去年访曾幼卿通判携歌舞者同游凤山仆有歌舞不容人不醉樽前方见董娇娆之句今岁到凤山又辟西隅筑堤种柳新作数亭且欲建藏书阁后堂佳丽皆屏去之矣仆嘉其志又有数语并录之 其一

· 戴复古

一丘一壑自逍遥,莫怪山人索价高。
是处园林可行乐,同来宾客不须招。
临风桃李花狼藉,照水楼台影动摇。
歌舞不容人不醉,樽前方见董娇娆。

简要说明

这首诗围绕诗人两次游览凤山的经历展开。首联表明山人逍遥自适的生活态度,颔联强调园林之景处处可使人行乐。颈联描绘了桃李狼藉、楼台倒影摇曳的景色,尾联回忆起去年携歌舞者同游时的欢乐场景,整体情感既有对当下自然之景的欣赏,也有对往昔游乐时光的怀念。

逐句注释

  • “一丘一壑自逍遥,莫怪山人索价高”:
    • 字词:“一丘一壑”,指寄情山水;“山人”,隐居山野之人,这里可能指曾幼卿;“索价高”,可理解为对自己生活境界、追求要求高。
    • 句意:沉醉于山水之间自然能逍遥自在,不要怪山人对自己的生活有较高的追求。
  • “是处园林可行乐,同来宾客不须招”:
    • 字词:“是处”,到处;“行乐”,享受快乐。
    • 句意:这园林到处都能让人尽情享受快乐,一同前来的宾客都不需要特意去招请。
  • “临风桃李花狼藉,照水楼台影动摇”:
    • 字词:“狼藉”,形容桃李花飘落杂乱的样子;“照水”,楼台倒映在水中。
    • 句意:迎着风,桃李花纷纷飘落,杂乱地散落在地上;楼台的影子倒映在水中,随着水波摇晃。
  • “歌舞不容人不醉,樽前方见董娇娆”:
    • 字词:“董娇娆”,原指东汉末年董卓的歌妓,这里代指歌女。
    • 句意:有歌舞相伴,让人不能不沉醉其中,在酒杯前仿佛又看到了像董娇娆一样的歌女。

现代译文

沉醉在山水间自在逍遥,
莫要怪山人追求境界高。
这园林处处都能寻欢乐,
同来的宾客不用再相邀。
风中桃李花瓣飘落杂乱,
水中楼台倒影摇晃不定。
歌舞让人怎能不醉其中,
酒杯前又现那董娇娆影。

创作背景

这首诗是戴复古两次游览凤山之后所作。去年诗人与曾幼卿通判携歌舞者一同游览凤山,留下了“歌舞不容人不醉,樽前方见董娇娆”的诗句。今年诗人再次来到凤山,发现曾幼卿在西隅筑堤种柳,新建数亭,还打算建藏书阁,并且将后堂的佳丽都屏退了。诗人赞赏曾幼卿的志向,于是写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两联和颈联实写眼前园林之景以及诗人的感悟,尾联则回忆去年携歌舞者同游的情景,虚实结合,丰富了诗歌的内容,增添了情感的层次感。
    • 借景抒情:通过描绘“临风桃李花狼藉,照水楼台影动摇”的景色,抒发了诗人对自然美景的喜爱之情,同时也透露出时光流逝、物是人非的感慨。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,没有过多的雕琢,但却生动地描绘出了园林景色和诗人的心境。如“一丘一壑自逍遥”“是处园林可行乐”等语句,简洁明快地表达出诗人的生活态度和情感。
  • 意境营造:诗中描绘了一幅充满生机又略带几分惆怅的园林图景。桃李花的狼藉和楼台倒影的动摇,营造出一种既美好又有些虚幻的意境,与诗人对往昔欢乐时光的怀念以及对当下友人志趣的赞赏之情相融合,使整首诗的意境更加深远。

常见问题

《去年访曾幼卿通判携歌舞者同游凤山仆有歌舞不容人不醉樽前方见董娇娆之句今岁到凤山又辟西隅筑堤种柳新作数亭且欲建藏书阁后堂佳丽皆屏去之矣仆嘉其志又有数语并录之 其一》的作者和朝代是什么?

《去年访曾幼卿通判携歌舞者同游凤山仆有歌舞不容人不醉樽前方见董娇娆之句今岁到凤山又辟西隅筑堤种柳新作数亭且欲建藏书阁后堂佳丽皆屏去之矣仆嘉其志又有数语并录之 其一》的作者是戴复古,页面按宋作品展示。

《去年访曾幼卿通判携歌舞者同游凤山仆有歌舞不容人不醉樽前方见董娇娆之句今岁到凤山又辟西隅筑堤种柳新作数亭且欲建藏书阁后堂佳丽皆屏去之矣仆嘉其志又有数语并录之 其一》主要写了什么?

这首诗围绕诗人两次游览凤山的经历展开。首联表明山人逍遥自适的生活态度,颔联强调园林之景处处可使人行乐。颈联描绘了桃李狼藉、楼台倒影摇曳的景色,尾联回忆起去年携歌舞者同游时的欢乐场景,整体情感既有对当下自然之景的欣赏,也有对往昔游乐时光的怀念。

《去年访曾幼卿通判携歌舞者同游凤山仆有歌舞不容人不醉樽前方见董娇娆之句今岁到凤山又辟西隅筑堤种柳新作数亭且欲建藏书阁后堂佳丽皆屏去之矣仆嘉其志又有数语并录之 其一》的创作背景是什么?

这首诗是戴复古两次游览凤山之后所作。去年诗人与曾幼卿通判携歌舞者一同游览凤山,留下了“歌舞不容人不醉,樽前方见董娇娆”的诗句。今年诗人再次来到凤山,发现曾幼卿在西隅筑堤种柳,新建数亭,还打算建藏书阁,并且将后堂的佳丽都屏退了。诗人赞赏曾幼卿的志向,于是写下此诗。

《去年访曾幼卿通判携歌舞者同游凤山仆有歌舞不容人不醉樽前方见董娇娆之句今岁到凤山又辟西隅筑堤种柳新作数亭且欲建藏书阁后堂佳丽皆屏去之矣仆嘉其志又有数语并录之 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前两联和颈联实写眼前园林之景以及诗人的感悟,尾联则回忆去年携歌舞者同游的情景,虚实结合,丰富了诗歌的内容,增添了情感的层次感。 借景抒情 :通过描绘“临风桃李花狼藉,照水楼台影动摇”的景色,抒发了诗人对自然美景的喜爱之情,同时也透露出时光流逝、物是人非的感慨。 语言特色 :语言通俗易懂,自然流畅,没有过多的雕琢,但却生动地描绘出...