夜宿田家

· 戴复古

簦笠相随走路岐,一春不换旧征衣。
雨行山崦黄泥坂,夜扣田家白板扉。
身在乱蛙声里睡,心从化蝶梦中归。
乡书十寄九不达,天北天南雁自飞。

简要说明

这首诗描绘了诗人旅途的艰辛,通过描述夜宿田家的经历,抒发了诗人羁旅漂泊的愁苦以及对家乡的深切思念之情。

逐句注释

  • “簦笠相随走路岐,一春不换旧征衣”:
    • 字词:“簦笠”,斗笠和雨伞;“路岐”,岔路。
    • 句意:斗笠和雨伞相伴,在岔路上行走,整个春天都没有换过旧的旅行衣服。
  • “雨行山崦黄泥坂,夜扣田家白板扉”:
    • 字词:“山崦”,山坳;“坂”,山坡;“白板扉”,简陋的木门。
    • 句意:在雨中行走在山坳的黄泥山坡上,夜晚敲响田家简陋的木门借宿。
  • “身在乱蛙声里睡,心从化蝶梦中归”:
    • 字词:“化蝶梦”,用了庄周梦蝶的典故,出自《庄子·齐物论》,这里表示一种虚幻、超脱的梦境。
    • 句意:身体在一片杂乱的蛙鸣声中入睡,心却在化蝶的梦境中回到了家乡。
  • “乡书十寄九不达,天北天南雁自飞”:
    • 字词:“乡书”,家信。
    • 句意:写了十封家信九封都不能送到家乡,大雁在天南天北自由自在地飞翔。

现代译文

斗笠和雨伞陪伴着我,在岔路上艰难前行,
整个春天我都没换过那件旧的旅行衣。
在雨中,我走过山坳里那泥泞的黄泥坡,
夜晚,敲响了田家那扇简陋的木板门。
我在一片嘈杂的蛙鸣声中渐渐入睡,
心却在化蝶的美梦里回到了故乡。
写了无数封家信,却大多无法寄达,
只有那大雁在天南天北自在地飞翔。

创作背景

戴复古是南宋江湖派诗人,一生浪游江湖。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人长期在外漂泊,历经旅途艰辛。他可能是在某一次春日的旅程中,因雨借宿田家,有感而发写下了这首诗,以表达自己羁旅之愁和思乡之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“身在乱蛙声里睡,心从化蝶梦中归”,将身体所处的嘈杂现实环境与心灵在梦境中回到家乡的宁静形成鲜明对比,突出了诗人内心对家乡的向往和现实的无奈。
    • 用典:“化蝶梦”运用庄周梦蝶的典故,增添了诗歌的文化内涵和梦幻色彩,使诗人思乡的情感表达更加含蓄深沉。
    • 借景抒情:“天北天南雁自飞”,以大雁自由自在地飞翔,反衬出诗人羁旅漂泊、身不由己的处境,借大雁之景抒发了自己的思乡之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“雨行山崦黄泥坂,夜扣田家白板扉”,用简洁的语言描绘出了旅途的艰辛和借宿的情景,具有浓厚的生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。从雨中的山坳、黄泥坂,到夜晚田家的白板扉,再到乱蛙声,以及南飞的大雁,这些意象组合在一起,生动地展现了诗人漂泊在外的孤独和对家乡的思念,使读者能够深刻感受到诗人的情感。

常见问题

《夜宿田家》的作者和朝代是什么?

《夜宿田家》的作者是戴复古,页面按宋作品展示。

《夜宿田家》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人旅途的艰辛,通过描述夜宿田家的经历,抒发了诗人羁旅漂泊的愁苦以及对家乡的深切思念之情。

《夜宿田家》的创作背景是什么?

戴复古是南宋江湖派诗人,一生浪游江湖。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人长期在外漂泊,历经旅途艰辛。他可能是在某一次春日的旅程中,因雨借宿田家,有感而发写下了这首诗,以表达自己羁旅之愁和思乡之情。

《夜宿田家》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“身在乱蛙声里睡,心从化蝶梦中归”,将身体所处的嘈杂现实环境与心灵在梦境中回到家乡的宁静形成鲜明对比,突出了诗人内心对家乡的向往和现实的无奈。 用典 :“化蝶梦”运用庄周梦蝶的典故,增添了诗歌的文化内涵和梦幻色彩,使诗人思乡的情感表达更加含蓄深沉。 借景抒情 :“天北天南雁自飞”,以大雁自由自在地飞翔,反衬出诗人羁旅漂泊、身不由己的处境...