题清江台

· 戴复古

秋色无边际,酬之以醉颜。
亭高俯城郭,木阙见江山。
胜践园林古,好诗天地悭。
范碑生羽翼,飞上画屏间。

简要说明

这首诗描绘了作者在清江台所见的无边秋色与城郭江山之景,表达了作者对眼前美景的沉醉之情。同时,感慨如此胜景却难有与之匹配的好诗,最后提及范碑仿佛有了羽翼飞至画屏间,增添了诗歌的奇幻色彩和文化底蕴。

逐句注释

  • “秋色无边际,酬之以醉颜”:
    • 字词:“酬”,酬答;“醉颜”,带着醉意的面容。
    • 句意:秋天的景色广阔无边,我只能以带着醉意的面容来酬答这美景。
  • “亭高俯城郭,木阙见江山”:
    • 字词:“俯”,俯视;“木阙”,可能指树木的间隙。
    • 句意:清江台地势高,可以俯视下面的城郭,透过树木的间隙能够看见远处的江山。
  • “胜践园林古,好诗天地悭”:
    • 字词:“胜践”,美好的游览经历;“悭”,吝啬。
    • 句意:在这古老的园林中进行美好的游览,然而天地却吝啬,难以产生与之匹配的好诗。
  • “范碑生羽翼,飞上画屏间”:
    • 字词:“范碑”,可能是指与范姓相关的碑刻;“画屏”,如画的屏风,这里形容眼前景色如画卷。
    • 句意:那范碑仿佛生出了羽翼,飞到了如画的景色之中。

现代译文

秋天的景色广阔得没有边际,
我只能带着醉意来回应这美景。
清江台高高耸立,可俯视城郭,
透过树木间隙能看见远处江山。
在这古老园林中游览如此美妙,
但天地却吝啬,难有好诗相配。
那范碑好似生出了翅膀一般,
飞到了这如画般的景色中间。

创作背景

戴复古是南宋江湖派诗人,一生不仕,浪游江湖。这首《题清江台》具体创作时间不详,但结合其创作风格和生平经历,应是他在游历过程中,登上清江台,被眼前的秋景所触动而作。他一生四处漂泊,足迹遍布大江南北,每到一处美景之地,便会赋诗抒情,此诗便是他在清江台游览时情感的抒发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联通过描绘清江台的秋色、城郭、江山等景色,抒发了作者对眼前美景的喜爱和沉醉之情。如“秋色无边际,酬之以醉颜”,直接表达了面对秋色的陶醉。
    • 虚实结合:“范碑生羽翼,飞上画屏间”运用了想象和夸张的手法,属于虚写。将现实中的范碑赋予了奇幻的色彩,使其仿佛有了生命飞到景色之中,与前面实写的景色相结合,增添了诗歌的艺术感染力。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂。如“亭高俯城郭,木阙见江山”,用简洁的语言勾勒出了清江台的地势和视野,让读者能够清晰地感受到作者所描绘的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种开阔、悠远且带有奇幻色彩的意境。从无边的秋色到城郭江山,再到范碑飞入画屏,画面层层递进,给人以丰富的想象空间,使读者仿佛身临其境,感受到作者在游览清江台时的心境。

常见问题

《题清江台》的作者和朝代是什么?

《题清江台》的作者是戴复古,页面按宋作品展示。

《题清江台》主要写了什么?

这首诗描绘了作者在清江台所见的无边秋色与城郭江山之景,表达了作者对眼前美景的沉醉之情。同时,感慨如此胜景却难有与之匹配的好诗,最后提及范碑仿佛有了羽翼飞至画屏间,增添了诗歌的奇幻色彩和文化底蕴。

《题清江台》的创作背景是什么?

戴复古是南宋江湖派诗人,一生不仕,浪游江湖。这首《题清江台》具体创作时间不详,但结合其创作风格和生平经历,应是他在游历过程中,登上清江台,被眼前的秋景所触动而作。他一生四处漂泊,足迹遍布大江南北,每到一处美景之地,便会赋诗抒情,此诗便是他在清江台游览时情感的抒发。

《题清江台》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两联通过描绘清江台的秋色、城郭、江山等景色,抒发了作者对眼前美景的喜爱和沉醉之情。如“秋色无边际,酬之以醉颜”,直接表达了面对秋色的陶醉。 虚实结合 :“范碑生羽翼,飞上画屏间”运用了想象和夸张的手法,属于虚写。将现实中的范碑赋予了奇幻的色彩,使其仿佛有了生命飞到景色之中,与前面实写的景色相结合,增添了诗歌的艺术感染力。 语言...