寄湖州杨伯子监丞

· 戴复古

宛如公干卧漳滨,枕上穷吟过一春。
遣病每怀诗眷属,访医因问药君臣。
钻龟小卜占灾数,览镜羸形类别人。
寄语霅川贤太守,新诗莫厌话愁频。

简要说明

这首诗是戴复古寄给湖州杨伯子监丞的,表达了对友人的关切之情。诗中描绘了友人如同刘公干卧病漳滨般的病况,写其病中以诗遣怀、问医求药、占卜问灾等情形,最后希望友人不要厌烦以新诗诉说愁绪。

逐句注释

  • “宛如公干卧漳滨,枕上穷吟过一春”:
    • 字词:“公干”指刘桢,建安七子之一,曾因病卧于漳水之滨;“穷吟”,尽情吟诗。
    • 句意:你就好像刘公干卧病在漳水之滨一样,在枕头上尽情吟诗度过了一个春天。
  • “遣病每怀诗眷属,访医因问药君臣”:
    • 字词:“遣病”,排遣疾病带来的痛苦;“诗眷属”,指以诗为伴;“药君臣”,中药方剂中,起主要作用的药称君药,辅助君药的称臣药。
    • 句意:为了排遣病痛常常以诗为伴,因为访医而询问药方里药物的君臣搭配。
  • “钻龟小卜占灾数,览镜羸形类别人”:
    • 字词:“钻龟”,古代占卜的一种方法;“羸形”,瘦弱的样子。
    • 句意:用钻龟的方法进行小的占卜来测算灾难的次数,照着镜子看到自己瘦弱的样子都不像自己了。
  • “寄语霅川贤太守,新诗莫厌话愁频”:
    • 字词:“霅川”,湖州的别称;“太守”,这里指杨伯子监丞。
    • 句意:我传话给湖州贤明的太守你,不要厌烦在新诗里频繁诉说忧愁。

现代译文

你好似刘公干卧病在漳水之畔,
在枕上吟诗度过了整整一个春天。
为排遣病痛常以诗歌作为陪伴,
因寻访医生询问药方药物相关。
用钻龟之法占卜灾难会有几番,
照镜子看瘦弱模样已不像从前。
我传句话给湖州贤明的杨太守,
别厌烦新诗里频频诉说着愁怨。

创作背景

戴复古是南宋江湖派诗人。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测杨伯子监丞当时卧病在湖州。戴复古与友人关系较好,得知其生病状况后,写下此诗表达对友人的关怀,同时也鼓励友人通过诗歌来排遣愁绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“公干卧漳滨”的典故,将友人比作刘桢,生动形象地写出了友人卧病的情形,增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力。
    • 细节描写:“遣病每怀诗眷属,访医因问药君臣”“钻龟小卜占灾数,览镜羸形类别人”等句,通过描写友人病中的具体行为和状态,如以诗遣怀、问医求药、占卜、览镜等细节,细腻地展现了友人病中的生活和心理状况。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却真挚地表达了对友人的关切之情,读来让人感受到诗人与友人之间深厚的情谊。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,从对友人病况的描绘到最后的劝慰,层层递进,将诗人对友人的牵挂和关怀之情表达得淋漓尽致,具有很强的感染力。

常见问题

《寄湖州杨伯子监丞》的作者和朝代是什么?

《寄湖州杨伯子监丞》的作者是戴复古,页面按宋作品展示。

《寄湖州杨伯子监丞》主要写了什么?

这首诗是戴复古寄给湖州杨伯子监丞的,表达了对友人的关切之情。诗中描绘了友人如同刘公干卧病漳滨般的病况,写其病中以诗遣怀、问医求药、占卜问灾等情形,最后希望友人不要厌烦以新诗诉说愁绪。

《寄湖州杨伯子监丞》的创作背景是什么?

戴复古是南宋江湖派诗人。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测杨伯子监丞当时卧病在湖州。戴复古与友人关系较好,得知其生病状况后,写下此诗表达对友人的关怀,同时也鼓励友人通过诗歌来排遣愁绪。

《寄湖州杨伯子监丞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“公干卧漳滨”的典故,将友人比作刘桢,生动形象地写出了友人卧病的情形,增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力。 细节描写 :“遣病每怀诗眷属,访医因问药君臣”“钻龟小卜占灾数,览镜羸形类别人”等句,通过描写友人病中的具体行为和状态,如以诗遣怀、问医求药、占卜、览镜等细节,细腻地展现了友人病中的生活和心理状况。 语言特色 :语言质朴自...