见淮东制帅赵南仲侍郎相待厚甚特送买山钱又欲刊石屏诗置于扬州郡斋话别叙谢

· 戴复古

如公当向古人求,识面何须万户侯。
浪说钓鳌游瀚海,真成骑鹤上扬州。
受恩多处难为别,宿酒醒时始觉愁。
回首平山堂下路,不堪风雨送归舟。

简要说明

这首诗是戴复古向淮东制帅赵南仲侍郎表达感激与惜别之情。诗中高度赞扬赵南仲的品德,讲述自己受其厚待的经历,抒发了分别时的难舍与愁绪。

逐句注释

  • “如公当向古人求,识面何须万户侯”:
    • 字词:“公”,指赵南仲;“当向古人求”,意为像赵南仲这样的人只能在古人中寻找;“万户侯”,食邑万户的侯爵,泛指高官显贵。
    • 句意:像您这样的人只能从古人中去寻找,结识您又何必非要结识那些高官显贵呢。
  • “浪说钓鳌游瀚海,真成骑鹤上扬州”:
    • 字词:“浪说”,空说、乱说;“钓鳌”,传说龙伯国巨人曾钓起六只大鳌,这里有追求远大目标之意;“瀚海”,大海;“骑鹤上扬州”,有“腰缠十万贯,骑鹤上扬州”的典故,表达一种美好的愿望或意外的幸运。
    • 句意:之前空说要去大海钓鳌实现远大抱负,没想到真的像传说中那样幸运地来到扬州,受到您的厚待。
  • “受恩多处难为别,宿酒醒时始觉愁”:
    • 字词:“受恩多处”,指受到赵南仲很多的恩惠;“宿酒”,隔夜未消的酒意。
    • 句意:受到您这么多的恩惠,分别的时候实在难以割舍;等隔夜的酒意消散,才开始感觉到离别的哀愁。
  • “回首平山堂下路,不堪风雨送归舟”:
    • 字词:“平山堂”,在扬州,欧阳修所建;“不堪”,不忍心。
    • 句意:回头望向平山堂下的路,不忍心在风雨中乘坐归舟离去。

现代译文

像您这样的人只能从古人中找寻,
结识您又何必去攀附那些高官显贵。
曾空口说要去大海钓鳌实现抱负,
没想到真幸运地来到扬州受您厚待。
受您恩情太多分别时实在难舍,
隔夜酒意消散才感觉到离别的哀愁。
回头眺望平山堂下的道路,
不忍心在风雨中乘坐归舟远去。

创作背景

戴复古是南宋江湖派诗人,一生不仕,浪游江湖。赵南仲是当时的淮东制帅,对戴复古相待甚厚,送他买山钱,还打算刊印他的诗作放在扬州郡斋。这首诗便是戴复古在与赵南仲话别时所作,表达了对赵南仲的感激以及分别时的愁绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“浪说钓鳌游瀚海”运用“钓鳌”典故,增添了诗歌的文化底蕴和浪漫色彩;“真成骑鹤上扬州”化用“腰缠十万贯,骑鹤上扬州”的典故,形象地表达出自己来到扬州受到厚待的幸运之感。
    • 借景抒情:“回首平山堂下路,不堪风雨送归舟”,借风雨中回望平山堂下路的景象,抒发了离别的哀愁与不舍之情,情景交融,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚。如“受恩多处难为别,宿酒醒时始觉愁”直接表达出受恩后的难舍与酒醒后的离愁,让读者能真切感受到诗人的情感。
  • 意境营造:通过描绘风雨中回首平山堂下路的场景,营造出一种凄凉、伤感的离别意境,将诗人内心的愁绪融入其中,使整首诗充满了惆怅的氛围。

常见问题

《见淮东制帅赵南仲侍郎相待厚甚特送买山钱又欲刊石屏诗置于扬州郡斋话别叙谢》的作者和朝代是什么?

《见淮东制帅赵南仲侍郎相待厚甚特送买山钱又欲刊石屏诗置于扬州郡斋话别叙谢》的作者是戴复古,页面按宋作品展示。

《见淮东制帅赵南仲侍郎相待厚甚特送买山钱又欲刊石屏诗置于扬州郡斋话别叙谢》主要写了什么?

这首诗是戴复古向淮东制帅赵南仲侍郎表达感激与惜别之情。诗中高度赞扬赵南仲的品德,讲述自己受其厚待的经历,抒发了分别时的难舍与愁绪。

《见淮东制帅赵南仲侍郎相待厚甚特送买山钱又欲刊石屏诗置于扬州郡斋话别叙谢》的创作背景是什么?

戴复古是南宋江湖派诗人,一生不仕,浪游江湖。赵南仲是当时的淮东制帅,对戴复古相待甚厚,送他买山钱,还打算刊印他的诗作放在扬州郡斋。这首诗便是戴复古在与赵南仲话别时所作,表达了对赵南仲的感激以及分别时的愁绪。

《见淮东制帅赵南仲侍郎相待厚甚特送买山钱又欲刊石屏诗置于扬州郡斋话别叙谢》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“浪说钓鳌游瀚海”运用“钓鳌”典故,增添了诗歌的文化底蕴和浪漫色彩;“真成骑鹤上扬州”化用“腰缠十万贯,骑鹤上扬州”的典故,形象地表达出自己来到扬州受到厚待的幸运之感。 借景抒情 :“回首平山堂下路,不堪风雨送归舟”,借风雨中回望平山堂下路的景象,抒发了离别的哀愁与不舍之情,情景交融,使情感表达更加深沉。 语言特色 :语言直白,情感真挚...