董侍郎山园燕楼宗丞

· 戴复古

旌旗千骑拥春华,倾动临川十万家。
皂盖出郊因问柳,紫荷领客共看花。
樽前人唱鶑随唱,堂下吏衙蜂亦衙。
寄语风流贤太守,好留醉墨伴烟霞。

简要说明

这首诗描绘了董侍郎、山园燕楼宗丞等人出行游赏的热闹场景,展现了他们的风流雅事,表达了诗人对贤太守的赞美之情,并希望太守留下墨宝与烟霞相伴。

逐句注释

  • “旌旗千骑拥春华,倾动临川十万家”:
    • 字词:“旌旗千骑”,形容出行队伍的壮观,有众多人马;“春华”,春天的繁花美景;“倾动”,轰动;“临川”,地名;“十万家”,形容当地人口众多。
    • 句意:众多人马举着旌旗簇拥着春天的繁花美景出行,这阵势轰动了临川的十万人家。
  • “皂盖出郊因问柳,紫荷领客共看花”:
    • 字词:“皂盖”,黑色车盖,代指官员;“问柳”,既可指欣赏柳树,也有寻访春光之意;“紫荷”,古代官员服饰上的一种装饰,这里指代官员;“领客”,带领客人。
    • 句意:官员出城郊外欣赏柳树春光,带着客人一同观赏花朵。
  • “樽前人唱鶑随唱,堂下吏衙蜂亦衙”:
    • 字词:“樽”,同“樽”,酒杯;“吏衙”,官吏排班;“蜂亦衙”,蜜蜂聚集在一起,如同官吏排班一样。
    • 句意:酒樽前有人唱歌,黄莺也随之啼鸣;堂下官吏排班站列,蜜蜂也像在排班一样聚集。
  • “寄语风流贤太守,好留醉墨伴烟霞”:
    • 字词:“寄语”,传话;“风流”,潇洒风雅;“贤太守”,贤能的太守;“醉墨”,酒后写下的笔墨,即书法作品;“烟霞”,指山水自然景色。
    • 句意:传话给潇洒风雅的贤太守,希望您能留下酒后的墨宝与这山水烟霞相伴。

现代译文

众多人马举着旌旗簇拥着春天的繁花美景出行,
这壮观的场面轰动了临川的十万人家。
官员出城郊外欣赏柳树春光,
带着客人一同观赏娇艳的花朵。
酒樽前有人放声歌唱,黄莺也跟着啼鸣,
堂下官吏整齐排班,蜜蜂也像在有序聚集。
传话给那潇洒风雅的贤能太守啊,
希望您留下酒后墨宝与这山水烟霞相伴。

创作背景

戴复古生活在南宋时期,当时社会文化氛围浓厚,官员之间常有宴游雅集等活动。这首诗具体创作时间难以确定,但应是在戴复古游历临川期间,恰逢董侍郎、山园燕楼宗丞等官员出城游赏,诗人参与其中,有感而发创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“旌旗千骑拥春华,倾动临川十万家”运用夸张的手法,突出了官员出行队伍的壮观以及活动的影响力,给人以强烈的视觉冲击。
    • 拟人:“樽前人唱鶑随唱,堂下吏衙蜂亦衙”将黄莺和蜜蜂拟人化,赋予它们人的行为,生动地描绘出热闹和谐的场景,增添了诗歌的趣味性。
  • 语言特色:语言生动形象,富有画面感。如“皂盖出郊因问柳,紫荷领客共看花”用“皂盖”“紫荷”指代官员,使诗歌语言更加典雅;“樽前人唱鶑随唱,堂下吏衙蜂亦衙”对仗工整,音韵和谐,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过对官员出行游赏场景的描写,营造出一种热闹、欢快且富有诗意的意境。诗的前六句写景叙事,描绘了出行的壮观、赏花的雅事以及现场的热闹氛围,最后两句抒情,表达了对贤太守的期望,情景交融,展现了当时的社会文化风貌和诗人的情感态度。

常见问题

《董侍郎山园燕楼宗丞》的作者和朝代是什么?

《董侍郎山园燕楼宗丞》的作者是戴复古,页面按宋作品展示。

《董侍郎山园燕楼宗丞》主要写了什么?

这首诗描绘了董侍郎、山园燕楼宗丞等人出行游赏的热闹场景,展现了他们的风流雅事,表达了诗人对贤太守的赞美之情,并希望太守留下墨宝与烟霞相伴。

《董侍郎山园燕楼宗丞》的创作背景是什么?

戴复古生活在南宋时期,当时社会文化氛围浓厚,官员之间常有宴游雅集等活动。这首诗具体创作时间难以确定,但应是在戴复古游历临川期间,恰逢董侍郎、山园燕楼宗丞等官员出城游赏,诗人参与其中,有感而发创作此诗。

《董侍郎山园燕楼宗丞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :“旌旗千骑拥春华,倾动临川十万家”运用夸张的手法,突出了官员出行队伍的壮观以及活动的影响力,给人以强烈的视觉冲击。 拟人 :“樽前人唱鶑随唱,堂下吏衙蜂亦衙”将黄莺和蜜蜂拟人化,赋予它们人的行为,生动地描绘出热闹和谐的场景,增添了诗歌的趣味性。 语言特色 :语言生动形象,富有画面感。如“皂盖出郊因问柳,紫荷领客共看花”用“皂盖”“紫荷”...