法曹罗立之酒边举数首皆仆故人为我寄声

· 戴复古

佳士欣相识,吟边问姓名。
官为三语掾,诗到五言城。
野客可怜我,故人烦寄声。
白头归故隠,秋后会群英。

简要说明

这首诗主要表达了诗人与佳士相识的欣喜之情。通过对友人官职和诗才的赞美,体现出对故人的怀念,还借助野客传达对故人的问候,并流露出自己归隐后秋日与群英相聚的期待。

逐句注释

  • “佳士欣相识,吟边问姓名”:
    • 字词:“佳士”,优秀的人士;“吟边”,吟诗的时候。
    • 句意:很高兴能和优秀的人士相识,在吟诗的当口询问对方的姓名。
  • “官为三语掾,诗到五言城”:
    • 字词:“三语掾”,《世说新语·文学》记载,阮宣子被任命为太尉掾,晋文王问他“老庄与圣教同异”,他回答“将无同”,被当时人赞赏,因此被辟为掾属,时人谓之“三语掾”,后用来指善于应对、有才华的官员;“五言城”,指擅长五言诗。
    • 句意:你担任着像三语掾这样有才华的官职,诗歌创作达到了擅长五言诗的高境界。
  • “野客可怜我,故人烦寄声”:
    • 字词:“野客”,指诗人自己,以在野之人自比;“可怜”,怜惜;“寄声”,传达话语。
    • 句意:我这在野之人值得被怜惜,烦请你替我向故人传达问候。
  • “白头归故隐,秋后会群英”:
    • 字词:“白头”,指年老;“故隐”,旧时隐居的地方;“群英”,众多有才华的人。
    • 句意:等我年老回到旧时隐居之地,秋天过后和众多有才华的人相聚。

现代译文

我满心欢喜结识优秀人士,
吟诗之际忙把对方姓名问起。
你官职如那三语掾般有才,
诗歌造诣已达五言诗的高地。
我这野客实在让人怜惜,
烦劳你替我向故人传去消息。
等我白发苍苍回归旧日隐居处,
秋后定要和群英们相聚一起。

创作背景

戴复古是南宋江湖派重要诗人,一生不仕,浪游江湖。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人在酒筵上与友人相聚,友人罗立之在席间提及戴复古的几位故人,于是戴复古写下此诗,借罗立之之口向故人传达自己的思念与问候,同时也流露出自己对归隐后与友人相聚的期待,这符合他一生喜好游历、交友的生活状态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“三语掾”和“五言城”两个典故的运用,简洁而生动地展现了友人的才华与官职特点,使诗歌富有文化内涵,增添了典雅的气质。
    • 直抒胸臆:“野客可怜我,故人烦寄声”直接表达了自己对故人的思念以及希望友人传达问候的心情,情感真挚直白。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。例如“佳士欣相识,吟边问姓名”,如同日常对话般简洁明了。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松、亲切的氛围,既有与友人相逢的欣喜,又有对故人的牵挂,还有对未来相聚的期待。尤其是最后一句“秋后会群英”,给人一种充满希望和美好的感觉,使诗歌在情感上有了一种积极向上的基调。

常见问题

《法曹罗立之酒边举数首皆仆故人为我寄声》的作者和朝代是什么?

《法曹罗立之酒边举数首皆仆故人为我寄声》的作者是戴复古,页面按宋作品展示。

《法曹罗立之酒边举数首皆仆故人为我寄声》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人与佳士相识的欣喜之情。通过对友人官职和诗才的赞美,体现出对故人的怀念,还借助野客传达对故人的问候,并流露出自己归隐后秋日与群英相聚的期待。

《法曹罗立之酒边举数首皆仆故人为我寄声》的创作背景是什么?

戴复古是南宋江湖派重要诗人,一生不仕,浪游江湖。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人在酒筵上与友人相聚,友人罗立之在席间提及戴复古的几位故人,于是戴复古写下此诗,借罗立之之口向故人传达自己的思念与问候,同时也流露出自己对归隐后与友人相聚的期待,这符合他一生喜好游历、交友的生活状态。

《法曹罗立之酒边举数首皆仆故人为我寄声》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“三语掾”和“五言城”两个典故的运用,简洁而生动地展现了友人的才华与官职特点,使诗歌富有文化内涵,增添了典雅的气质。 直抒胸臆 :“野客可怜我,故人烦寄声”直接表达了自己对故人的思念以及希望友人传达问候的心情,情感真挚直白。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。例如“佳士欣相识,吟边问姓名”...