发对故园的思念之情。同时,诗人看淡功名利禄,寄希望于身后能留下诗名。

《思归二首 其二》的创作背景是什么?

戴复古生活在南宋时期,一生不仕,浪游江湖。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他晚年倦于漂泊,渴望回归故乡。南宋朝廷偏安江南,政治上的腐败和国家的动荡使他对仕途失望,因此萌生了归隐的念头。

《思归二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中多处运用对比,如“肉糜”与“鱼羹饭”、“纨袴”与“犊鼻裈”,鲜明地表现出诗人对乡村简朴生活的喜爱和对富贵奢华生活的不屑。 拟人手法 :“是处江山如送客”将江山拟人化,赋予江山以人的情感和行为,生动地表现出诗人归乡时的心境,仿佛连江山都在为他送行。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。...